诺奖得主拉斯洛痴迷《道德经》和李白，曾到访中国

摘要：2025年诺贝尔文学奖公布，授予匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯 (László Krasznahorkai)，“以表彰他引人入胜且富有远见的作品，在末世恐怖的氛围中，再次彰显了艺术的力量。”凤凰出版传媒集团译林出版社以拥有拉斯洛《撒旦探戈》《温克海姆男爵返乡

2025年诺贝尔文学奖公布，授予匈牙利作家拉斯洛·克拉斯纳霍尔凯 (László Krasznahorkai)，“以表彰他引人入胜且富有远见的作品，在末世恐怖的氛围中，再次彰显了艺术的力量。”凤凰出版传媒集团译林出版社以拥有拉斯洛《撒旦探戈》《温克海姆男爵返乡》《赫尔施特07769》等三部代表作版权成为最大赢家。

旅匈作家、翻译家余泽民1993年在匈牙利结识了拉斯洛，“当时我们做梦也不会想到他二十年后能获得‘国际布克奖’，不会想到我竟会翻译他的《撒旦探戈》”“我跟拉斯洛聊得很投机，聊中国，聊李白，并且当晚就开车带我去了他家，住了一周，从那之后成了好友。1997年，我陪他到中国沿着李白的足迹走了许多座城市，并将我写进了他的书中。”

据余泽民讲述，自从拉斯洛1991年以记者身份前往中国之后，便深深迷恋上中国，不仅称中国是“世界上仅存的人文博物馆”，回家后还要求全家人改用筷子吃饭。他尤其迷恋《道德经》和李白，余泽民也曾陪伴他在中国沿着李白的足迹走了近十座城市。2015年，拉斯诺获得了国际布克奖，二人的友谊也结出了果实，余泽民先后翻译了他的《撒旦探戈》《仁慈的关系》《反抗的忧郁》，成为了他的“中国声音”。

有人说：“在他的作品中，我们可以品味到很多作家的味道：仿佛在读卡夫卡，但不比卡夫卡绝望；仿佛在读乔伊斯，却没有乔伊斯晦涩；仿佛在读马尔克斯，又比马尔克斯温和亲近。”由其代表作《撒旦探戈》改编的同名电影已成为电影史上不朽的经典。

译林出版社即将推出拉斯洛的《温克海姆男爵返乡》，未来将推出《赫尔施特07769》。

安徽交通广播金秋福利

华为Pura 80 Ultra大派送转发点赞点❤️文章参与

在安徽交通广播微信公众号推送的每篇文章下面点大拇指 “赞”、“分享” 和 “点心” ，本轮送出三部新款华为Pura 80 Ultra手机(颜色随机），分别为点赞榜、转发榜、点心榜第一名，（如出现次数相同，以微信后台排序为准）转发、点赞、点❤️越多中奖率越高。