摘要：侧重于表示“平凡的、普通的”，强调与同类事物相比，没有特别之处，不突出、不引人注目，常带有一定的平淡无奇甚至略带贬义的意味。

“ordinary”和“general”在英语中都有“普通的”这一含义，但它们在语义侧重点、使用场景和搭配等方面存在一些区别：

语义侧重点

ordinary

侧重于表示“平凡的、普通的”，强调与同类事物相比，没有特别之处，不突出、不引人注目，常带有一定的平淡无奇甚至略带贬义的意味。

例如：an ordinary day（平凡的一天），这里强调这一天没有什么特别的事情发生，和往常一样平淡。

general

意为“一般的、普遍的”，更强调涵盖的范围广泛，适用于大多数情况或事物，不涉及个别细节，侧重于整体性和普遍性。

例如：a general idea（大致的想法），指的是一个宽泛的、不具体的概念，适用于多种相关情境。

使用场景

ordinary

例如：This is an ordinary book.（这是一本普通的书。）

例如：He is just an ordinary man.（他只是一个普通人。）

描述人：用于形容人时，指没有特殊技能、地位或外貌的人，即“普通人”。

描述事物：用于描述事物，表示该事物是常见的、平常的，不稀奇。

general

例如：general manager（总经理），这里的“general”表示在管理层面具有总体把控的职责。

例如：In general, people like to go shopping on weekends.（一般来说，人们喜欢在周末去购物。）

概括性陈述：常用于对事物进行概括性的描述或说明，适用于广泛的情况或群体。

专业领域：在专业领域中，“general”常用来表示“总的、综合的”，与“specific（具体的）”相对。

搭配用法

ordinary

例如：She has an ordinary look, but she is very kind.（她长相普通，但她很善良。）

常与“look、appearance、life”等词搭配，描述人或事物的普通外观、平凡生活等。

general

例如：People generally believe that honesty is the best policy.（人们通常认为诚实是最好的策略。）

与动词搭配：常与“agree、believe、consider”等动词搭配，构成“generally + 动词”的结构，表示“通常、大体上”。

与名词搭配：可与“public、knowledge、rule”等名词搭配，如“general public（公众）”“general knowledge（常识）”“general rule（一般规则）” 。

来源：涵画教育