摘要：根据这一定义，“累犯”的“累”跟你提供的“repeat offenders”中的“repeat”是相呼应的，究其含义而言这么翻译毫无差错。不过，我还可以给你提供一个更专业更符合法律英语的译法，即recidivist，在法律英语中，该词指的是“someone w

我国刑法规定，累犯的定义为：

被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪除外。

根据这一定义，“累犯”的“累”跟你提供的“repeat offenders”中的“repeat”是相呼应的，究其含义而言这么翻译毫无差错。不过，我还可以给你提供一个更专业更符合法律英语的译法，即recidivist，在法律英语中，该词指的是“someone who continues to commit crimes or behave badly even after being punished”。与中文中的“累犯”意思一致。相较于“repeat offenders”，recidivist在法律文件中更为常用。

【双语例句】

累犯制度作为一项基本的刑罚制度，在整个刑罚体系及刑法学体系中处于非常重要的地位。

Recidivist system plays an important role in criminal law , it also has a very important position in penology and criminal jurisprudence.

来源：英杰教育