摘要：明代弘治年间，有一名李氏朝鲜的官员在渡海时遭遇风暴，14天时间从济州漂流到浙江台州府。他在登岸后，明朝官员怀疑其为倭寇。对其进行审查，后他花数月时间由陆路回到了朝鲜。
明代弘治年间，有一名李氏朝鲜的官员在渡海时遭遇风暴，14天时间从济州漂流到浙江台州府。他在登岸后，明朝官员怀疑其为倭寇。对其进行审查，后他花数月时间由陆路回到了朝鲜。
这个人叫崔溥，(1454年-1504年)，字渊渊，号锦南，全罗道罗州人。24岁时考中进士第三名，29岁中文科乙科第一，33岁中文科重试乙科第一。他曾任李氏朝鲜国的校书馆著作、博士，军资监主簿，成均馆典籍，司宪府监察，弘文馆副修撰、修撰，弘文馆副校理，龙骧卫司果等职。
他把这次历险写了一部书，叫《飘海录》，五万多字，记录了多是作为一个朝鲜人对15世纪末的大明的一个很客观的看法，比较有意思。
弘治元年正月三十日，崔溥在济州岛当差，听到家里的仆人赶过来报告父亲去世，心里着急，立刻坐船回半岛。但是天气很差，崔溥坚持出海，半路上发现偏离航向，原来锚链断了沉海里了。一路狂风暴雨，一船人只活了四十三人。在一番听天由命的漂泊下，从闰正月初一登船开始，连续漂了十二天，到了宁波府。被一个自称林大的，讲汉语的人领着一群大概二十多个，黑衣蒙面的人给劫走了所有衣服、粮食。然后更加恶劣的是，这帮人也许怕罪行暴露，居然把他们本已快靠岸的船拖离港口，到深海中再释放。
然后，朝鲜船再次漂泊在海上，一船人都深陷绝望之中，运气不错，船在海上漂了几天之后在向西望之时，看见连绵山峦，船乘东风航行至近处，见山上多处烽火台巍然并列。他们很快落入了海边排列整齐的六艘渔船的拦截，每艘船八九人，摇橹的。渔民写字示问:"看你等异样打扮，从何处来？崔溥赶紧回复，自己奉朝鲜国王命令巡海岛来了。因奔丧渡海遭风漂流，不知此处是何国地界？大明军人回答，此乃牛头外洋，现属大唐国台州府临海县境。
渔民派了五六人上船，让这些朝鲜人跟着走，朝鲜人不敢。暗自商量要不杀了这些明人？崔溥表示反对，如果没杀完，就真被人当贼寇了。他们假装说让休息一下，第二天上岸。明人相信，离船而去。第二日，崔溥一帮人悄悄凌晨上岸，跑了。
一路冒雨跑到一村子，因村民从未见过朝鲜人，当地老少男女争前来相围观，人多得如一堵墙。其中两相貌堂堂的人，估计是当地地主，问明他们是朝鲜人，请他们吃饭喝酒。但是警惕性也很高，没有留宿他们，而是连夜派人送他们到上一级官府，以便查验。
走了五十多里碰到一乡村大儒王乙源，毕竟有文化，请他们喝茶吃饭。半夜时分，离开王家又赶到一村落，种满橘子树。崔溥一帮人遭到了登陆以来第一次殴打，财物被抢了一部分，马也被抢了一匹。然后在村落人驱赶下离去，很快迎面撞上了大明的官吏，海门卫千户许清。许清以为他们是倭寇，特地带兵赶来。
正规明军就很严厉了，催他们赶路，往更上级官府押送。崔溥累得瘫倒路旁，四肢无法动弹。一路上又碰到不少百姓，纷纷对这帮朝鲜人作斩首状，崔溥很害怕。路上，又碰到桃渚所千户陈华领兵前来。两名明将押着他们一直赶到桃渚所卫城，送入公堂开始审问。
原来，崔溥船靠岸时，明人早就发现了。当地的寨主向上报告，假称有倭寇十四船入侵，请求擒拿斩首。没等明军作出反应，崔溥及时地弃船逃命，导致明军一时没找到他们的踪迹。在公堂上，崔溥胆颤心惊地得知，岸边的明人准备砍了他们的脑袋，来冒充倭寇首级邀取军功！明人问了他们为何口音不同，为何识得汉字，守丧可遵朱文公《家礼》，可擅诗词，是否只有一船等等。崔溥一一解答，明人逐渐相信他们不是倭寇，大概真是朝鲜人。
