“中看不中用”用英文怎么说?

B站影视 欧美电影 2025-09-30 18:00 1

摘要:This course is as good as a chocolate teapot, so I want to quit next semester.(这门课毫无用处,下学期我想把它退掉。)

#图文作者回归激励计划#“中看不中用”的意思是比喻事物外表美观却缺乏实际效用或实用价值,

常用于描述视觉吸引力与功能性不匹配的现象。

那么你知道“中看不中用”用英文怎么说?

一起来学习下常用的几个表达?

1.as good as a chocolate teapot

例句:

This course is as good as a chocolate teapot, so I want to quit next semester.(这门课毫无用处,下学期我想把它退掉。)

2.eye candy

例句:

This product is eye candy but not practical.(这产品外观精美但不实用。)

3.trumperies

例句:

The showy decorations are just trumperies.

(这些华丽的装饰不过是些中看不中用的东西。)

来源:乐思教育

相关推荐