摘要：对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言

小双 《双子座视角》

歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！

对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。

本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。

《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

"Smoke Gets in Your Eyes" 可以说是一首老牌流行歌，最早是1933年的一出百老汇音乐舞台剧 “Roberta” 的配乐，作曲是 Jerome Kern，作词是 Otto Harbach；这首歌在1934年 Paul Whiteman 首次灌录第一张唱片，当时就能打上流行歌曲榜；之后曾经有好几个歌手都出过唱片，但是反应都不怎样，直到24年后（1958年） The Platters 乐队重唱时，再次打上流行歌曲榜。

Smoke gets in your eyes 浓烟进入你的眼睛

歌词内容的意思是，爱情是盲目的；当你在恋爱时，旁观者所有的提醒都不会听得进。最后受背叛后，伤心流泪时，只能自我掩饰说 “浓烟进入了眼睛”。

笔者很喜欢这首歌的节拍，它是慢四步社交舞音乐，是经典舞会必有的音乐；每次听这首歌时，双脚就不期然的会跟着节拍移动起来！现在大家一起来欣赏，看你是否也会有同感！

Smoke gets in your eyes 浓烟进入你的眼睛 --- by The Platters 1958

如果打不开链接，可以直接关注同名W。X。公众号。

歌词：Smoke gets in your eyes 浓烟进入你的眼睛

They asked me how I knew my true love was true?

有人问我，我怎知道我的真爱是真心？

Ah…. I of course replied, something here inside cannot be denied.

啊！我当然地回答，这内心中有些感觉，是无可否认的。

They said someday you'll find all who love are blind.

有人说，有一天，你会发觉所有在恋爱的人是瞎的。

Ah…. When your heart's on fire (1), you must realize smoke gets in your eyes.

啊！在你的心着火（失火）的时候，你一定会感觉浓烟进入你的眼睛。

So I chaffed them and I gaily laughed to think they could doubt my love?

所以我调侃他们并开心的大笑，在想他们为何怀疑我的爱人？

Yet today, my love has flown away.

但今天，我的爱人已飞走（已离开）。

I am without my love.

我已没有（失去）我的爱人。

Now laughing friends deride tears I cannot hide.

朋友们现在嘲笑着我，我再隐藏不住眼泪。

Ah…. So I smile and say when a lovely flame dies smoke gets in your eyes.

啊！我只有微笑着说，当一团爱火熄灭后浓烟进入你的眼睛。

Smoke gets in your eyes.

浓烟进入你的眼睛。

浓烟进入你的眼睛。

学习点 Learning Points：

《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！

来源：平和教育