一个口加一个关“咲”字怎么读？你认识吗？原来我一直读错了

摘要："来考考你，一个口加一个关，这个字念啥？"昨天同桌小美突然把作业本推到我面前，上面歪歪扭扭写着个"咲"字。我一看就乐了："这不就是'笑'嘛！口字旁加个关，跟'吃'字结构差不多啊。"

"来考考你，一个口加一个关，这个字念啥？"昨天同桌小美突然把作业本推到我面前，上面歪歪扭扭写着个"咲"字。我一看就乐了："这不就是'笑'嘛！口字旁加个关，跟'吃'字结构差不多啊。"

小美神神秘秘地摇头，打开手机词典让我看。我凑过去一瞧，整个人都愣住了——这个字居然读xiào！跟"校"、"孝"同音！更让我惊讶的是，它根本就是"笑"的异体字，就像"够"和"夠"那样可以互换着用。

我赶紧翻开《现代汉语词典》，在"笑"字的注释里果然找到了这个生僻亲戚。原来早在唐朝敦煌文书里，古人就喜欢用这个异体字来写诗作赋。比如王梵志那句"含笑复咲咲"，要是换成我们现在的写法，就成了"含笑复笑笑"，瞬间就少了点古风古韵。

不过要说组词可真是难倒我了。查了整整三本词典才发现，现代汉语里单独用"咲"组词的还真少见。倒是在日本文化里，这个字活得挺滋润：比如咲く（さく）：日语动词，花朵绽放的意思，就像樱花"咲く"满枝头；一咲（いっさく）：单朵花开，适合用来起网名；咲き乱れる（さきみだれる）：形容花儿争相怒放；咲姫（さきひめ）：日本动漫里常见的萌系名字；八重咲（やえざき）：重瓣花开的品种等等。

查着查着突然想起去年看《你的名字》时，新海诚在分镜稿里就画过"咲"这个字。当时还以为是字幕组打错字，现在才恍然大悟。就像发现方便面包装袋上"图片仅供参考"的小字，原来生活中藏着这么多语言密码。

“咲”，读音为xiào ，与“笑”同音，在《集韵》里对其注音为“仙妙切”，用以表示古音读法。《汉书》里有“鸟焚其巢，旅人先咲后号咷” ，描述人们面对灾难时先苦中作乐，随后陷入悲痛的情感变化；宋·梅尧臣的“水客莫惊咲，云间比翼多” ，形容水客不要因惊讶而笑出声，增添了诗句的生动性与画面感；《康熙字典》也记载“笑古作咲” ，表明在古代“咲”就是“笑”的另一种写法。

“咲”是“笑”的古字，其由“口”和“关”两部分构成，“口”代表嘴巴，“关”在这里既是声旁也是形旁，古人创造此字时，或许想表达因快乐而手舞足蹈、嘴巴张大发出呵呵声的情景。