ignorance is bliss用法解析

摘要：特指在知晓真相会引发焦虑、痛苦或负担的情境下，保持不知情反而能维持内心的平静与幸福感。该词组既可表达主动选择回避负面信息的状态，也可用于描述被动无知带来的偶然安宁，同时隐含对“清醒反而痛苦”的无奈调侃。如：

ignorance is bliss无知是福；难得糊涂；不知道心不烦

特指在知晓真相会引发焦虑、痛苦或负担的情境下，保持不知情反而能维持内心的平静与幸福感。该词组既可表达主动选择回避负面信息的状态，也可用于描述被动无知带来的偶然安宁，同时隐含对“清醒反而痛苦”的无奈调侃。如：

Some doctors believe ignorance is bliss and don't give their patients all the facts.

有些医生认为无知是福，因此不向病人透露全部病情。

Some people say that ignorance is bliss, but l would rather have all

of the facts.

有人说无知是福气，可我宁愿知道所有的事实。

Sherry was very happy with her boyfriend... until she was informed he was cheating on her. She thought to herself "ignorance is bliss", and broke up with him.

雪莉原本和男友相处得很开心……直到得知他出轨的消息。她暗自心想“无知真是福”，然后和他分手了。

Ana was desperately in love with her long-distance boyfriend Aaron... until she found out he cheated on her multiple times. Sadly her heart was broken, with no hopes of repair and she realized "ignorance is bliss".

安娜曾疯狂爱着异地恋男友亚伦……直到发现他多次出轨。她的心碎得无法弥补，悲哀地意识到“无知原来是福”。