摘要：周末回农村老家，听到村里的广播向村民播报农业科普信息。笔者用心听了一会儿，听得十分模糊，不知所云。农村广播应当用通俗易懂的方式，让村民能听懂、易接受。建议由村里文化程度较高的村干部把那些涉农法规条文“翻译”一下，对村民进行播报讲解。（9月29日 《人民日报》）

□郭宝哲（南通理工学院）

周末回农村老家，听到村里的广播向村民播报农业科普信息。笔者用心听了一会儿，听得十分模糊，不知所云。农村广播应当用通俗易懂的方式，让村民能听懂、易接受。建议由村里文化程度较高的村干部把那些涉农法规条文“翻译”一下，对村民进行播报讲解。（9月29日 《人民日报》）

这则新闻戳中了农村科普工作的痛点：不少科普内容满是专业术语、书面表达，看似“干货满满”，实则成了农民听不懂的“天书”。农村科普的核心是“惠农”，若连“让农民听懂”这一基础都做不到，再先进的技术、再实用的知识，也只能停留在纸面上。让科普语言“接地气”，用农民听得懂的话讲清道理，才是农村科普的应有之义。

农村科普“听不懂”的问题，根源在于供需两端的“错位”。一方面，不少科普内容的生产者缺乏对农村实际的了解，习惯用学术报告式的语言进行宣传，这些表述在专业领域无可厚非，但对常年与土地打交道、习惯“大白话”交流的农民而言，自然“听不到心里去”。

另一方面，部分科普渠道和形式也未能贴合农村实际。村广播、宣传栏是农村科普的主要阵地，但有些广播内容照本宣科，语速快、术语多，村民稍不留意就错过关键信息；宣传栏里的科普海报满是文字、缺乏图示，老年人看不清、年轻人没耐心看。更有甚者，将城市里的科普模式直接“照搬”到农村。这种“自说自话”的科普，不仅无法发挥作用，还可能让农民对科普产生“距离感”，觉得“这些东西跟咱没关系”。

农村科普“听不懂”，损失的远不止是几则信息的浪费。当农民屡屡听不懂科普内容，会逐渐失去对科普的信任，即便后续有真正实用的知识，也可能“听不进去、不愿相信”，形成恶性循环。

让农村科普“听得懂”，关键在于学会“翻译”，把专业知识翻译成“农家话”，把书面条文转化为“身边事”。这就需要科普工作者多“接地气”：走进田间地头，和农民聊聊天，了解他们习惯的表达方式；邀请“土专家”“田秀才”参与科普。村广播、宣传栏也应优化形式：广播可以采用“问答式”“故事化”的播报，比如以“老张问玉米锈病咋治，咱这样告诉他”开头；宣传栏多用漫画、流程图，配上方言注解，让老人孩子都能看明白。

农村科普不是“秀知识”，而是“办实事”。它不需要华丽的辞藻，也不用高深的理论，只需要弯下腰、沉下心，用农民听得懂的语言，把技术讲透、把政策说清。唯有让科普内容“沾着泥土、带着温度”，才能真正走进农民心里，成为他们发展生产、改善生活的“金钥匙”。毕竟，能让农民听懂的科普，才是真正有价值的科普。

本文为红辣椒评论原创文章，仅系作者个人观点，不代表红网立场。转载请附原文出处链接和本声明。

来源：红网·红视频