摘要:短语 from A to Z 表示“从起点到终点的全面覆盖”,强调对某一领域或事物的彻底掌握或详尽处理,可译为“从头到尾”“完全地”“彻底地、全方位、全天候地”。如:
短语 from A to Z 表示“从起点到终点的全面覆盖”,强调对某一领域或事物的彻底掌握或详尽处理,可译为“从头到尾”“完全地”“彻底地、全方位、全天候地”。如:
The new policy aims to reform the tax system from A to Z.
新政策旨在全面改革税收体系。
The crisis affected global markets from A to Z, causing widespread panic.
危机全面冲击全球市场,引发普遍恐慌。
The treaty negotiations addressed security issues from A to Z.
条约谈判全面涉及安全问题。
The general prepared his troops from A to Z for the upcoming battle.
将军为即将到来的战斗全面整训部队。
She knew her boyfriend’s habits from A to Z, even his secret fears.
她对男友的习惯了如指掌,甚至包括他隐秘的恐惧。
Their relationship was a rollercoaster, but she loved him from A to Z.
他们的感情起伏不定,但她全身心爱着他。
A successful marriage requires partners to support each other from A to Z.
成功的婚姻需要伴侣全方位支持彼此。
The couple rebuilt their life from A to Z after the bankruptcy.
这对夫妇在破产后彻底重建生活。
The professor’s lecture covered Renaissance art from A to Z.
教授的讲座全面涵盖文艺复兴艺术。
The research team documented the experiment’s data from A to Z.
研究团队全面记录了实验数据。
The app guides users through setup from A to Z, ensuring smooth installation.
这款应用全程指导用户设置,确保安装顺利。
The travel guidebook covers the city’s attractions from A to Z.
这本旅游指南全面介绍了城市的景点。
The coach instructed the team to review the strategy from A to Z to ensure no mistake.(2023年全国高考)
教练指示团队全面审查策略,以确保没有错误。
来源:翅膀英语一点号