摘要：还记得9月18日刷屏的那个名场面吗？美国总统特朗普从直升机上下来，威廉和凯特夫妇在下面等着。特朗普上去就对着凯特一顿夸：“Beautiful！”凯特则是报以标志性的、略带羞涩却又无比得体的微笑。

还记得9月18日刷屏的那个名场面吗？美国总统特朗普从直升机上下来，威廉和凯特夫妇在下面等着。特朗普上去就对着凯特一顿夸：“Beautiful！”凯特则是报以标志性的、略带羞涩却又无比得体的微笑。

那天的凯特，身着金色礼服，头戴“珍珠泪”王冠，确实美得不可方物，全球媒体都在夸她又一次美冠全场，为英国挣足了面子。

但是，不知道大家有没有想过，在这极致的奢华与光彩背后，对于凯特来说，这或许也只是她作为未来王后“工作”的一部分？而且，这份工作的一大核心要求就是：​​无论你喜不喜欢，都得笑脸相迎，“服务”到位。​​

这可不是我瞎说，而是资深王室专家、前BBC皇家记者詹妮·邦德（Jennie Bond）在点评这次国宴时透露的“玄机”。她直言不讳地说：“​​在未来的几十年里，凯瑟琳（凯特）将会主持许多来自世界各国的领导人的国事访问。就像国王和已故女王一样，她和威廉将执行当时政府的命令。无论喜欢与否，他们都会为客人上演一场秀。​​”

“无论喜欢与否”（whether she likes it or not）——这个词，精准地戳破了王室生活最梦幻的泡泡，露出了它作为一份“服务性工作”的冰冷内核。

我们现在看到的凯特和威廉，在这次特朗普的访问中，还只是“辅助”。查尔斯三世和卡米拉王后是绝对的主角，承担着最大的责任。

但专家们已经看得非常长远。邦德点明：等将来威廉即位，凯特成为王后，​​国事访问将成为他们生活中“家常便饭的一部分”。​​

这意味着什么？意味着现在这场让咱们看得眼花缭乱的超大规模军事仪式、精确到秒的行程安排、奢华到极致的白金汉宫或温莎城堡国宴，都将成为凯特日常工作的一部分。

她需要做的，不仅仅是穿上最美的衣服，戴上最贵的王冠，坐在宴会厅的C位。她需要像已故女王伊丽莎白二世和现在的查尔斯国王一样，成为英国最顶级的“外交名片”和“派对主持人”。

​​她的家（白金汉宫、温莎城堡）将成为国家级的酒店包厢，她的餐桌将成为国家级的谈判桌，而她本人，必须确保每一位客人——无论来自什么国家、持何种政见、在国际社会上的风评如何——都能感受到“宾至如归”的招待。​​

你可能觉得，招待国家元首不是挺光荣的吗？怎么会是无奈呢？

这里的关键就在于“无论喜欢与否”这几个字。王室成员的个人喜好，在国家利益面前，必须完全让步。

邦德专家也特意强调了这一点：“对于一个来自伯克郡的中产阶级女孩来说，发现自己坐在美国总统旁边，是一项很高的要求。”

她的任务是什么？既要让特朗普感到被尊重、被娱乐，同时又​​绝不能说出任何可能被解读为带有政治倾向的话​​。这其中的分寸拿捏，需要极高的情商和外交技巧。

从这次的表现来看，凯特做得非常出色。身体语言专家分析称，她看起来“愉快且被特朗普的盛赞所取悦”，尺度把握得刚刚好。

这不是一日练成的。她从一个略显羞涩的平民女孩，到今天能在世界顶级舞台上沉着自信地应对，背后是十几年如一日的观察、学习和实践。她从已故女王和查尔斯三世两位“老领导”身上，学到了这份工作的精髓：​​绝对的专业主义。​​

​​总结来说，​​ 我们看到的珠宝华服、马车香槟，只是这份工作的“福利”和外包装。它的内核，是一份需要极致奉献、绝对中立和无限耐心的职责。凯特·米德尔顿，这个曾经普通的女孩，正在一步步成长为英国王室最可靠的“顶级打工人”。

对此事，你有什么看法，欢迎发表评论。

来源：译言网