摘要：“最离奇的是，你看看波特兰，到处都是火光。到处都是斗殴，简直是暴力横行。简直太疯狂了。”特朗普于周三对记者如此描述。他继而将波特兰比作末日灾难片中“被炸毁的城市”，并补充道：“我实在想不出比波特兰更糟的地方。那里连下水道都消失了，居民连玻璃都懒得装，窗户只用胶
本文为深度编译，仅供交流学习，不代表日新说观点
美国总统唐纳德·特朗普意图让全世界相信，波特兰已然是人间地狱——一个失控的恐怖之地，必须动用国民警卫队才能维持秩序。
“最离奇的是，你看看波特兰，到处都是火光。到处都是斗殴，简直是暴力横行。简直太疯狂了。”特朗普于周三对记者如此描述。他继而将波特兰比作末日灾难片中“被炸毁的城市”，并补充道：“我实在想不出比波特兰更糟的地方。那里连下水道都消失了，居民连玻璃都懒得装，窗户只用胶合板简单遮挡。更糟的是，多数零售商早已撤离。”
这些言论，毫无疑问是荒诞的谎言。纠正特朗普言论的艰巨任务，落在了记者、俄勒冈州地方官员乃至由特朗普亲自任命的联邦法官肩上。然而，许多波特兰市民却选择了一种更具创意的方式来回击特朗普的谎言。
特朗普是一个阴险的丑角，一个令人不安的小丑。他对波特兰的歪曲，既源于政治上的恶意，也暴露了他与生俱来的、脱离现实的特质。或许是认为以其人之道还治其人之身方为上策，波特兰人采取了一种更为欢快的抗议形式：身着动物服饰在街头起舞，直面特朗普麾下全副武装的美国移民与海关执法局（ICE）部队。这些抗议不仅驳斥了特朗普的恐吓宣传，更昭示着无人畏惧他的威慑。他们用欢快的滑稽表演，回击了特朗普恶毒的丑戏。
事实核查与讽刺嘲弄，这两种应对方式都不可或缺。事实核查或许无法说服任何“让美国再次伟大”的狂热信徒，但在威权主义的欺骗面前，尽可能完整地记录历史依然至关重要。周三，美国《纽约时报》报道称，根据负责监控政府建筑安全的美国联邦保护局文件显示，特朗普关于波特兰的核心指控并不属实。文件表明，在特朗普将波特兰形容为“战火肆虐之地”的9月27日之前的两天，联邦保护局对抗议活动的定性为“低强度”。警方的报告更是将移民与海关执法局大楼外的抗议描述为“平静无事”，与末日地狱的景象相去甚远。
《纽约时报》援引文件称：“在特朗普下令向波特兰派遣军队前一周的内部报告显示，警员主要观察到的是公民抗命行为，包括抗议者站在道路车辆前方、播放大声音乐、竖中指，以及一位老妇人用粉笔在墙上涂鸦。”
大声的音乐、粉笔涂鸦和竖中指，这些行为根本不足以成为派遣军队的理由。
地方官员已经明确指出了特朗普言论的虚构性。周三，波特兰市长基思·威尔逊表示：“无论州外的社交媒体影响者如何声称，波特兰始终以专业和负责任的态度维护公共安全。”俄勒冈州州长蒂娜·科特克也对威尔逊“抵制特朗普政府谎言与强硬手段”的努力表示支持。上周六，由特朗普任命的联邦地区法官卡琳·伊默古特更是否决了其向波特兰派遣国民警卫队的企图，并裁定总统对该市的言论“与事实脱节”。
但仅仅依靠事实核查，无法赢得这场对抗特朗普威权主义的政治斗争。特朗普及其追随者早已练就了用谎言回应事实的本领。美国国土安全部长克里斯蒂·诺姆随即声称，威尔逊和科特克正在“掩盖袭击他们街道的恐怖主义行为”。
特朗普的谎言是一个政治问题，需要用政治手段来应对。唯有民众的动员，才能让特朗普及其盟友心存顾忌，并促成一个足以击溃其政治路线的多数派形成。值得庆幸的是，在波特兰的街头，我们正见证着一场极为成功的动员行动——人们正运用讽刺的手法，嘲弄特朗普散布的恐慌性谎言。
周四，美国《赫芬顿邮报》报道称，过去几天，社交媒体平台上持续涌现着俄勒冈州波特兰市抗议者的视频和图片。这些示威者通过穿着充气的动物玩偶服装、在街头随音乐起舞的和平且有趣的方式，来反对唐纳德·特朗普总统收紧移民的政策。
社交平台X上的一条帖文写道：“来看看波特兰的‘战场’吧”，并附上了一段广为流传的视频——视频中，恐龙、独角兽、浣熊和熊正随着歌手法鲁科的热门单曲《Pepas》翩翩起舞。《波特兰水星报》的编辑考特尼·沃恩周二也在Bluesky平台发布了类似视频，其中独角兽、熊和浣熊正随着另一首歌曲舞动。“晚上8点半，波特兰移民与海关执法局大楼前的街道仍处于封闭状态，”沃恩在视频下写道，“抗议者聚集在侧街上，一场舞会正在进行中。”另一段广为传播的TikTok视频则显示，一名身穿塑料青蛙服装的人，似乎正在与警察进行一场“对视”较量。
这些滑稽的装扮背后，隐藏着严肃的意图。特朗普描绘了一幅波特兰的恐怖景象，而街头喧闹的派对恰恰揭穿了他的谎言。从情感层面而言，这些装扮是对特朗普阴郁论调和文化绝望的有力反驳——人们拒绝让特朗普来主宰自己生活的基调。当特朗普威胁要对波特elen动用军队的“全部力量”时，人们穿上滑稽的服装在街头起舞的行为本身，就传递出强有力的反抗信号。特朗普企图用恐惧压制政治对手，而波特兰正以行动昭示：对抗特朗普的有效方式，就是无所畏惧地公开而大胆地生活。
来源：日新说Copernicium一点号
