摘要：The Bund, located along the western bank of the Huangpu River in Shanghai, is one of the most iconic and historically significant
The Bund, located along the western bank of the Huangpu River in Shanghai, is one of the most iconic and historically significant landmarks of the city. Stretching approximately 1.5 kilometers, this waterfront promenade is famous for its stunning collection of over 50 classical European-style buildings, which were mainly constructed in the late 19th and early 20th centuries. These buildings showcase a variety of architectural styles, including Neoclassicism, Gothic Revival, Baroque, and Art Deco, earning The Bund the nickname "the Gallery of World Architecture".
In the past, The Bund was the financial and commercial center of Shanghai, housing major banks, foreign consulates, and international trading firms from around the world. Today, while some of these historic buildings still serve financial purposes, many have been transformed into luxury hotels, high-end restaurants, and elegant boutiques, blending the charm of the past with the vitality of the present.
Every day, The Bund attracts countless visitors from home and abroad. During the day, people can stroll along the promenade, admire the grand architecture, and enjoy the beautiful view of the Huangpu River and the modern skyline of Pudong District on the opposite bank. As night falls, The Bund becomes even more enchanting. The historic buildings are illuminated by warm lights, and the skyline of Pudong, with its towering skyscrapers like the Oriental Pearl Tower and the Shanghai Tower, sparkles brilliantly across the river. The contrast between the classical buildings of The Bund and the modern skyscrapers of Pudong creates a unique and breathtaking scene that perfectly represents Shanghai’s role as a city where history and modernity coexist harmoniously.
Whether you are interested in history, architecture, or simply want to experience the vibrant atmosphere of a world-class city, The Bund is undoubtedly a must-visit destination in Shanghai. It not only tells the story of Shanghai’s past development but also showcases the city’s bright future, making it a true symbol of Shanghai’s charm and spirit.
外滩坐落于上海黄浦江畔的西岸，是这座城市最具标志性且历史意义非凡的地标之一。这条滨水步道全长约 1.5 公里，以其汇集的 50 多座经典欧式建筑而闻名，这些建筑大多建于 19 世纪末至 20 世纪初。它们展现出新古典主义、哥特复兴式、巴洛克式以及装饰艺术派等多种建筑风格，外滩也因此赢得了 “万国建筑博览群” 的美誉。
在过去，外滩是上海的金融与商业中心，聚集了来自世界各地的主要银行、外国领事馆以及国际贸易公司。如今，尽管部分历史建筑仍承担着金融功能，但许多已改造为豪华酒店、高端餐厅和精致精品店，将往昔的魅力与当下的活力完美融合。
每天，外滩都会吸引无数中外游客。白天，人们可以沿着步道漫步，欣赏宏伟的建筑，饱览黄浦江的秀丽风光以及对岸浦东新区的现代化天际线。夜幕降临后，外滩更显迷人。历史建筑被温暖的灯光点亮，对岸浦东的天际线上，东方明珠广播电视塔、上海中心大厦等高耸的摩天大楼璀璨闪耀。外滩的古典建筑与浦东的现代摩天大楼形成鲜明对比，勾勒出独特而惊艳的景致，完美诠释了上海作为一座历史与现代和谐共生之城的独特定位。
无论你是对历史、建筑感兴趣，还是单纯想感受国际大都市的活力氛围，外滩无疑都是上海必打卡的目的地。它不仅诉说着上海过去的发展历程，也展现着这座城市光明的未来，是上海魅力与精神的真实象征。
来源：哎呀喂英语
