摘要:一边是曾经凭一部剧火遍大街小巷的女神,突然被网友集体喊“滚出中国”,另一边是嫁来中国的韩国媳妇,口碑蹭蹭往上涨,圈粉无数。
文 | 沧海阅铭
编辑 | 沧海阅铭
“文内所有信息皆出自权威媒体”
最近韩娱圈的瓜真是比连续剧还刺激,短短一周时间,两位在中国路人缘爆棚的韩国顶流,境遇直接天差地别。
一边是曾经凭一部剧火遍大街小巷的女神,突然被网友集体喊“滚出中国”,另一边是嫁来中国的韩国媳妇,口碑蹭蹭往上涨,圈粉无数。
同样是在华发展的韩星,怎么差距就这么大,到底发生了什么,能让顶流一夜翻车,又能让另一位逆势圈粉?
全智贤的新剧《风暴圈》刚上线没几天,就彻底炸了锅,剧中她饰演的角色一张嘴,直接抛出句“为什么中国会偏好战争”。
暂且不说别的,就这句台词,是不是有点睁着眼睛说瞎话了,中国这些年为了维护和平花了多少心思,全世界都看在眼里,这台词诋毁的简直不要太明显。
更气人的是剧里把背景标成2025年的中国大连,实际拍的却是香港的破旧棚户区,还特意加了灰暗滤镜。
如果说台词和滤镜是没脑子,那有些画面就是故意挑衅了,剧中某场会议的地面,铺着带黄色五角星的红色地毯,还特意给了镜头,任人在上面踩来踩去。
这地毯的颜色和图案代表什么,全世界都清楚,更绝的是这剧不止得罪了中国观众,它把伊拉克写成“恐怖批发部”,巴格达街头被描得一团糟。
甚至连迪拜酒店都被拍成黑市,与此同时,越南网友也没放过它,剧中把韩国雇佣兵写成越战英雄,可历史明明是另一回事。
这边全智贤的争议还没平,另一边同为顶流的林允儿也出事了,她主演的《暴君的主厨》里,一段剧情直接踩了历史红线。
剧中的明朝使臣,被朝鲜暴君打得流鼻血,还出现了下跪的画面,虽然剧组说跪的是大明先皇灵位,但镜头拍得模棱两可,谁看了不觉得是在矮化明朝?
更离谱的是厨艺比拼,朝鲜参鸡汤居然赢了佛跳墙,明朝御厨还得说“在朝鲜学艺才成才”,这哪是做菜,分明是硬凑的文化优越感。
有字幕组还把“辣椒”错译成“我们的辣椒”,差点让人以为是说中国偷辣椒,这波操作更是火上浇油。
全智贤超话里的画风变得那叫一个快,前阵子还全是“欧尼新剧必追”,现在翻两页全是在说要脱粉,太让人失望。
有老粉晒出以前买的周边,说追《来自星星的你》时省吃俭用买同款,现在看这些只觉得膈应。
这边观众刚炸锅,品牌方就跟踩了油门似的,跑得飞快,LV官网前一天还挂着全智贤的代言大片,隔天再刷就没影了。
海蓝之谜不仅删了社交平台的相关内容,连线下专柜的海报都连夜换了,有网友拍了商场照片,早上还有她的广告,晚上就换成别的明星了。
可该出来说话的涉事方,却一个个装起了哑巴,全智贤的经纪人被问起这事,就一句“不评论”,多一个字都没有。
剧组更离谱,后来勉强回应说“是艺术虚构”,合着艺术虚构就是随便抹黑别人国家,那怎么不把自己国家拍得穷得吃不上饭?
迪士尼作为出品方,更是从头到尾没露面,连伊拉克网友去评论区要说法,都没得到一句回应,这冷处理比甩锅还让人火大。
但是,对比之下,秋瓷炫从来华到现在真是屡屡圈粉,也真的难怪在全智贤辱华事件过了还不到一周,就不断被拉出来作对比,口碑一路暴涨。
想当初,秋瓷炫刚来华时,韩流明星拍戏大多靠后期配音,台词都不用背,可她偏跟自己较劲,从零开始系统学中文,古装剧里大段台词说得流利。
连对手演员的台词都一并记下,就怕搭戏时出岔子,后来上《明星到我家》,直接扎进农村待俩月,抓鱼、做泡菜样样来。
跟婆婆一起哼《月亮代表我的心》,浑身没有半分明星架子,“国民媳妇”可不是白叫的。
在韩国综艺上被问“北京到四川能不能开车去”,她立马耿直回复,坐飞机都需要4个小时,更别说开车了,说着还跟在场人科普中国有多辽阔,一点都不含糊。
后来在韩国获奖,别的明星都用韩语致谢,她特意加了段中文感谢中国粉丝,口罩期间更实在,不声不响跟着韩红团队捐款,还亲自去搬物资。
这可真不是装装样子,她是真把这儿当自己家护着,遇到误解就主动澄清,这种拎得清的立场,比多少句“爱中国”都管用。
前段时间秋瓷炫发的做饭视频,更是让无数中国粉丝被圈粉,视频中,她衣着朴素得像邻家大姐,铁铲翻得飞快,做完饭先给家人盛,最后才轮到自己,真可谓是细节见人品。
在直播带货中更接地气,秋瓷炫回韩国逛市场买三斤大虾时,连老板都看呆了,她还笑着解释“家里人多”。
生吃生蚝时跟助理唠嗑,完全不端着甚至连儿子啪嗒都脆生生说“我是中国人”,也真怪不得全智贤翻车那几天,秋瓷炫的口碑跟坐了火箭似的涨。
这事儿不止咱们这边讨论,韩国论坛上吵得比咱们还凶,有人替全智贤喊冤,说演员只是背台词,结果立马被怼,她还是创意总监,剧本怎么可能没看过。
更有清醒的韩国网友骂,赚着中国40%的收入,却砸大家饭碗,说她让韩国演员丢脸。
中国网友就更直接了,全智贤超话掉粉近百万万,秋瓷炫抖音粉丝却涨了不少,同是韩国艺人,待遇差得像两个次元。
其实观众哪是不让人赚钱,关键是别一边数钱一边翻白眼,全智贤2003年靠中国广告一年赚十几个亿韩元,转头饭局就对来华工作耸肩冷笑。
秋瓷炫刚来中国时片酬只有韩国三分之一,却把新华字典翻烂学中文,连对手台词都背熟。
这差距根本不是运气,是懂不懂“尊重是入场券”,迪士尼想靠抹黑博眼球,结果把伊拉克、越南网友全得罪了,说白了,文化交流不是耍小聪明的舞台,底线碰不得,人心骗不了。
以前许多明星靠脸就能混饭吃,但是现在得先学会把人做明白,想跨文化吃饭,先把筷子拿稳了。
短短一周,全智贤和秋瓷炫的境遇堪称“冰火两重天”,前者凭《风暴圈》的争议台词与画面,从顶流跌落至被抵制,品牌连夜切割,口碑碎一地。
后者靠多年深耕中国的真诚与专业,从做饭视频到直播带货持续圈粉,成为中韩网友都认可的“国民媳妇”。
说到底,观众的眼睛从不含糊,全智贤的“傲慢”与秋瓷炫的“真诚”形成鲜明对比,也戳破了一个简单的道理。
文化交流的底色是尊重,市场的选择从看脸变成看心,那些只想“吃饭砸锅”的人终会被抛弃,而真心深耕的人,自然会被时光和观众温柔以待。
来源:沧海阅铭