摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这首歌是在 1959年，由 Jack Keller 和 Hank Hunter 共同创作，并由 Neil Sedaka 演唱灌录，但从未发行过单歌唱片。虽然如此，这首歌曾经在日本流行乐坛排行第一位。
这首歌的歌词，把爱情描写成一列单向火车，一旦上了车，就不能回头；尽管心爱的人离开了，这班列车还会继续走到底，会到达寂寞的小镇，然后在心碎旅馆住下，继续伤心痛哭流泪。
其实男女之间的爱情，就是那么微妙，正如我们中国人所说的 “缘分”；如果缘分到时，什么东西要阻挡也阻挡不住，并能终成眷属；如果没有缘，怎么强求也没有用，就算能强迫结婚，也不会有好的结果，终究也会走上离婚的结局。
所以凡事特别是有关感情的事，要适时懂得舍弃、放开，不要沉溺在失恋的情绪中，才是上策；因为忧郁、伤心是于事无补的；所以应该收拾心情，继续过好每一天的生活，继续努力向上工作；每一个人的命运自有安排，姻缘或迟或早都会到的！你认为呢？？
One Way Ticket 单程票--- by Neil Sedaka
如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。
歌词：One Way Ticket 单程票
Choo, choo train got chugging down the track.
嚓嘎、嚓嘎的火车在铁轨上蹒跚而下。
Gotta (1) travel on, never coming back.
要继续旅行，永不回来。
Oh, oh got a one way ticket to the blue (2).
噢，噢，得到一张通往忧郁的单程票。
Bye, bye love my baby's leaving me.
再见了爱情，我的宝贝是在离开我。
Now lonely tear drops are all that I can see.
现在我所能看到的是孤独的泪珠。
Oh, oh got a one way ticket to the blue.
I’m Gonna (3) take a trip to lonesome town.
我将会去寂寞的小镇做一次旅行。
Gonna stay at heartbreak hotel.
会在心碎旅馆住下。
A fool such as I that never was, I cry a tear so well (4).
从来都不是一个像我那样的傻瓜，我那么痛快（容易）哭出泪。
嚓嘎、嚓嘎的火车在铁轨上蹒跚而下。
Gotta travel on, never coming back.
要继续旅行，永不回来。
Oh, oh got a one way ticket to the blue.
Oh, oh got a one way ticket to the blue.
I’m Gonna take a trip to lonesome town.
我将会去寂寞的小镇做一次旅行。
Gonna stay at heartbreak hotel.
会在心碎旅馆住下。
A fool such as I that never was, I cry a tear so well.
哦，哦，得到一张通往忧郁的单程票。
学习点 Learning Points：
1. Gotta --- 是“Got to 应该、要”的口语版的简写。
2. Blue --- (n. adj.) 蓝色、蓝色的在西方国家，他们用蓝色代表“忧郁”。
3. Gonna --- 是“Going to 将会”的口语版的简写。
4. So well --- “那么好”的意思，小编在这里翻译做“那么痛快（或容易）”。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
来源：萱滋教育