审问完毕，千户陈华给让到馆舍居住，管饭。然后到了饭点，许清又来邀崔溥同席。请他吃猪肉，喝酒。因为父丧，崔溥婉拒了。又请他换衣服，因为全湿乎乎的，崔溥说衣服早抢完了，没得。明人非常热情，逼他脱掉湿衣服晾干，请他坐在栏杆上晒太阳。
然后三人坐一起聊大天，问了朝鲜谁当皇帝，朝鲜产不产金银，为啥朝鲜人都戴斗笠。崔溥心说，你是我们宗主国啊，我们哪敢称皇帝啊，我们只有王。于是立刻跪下，说：天无二日，岂有一天之下二帝并立？我王唯诚心事大而已。
一帮人聊完，周围聚齐了很多百姓，不懂朝鲜话，纷纷和他聊天，现场开起把总松门等处备倭指挥刘泽了朝鲜语学习班。明官见大家闲聊到崔溥都停不下来，立刻叫停。不一会，来了一个更大的官，把总松门等处备倭指挥刘泽。
刘泽毕竟官大，还是有点水平，不像底下的官员，要么跟朝鲜人要钱要物，要么问一些皇帝，金银之类无关痛痒的闲话。他首先弄明白崔溥确实是个朝鲜人，奔父丧，被海风吹过来宁波地界了。他问了崔溥的进士身份、随行人员、朝鲜的疆域、区划、物产、兵仗、诗书礼仪等等，他甚至还关心到朝鲜与琉球、日本、高丽都啥关系。当崔溥说高丽早亡了百多年了，现在俺们叫朝鲜。刘泽又问那你们来向我们大明朝贡吗？崔溥回答，朝贡啊，必须朝贡，甚至连朝贡的年代，次序，时间都说得一清二楚。
这下，刘泽正式相信崔溥是朝鲜人了。立刻跟他们说，那你们以后要继续好好朝贡。然后安排人给他们衣食住行全部安排好，解送京师，送回朝鲜。
在等待解送的过程中，许清之子许隆跑来要钱，崔溥把一件内衬衣送给了他。把总官再次传唤崔溥，要求他将昨日的供词删减。主要是把衣服被抢，遇到盗贼那一段删掉。崔溥表示不解，删他干嘛？这是我的遭遇啊。明人解释，今年我们新皇帝登基，天下大赦，要太平。你这供述的都什么玩意，说遇到盗贼？那我大明的脸往哪里搁？如今天下哪里有盗贼？你说有盗贼，我们这把总官就不好当了。
崔溥心里明白，做戏呗。听话就是福，删。解送进京的待遇就高了，崔溥坐上了轿子，一路往北。
先抵达绍兴府，路上路过四明山时，崔溥这小子居然知道这是唐朝诗人贺知章少年时的隐居之所，不得不说我大中华的文化传播之悠久。在绍兴府，朝鲜人见到了更高级的长官，总督备倭署都指挥佥事黄宗、巡视海道副使吴文元、布政司分守右参议陈潭。大官在座，果然水平不凡，立刻看出崔溥的供词前后不一，删除太多。
好小子，你有鬼，从实招来！三人围着崔溥，把朝鲜的山川地理文化人物诗书典籍挨个问了个遍，就差没问朝鲜人如何吃饭拉屎了。崔溥直接现场开始朝鲜历史展示，从什么檀君与唐尧并立，国号朝鲜都平壤；周武王封箕子续治，传八条教义等等开始讲起。洋洋洒洒讲了数个小时，崔溥发现这三个大官居然不知道朝鲜在哪里，距离中国多远，只知道朝鲜是藩属国。崔溥谎报了个距离，朝鲜距离中国数万里，这三个老小子居然信了！然后，崔溥为了套近乎，把绍兴的地理状况也说了个遍，三个老小子大为震惊，你怎么连我大明地理都知道如此清晰？
废话，能不清晰吗？朝鲜年年来朝贡，拿几张地图回去看看就都知道了啊。相比之下，天朝上国的文人管理却对域外国家毫不知情，可以说毫无意识，一无所知，基本是聋子哑巴瞎子。朝鲜知中国，而中国不知朝鲜矣！
最后，崔溥历时135天沿京杭大运河被明人送到北京，沿途逐日记载明代运河交通设施，包含160余个急递铺、47处船闸及堤坝工程的具体形制。记录了苏州"瓦房密布"与临清"草屋相连"的建筑差异，以及江南渔民"百千渔具"与江北"偶见渔舟"的经济特征。特别提及无锡知县何英的接待细节，并准确记录了吴太伯墓的地理位置。
崔溥归国后奉朝鲜成宗之命，历时三个月完成此书。非常有史学价值。
来源：历史按察使司