摘要:清代编纂的《康熙字典》引用《搜真玉镜》中的解释为“与稳同”。也就是说这个字读作wěn(读音:稳),是“稳”的异体字。后世编写的各类字典均引用该解释。
有这么一个奇怪的汉字,由“大、坐”二字按照上下结构组合而成,它是什么意思?又读作什么呢?
清代编纂的《康熙字典》引用《搜真玉镜》中的解释为“与稳同”。也就是说这个字读作wěn(读音:稳),是“稳”的异体字。后世编写的各类字典均引用该解释。
仔细想想“稳”字这么写也确实有一定的道理,物体的基座大,放置在平面上才能稳定稳固,也许这就是这个字的造字初衷吧。
《康熙字典》
《汉语大字典》中解释说:该字通行于两广间。同时还引用宋代范成大《桂海虞衡志》的说法:广南(今岭南等地区)民间百姓为反映当地语言文字使用的独特性,民间因表达等需求,会创造本地方言、习俗适配的文字。
晚清学者徐珂在《清稗类钞》举例说:广西人用这个字,说明俗字在地域传播使用,不同地域依自身语言习惯,有专属俗字,是地域文化在文字上的体现。
《汉语大字典》
北宋文学家陈师道所著《后山谈丛》中也提到金陵(今南京)人也也有这种写法,当地人喜欢拆解、解读文字,形成一种习俗。
看来古人喜欢这种有趣味性的文字拆解游戏,但却给后人造成了一些阅读上的障碍。你还知道哪些类似的拆解字吗?
来源:汉字真奇妙一点号