摘要：有一天，海上来了一帮外来的巫师，他们说贝壳不是随便捡的，这是东海龙王要用它换贡品。龙王法力大，办事公平，谁要是惹恼了，就有台风、海啸、地震、干旱这些灾祸降下来。

东海国坐落在东海边上，那地方居民聪明能干，勤劳节俭，从古时候起就过得挺红火。海边泥滩上贝壳多得是，当地人喜欢攒着这些东西。

有一天，海上来了一帮外来的巫师，他们说贝壳不是随便捡的，这是东海龙王要用它换贡品。龙王法力大，办事公平，谁要是惹恼了，就有台风、海啸、地震、干旱这些灾祸降下来。

东海国人信了，每天辛辛苦苦干活，把产出一半留给自己，另一半交给巫师。巫师们把东西包好，装上大船运到海里一座仙山上，摆开祭坛祈祷，然后扔进海里，换回贝壳当宝贝和流通物用。

有个在外头转悠多年的东海国人回来了，他觉得这事不对劲，就去问巫师，为什么要在东海国传龙王的信仰，为什么不把那半数东西留给国人。

巫师说，龙王主张开放市场，公平交易，他们帮着送贡品三十年，换来贝壳堆成山，仓库里全世界最大，人民有活干，生活水平上去了，这交易划算。

囤贝壳有用，它是内陆邻国公认的货币，东海国要中土粮食、西边柴火、南国水果、北乡皮毛，都得用贝壳换，不多攒急用时怎么办。

那归乡人说，东海国产出全球最多，卖丝绸瓷器价值远超买进，顺差大，各国存贝壳就为换瓷器，何不用金银或记账。巫师反问，去年西邦山火烧一个月，就是因为不想用贝壳，龙王用天火罚他们。

归乡人又说，这信仰代价大，一半孩童没人管，老头没人养老，青壮年忙着织布烧窑，土地挖坑洼，河水染黑臭，那半数扔海里太可惜，何不减囤贝壳，保家庭团聚和绿水青山。

巫师说，不懂市场经济，不懂治国，要没献祭，青壮年失业，没收入老人孩子咋活，还会乱社会。

归乡人说，物产足，直接发贝壳防失业，工作时间短点陪家人不是更好。

巫师说，不懂干中学，东海国陶工精了，掘泥小伙壮了，纺织女工手巧了，这靠献祭流程和他们调教，国力和竞争力离不开龙王包容和他们美颜技术指导。

归乡人说，三十年前东海国穷是因为打仗没激励劳作，现在小康靠政府治理和民众勤俭，跟你们关系不大，你们教啥技能，还防偷学，何不拿一成酬劳招天下人才，投资工艺研发，比偷学强。

巫师说，你们不生产却脑满肠肥，高冠博带，装神弄鬼驱百姓如奴，献祭是你们和龙王猫腻从中渔利，这狂徒藐视龙王忘恩负义，等禀报龙王罚东海国，经济倒退三十年。

归乡人说，东海五千年文明不信神，这时天变海腾，海里爬出丈八四角大海蛇，白皮金毛厚鳞小爪，时吐信时摇头。

巫师喊龙王现身，举国恐慌，信众磕头求降。归乡人扔三叉钢戟伤蛇，蛇反噬没伤人，国人蜂拥而上分食，蛇遁海。这一仗解了巫师龙王祸，贝壳不流通，囤贝壳者破产，十年后东海国从小康转大同。

