摘要：在时光中静默伫立的徐家汇藏书楼，历经修葺而风貌如故。如今再度成为文明对话的见证者。今天（26日），由上海市对外文化交流协会、上海图书馆、上海报业集团共同主办的“跨越时空的握手——十九世纪英国皇家建筑师笔墨中的东方神韵”主题展在此开幕。

在时光中静默伫立的徐家汇藏书楼，历经修葺而风貌如故。如今再度成为文明对话的见证者。今天（26日），由上海市对外文化交流协会、上海图书馆、上海报业集团共同主办的“跨越时空的握手——十九世纪英国皇家建筑师笔墨中的东方神韵”主题展在此开幕。

此次展览作为《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》第二季的重要项目之一，开启一场穿越时空的中西人文对话，集中展出英国皇家建筑师托马斯·阿罗姆（Thomas Allom）创作的珍贵铜版画原稿140余幅。

这座拥有百年历史的文物建筑，是上海诞生最早，也是目前保存最完整的近代图书馆。上海图书馆馆长陈超表示：“在这处承载中西文化交流记忆的空间里，以艺术展的形式开启文明对话，既是对历史的致敬，更是这种交流在新时代、新环境、新形势下的延续和更新。”

西方人视野中的东方意象

本次展览的版画作品，皆是19世纪西方人视野中的“东方意象”。

阿罗姆以精妙的线条勾勒出中国的山川河流、市井生活，让西方世界首次直观感知东方“人水相依、城水共生”的生活哲学，也为后世的文化交流播下了种子。

譬如，他笔下的长城蜿蜒于崇山峻岭之间，敌楼与垛口细致入微，在云雾缭绕的群山中若隐若现，既展现宏伟气势，又蒙上一层神秘面纱。这些图像折射出19世纪西方对长城的复杂认知——既是建筑奇迹，又承载着东方主义的想象，常被与金字塔等古代奇迹相提并论。

这些作品原载于作家乔治·纽海姆·赖特1843年出版的《中华帝国：古老的风光、建筑和习俗》。阿罗姆虽未亲临中国，却通过荷兰旅行家尼霍夫的游记、英国马戛尔尼使团画师亚历山大的素描、传教士利玛窦的著作等二手资料，构建出一个融合写实与想象的东方世界。他运用欧洲绘画的透视与光影技法，又保留东方文化韵味，形成独特的视觉叙事。

值得一提的是，策展团队引入AIGC技术，将静态版画转化为动态影像。观众可通过短视频“走入”画中，感受19世纪东方场景的生动再现，在古今对话中体验历史艺术的当代生命力。

为“河、城、人”架起桥梁

“聚焦上海”总经理亚历克斯·巴特勒（Alex Butler）也参与了本次策展。已在上海生活近12年的他，在这里创办并经营自己的公司，一直致力于在国际舞台上推广中国艺术、艺术家与文化。“文明互鉴，应当像水流一样自然流淌。”他说。

上海自开埠以来，依水而兴、因人成事，逐渐成长为中西交融的国际都会。这种与水共生的智慧，至今仍是这座城市开放的基因。

《奔流：从上海出发——全球城市人文对话》第二季以上海与伦敦两座城市的水岸为叙事线索，唤起跨越时空的共鸣。两座水岸城市的记忆密码惊人相似：货轮曾载文明远渡，厂房铭刻工业年华，而今天，它们更携手探索零碳未来。

这些版画如同一扇窗口，既回望历史，也映照未来。

为促进跨文化理解，每件展品均配有中英双语二维码。观众扫码即可获取作品背景、艺术分析及文化解读，部分作品还设有“今昔对比”，展现同一场景的百年变迁。这一设计不仅提升了观展体验，更体现了“奔流”系列连接全球城市的初心，为跨文化理解搭建起一座无障碍的桥梁。

来源：文汇APP