摘要：heart to heart作为英语中极具温度的常用短语，核心语义是“坦诚、真诚地交流，推心置腹”，强调双方放下防备、直面内心的对话状态，heart to heart副词短语或heart-to-heart可作形容词。如：

heart to heart作为英语中极具温度的常用短语，核心语义是“坦诚、真诚地交流，推心置腹”，强调双方放下防备、直面内心的对话状态，heart to heart副词短语或heart-to-heart可作形容词。如：

We talked heart to heart.

我们坦诚地交谈了。(作状语)

They communicated heart to heart.

他们推心置腹地沟通了。（作定语）

After arguing for weeks, she decided to sit down with him and talk heart to heart about her feelings.

争吵了几周后，她决定和他坐下来，坦诚地谈谈自己的感受。

They had a heart-to-heart talk about their future together, and finally sorted out their misunderstandings.

他们就共同的未来进行了一次坦诚的谈话，最终化解了误会。

Before getting engaged, the couple had a heart-to-heart conversation about their fears and expectations of marriage.

订婚之前，这对情侣就婚姻中的担忧与期待进行了推心置腹的交流。

When he felt lonely in the new city, his roommate had a heart-to-heart talk with him and helped him feel better.

在新城市感到孤独时，室友和他进行了一次坦诚的谈话，让他感觉好多了。

The teacher noticed the student’s low mood and invited her to the office for a heart-to-heart chat about her problems at home.

老师注意到学生情绪低落，邀请她到办公室，坦诚地聊聊她家里的问题。

The two party leaders held a heart-to-heart discussion to bridge the gap on key policy issues.

两位政党领袖进行了坦诚的讨论，以弥合在关键政策问题上的分歧。

The CEO had a heart-to-heart talk with the employees to explain the company’s financial difficulties and listen to their suggestions.

CEO与员工进行了坦诚的谈话，解释公司的财务困境并听取他们的建议。

The ambassadors of the two countries met secretly to talk heart to heart about the border dispute.

两国大使秘密会面，就边界争端坦诚交谈。

Before the mission, the commander had a heart-to-heart conversation with his soldiers to ease their anxiety and boost their morale.

任务开始前，指挥官与士兵进行了坦诚的交流，缓解他们的焦虑并鼓舞士气。

My best friend and I hadn’t talked for months because of a misunderstanding. Last weekend, we met in a café and talked heart to heart—now we are close again.(2025上海高考)

由于误会，我和我最好的朋友已经好几个月没说话了。上周末，我们在一家咖啡馆见面，聊了很多心——现在我们又亲密了。

来源：翅膀英语一点号