这个故事是翟东升讲的，用来比中美关系，中国像东海国，美国像龙王，美元像贝壳。

说起来，这故事2019年左右在视频里传开，2020年5月6日上传到YouTube，点播二十多万次。

翟东升在凤凰卫视一虎一席谈节目里说过类似观点，2014年11月那期讨论全球化中美，他提去美国化去美元化，发展人民币，提升民族文化。

节目播出后学术圈传开，学生课堂上引用。2019年秋季另一期，他又上节目谈中美博弈，引用数据。

现实里，中美贸易纠缠深，2018年3月22日特朗普签备忘录，说中国偷美国知识产权，根据1974年贸易法301条，让贸易代表对中国产品加关税。

从钢铝开始，3月8日美国对进口钢铝加25%和10%关税，中国反击对128种美国产品加15%到25%关税。

7月6日，美国对340亿中国货加25%关税，中国同日对同等美国货回击。8月23日，又对160亿加关税，中国跟上。

9月24日，美国对2000亿中国产品加10%关税，后升到25%，中国对600亿美国产品加5%到10%。

贸易战打到2019年5月，美国对3000亿中国货威胁加税，中国经济没垮，反而高质量发展。

2020年中美贸易额没降，还涨，美国从中国进口大幅升，因为美国市场对中国刚需，占美国贸易逆差45%到48%。疫情中，美国供应链离不开中国产品。

研究显示，美国调整贸易减少依赖，但中国货通过越南墨西哥等国进美国，两国经济仍纠缠。

2021年1月，中美签第一阶段协议，美国暂停部分加税，中国承诺买更多美国农产品能源，但执行中美国继续加压。

中国开始去美国化，推人民币国际化。2016年人民币加入SDR篮子，占10.92%。2015年亚洲基础设施投资银行开张，成员国超百个。

2017年一带一路倡议，沿线国家贸易用人民币结算增多。2020年，中欧投资协定签，欧洲用人民币贸易升。

2022年，中国和沙特用人民币结算石油，第一笔25亿。2023年，巴西中国贸易用人民币，印度尼西亚也跟进。跨境支付系统CIPS，2015年启动，2023年参与银行超1300家，覆盖100多国。

技术上，美国管制对中国出口。2018年，美国禁华为用美国芯片，2020年扩展到中芯国际。2022年10月，美国商务部禁20多家中国企业用美国技术，中国芯片自给率从15%升到20%。

中国投资国产化，华为麒麟芯片，2023年Mate60用7纳米国产芯。供应链转移，苹果部分生产线到印度越南，但2023年仍70%在中国组装，因为效率高成本低。

贸易顺差是关键，2023年中国对美顺差4000多亿美元，美国抱怨中国补贴出口。中国出口制造型，靠美元循环，但外汇储备3万亿多，全球第一。

去美元化，2022年中国持美债降到8500亿，买更多黄金和欧元。2024年上半年，中俄贸易用人民币结算90%。东盟成中国最大贸易伙伴，2023年贸易额9000亿超中美。

故事里东海国扔一半产出换贝壳，像中国出口一半去美国赚美元。

巫师说不献祭失业，像美国说不买中国货美国工厂关。归乡人说直接发贝壳防失业，像中国内需拉动。

干中学像美国说学技术靠贸易，中国偷学指控。招人才投资研发，像中国十四五规划投2万亿科技。

贸易战六年，美国加税累计5000亿中国货，中国反制1100亿美国货。美国农民大豆出口中国降80%，政府补120亿。2020年协议中国买美国大豆超3600万吨，但2023年只买2000万吨。

制造业回流，美国建厂成本高，2023年只回流5%产能。中国电动车出口全球第一，2023年卖120万辆，美国加100%关税挡不住欧洲市场。

金融上，美国用美元霸权压中国。2018年SWIFT系统威胁断中国银行，中国建CIPS。2022年俄罗斯被制裁后，中国加速去美元。

2023年，40%中国出口用人民币结算，2018年才7%。故事贝壳像美元，囤多没用不能吃，中国外汇储备多但投资美债收益低，转买基础设施。

南海东海，美国航行自由，中国建岛礁。2016年南海仲裁，美国军舰过台湾海峡。2023年，美国卖台湾武器100亿，中国军演回应。故事海蛇像美国干预，归乡人掷戟像中国自卫。

这个故事提醒，依赖有代价，自立是出路。贸易战证明，中国经济韧性强，美国霸凌没赢。去美国化不是关门，是多腿走路。

事实摆着，中国从出口型转向创新型，2023年专利申请全球第一150万件，美国40万。故事东海国转大同，中国也在转。

来源：罗马观察员