列车见闻:醉汉外语打诨,碰洋妞瞠目结舌,列车长流利外语翻译

B站影视 内地电影 2025-09-14 14:13 1

摘要:8月27日,乘坐青岛至西宁的普铁回西安,在车站等车时碰见几个穿着清凉的外国美女,没想到在一个车厢再次相见,更没想到,晚上在餐车又碰见这几个美女,要求在餐车过夜。戏剧性的一个醉汉倚仗会几个单词卖弄学识,需要翻译时却鸦雀无声。一边的列车长流利的外语却让全场肃然起敬

8月27日,乘坐青岛至西宁的普铁回西安,在车站等车时碰见几个穿着清凉的外国美女,没想到在一个车厢再次相见,更没想到,晚上在餐车又碰见这几个美女,要求在餐车过夜。戏剧性的一个醉汉倚仗会几个单词卖弄学识,需要翻译时却鸦雀无声。一边的列车长流利的外语却让全场肃然起敬。过程挺有意思。

那几天正是开学季,学生们急于回校,加上旅游的人陆续回程,列车票特别紧张,没办法,我只好买了下午2点40分的站票到徐州,晚上9点在徐州换成卧铺。当天早上,我在小鱼岛、信号山、鲁迅公园转了一圈,感受了一下海滨风景,11点多坐地铁到青岛北站。

车站里熙熙攘攘,返程的人真不少。我在候车大厅的座位上听小说,听得入迷的时候,只见一位穿着白色吊带和超短裙的外国姑娘从前面经过,顺着她来的方向,还有几名皮肤黝黑的姑娘坐在座位上,她们肆无忌惮的说笑,只是因为她们说着外语,根本听不见说什么。一会儿,又有几个年轻姑娘走过去,她们打开盒装饭盒,互相喂食。肯定是暑假来旅游的人。

2点多上车后,车上的乘客真的很多而且买站票的人将过道挤得严严实实,列车开动后,很快,连上下车的门口都被乘客占领了。长时间站立真的很难受,有几个一看就是铁路上的常客,他们很利索的从包里取出几张简易马扎,很幸福的坐下来。惹得旁边的站客羡慕的目光。我刚好在列车两个车厢连接的地方紧靠着车门的空隙,坐在包上面。听着小说,迷迷糊糊地睡了一觉,醒来后,才4点多。由于这个地方没有空调风,加上天气特别炎热,一会儿,感觉空气沉闷、呼吸困难,只好挤进车厢。车厢的过道也是挤满了人。那几个洋妞也挤在前面不远处,还是叽叽喳喳说个不停。

我靠在列车员休息室门口,豆大的汗珠不断落下,而且头脑晕乎乎的,呼吸急促起来。大概列车员看到我的脸色应该有些苍白了,他好心的悄悄告诉我:你去7号车厢,那是餐车,应该人少。听完他的话,我迅速背起包,艰难地向餐车车厢走去。

来到餐车,却发现餐车门口依然挤满了人,我奋力地挤进去,才发现,除过门口的人,诺大的餐车有几个座位空着,坐的人都在悠闲地看手机、睡觉。感觉很奇怪。找了个空座坐下,一位餐车服务员过来小声说:这儿不能随便坐,只有用餐可以坐。

我问,可以坐多长时间?

服务员指着桌子上的桌牌告诉我,只要点超过30元以上的饭菜,可以一直坐到晚上9点。9点以后只要点个35元的晚餐,可以一直做到明天早上6点。

花上30多元点个饭菜,可以坐到晚上9点,这划算多了,至少比站在车厢强多了,这儿的多舒服,空调开得特别大。难怪说,只要你舍得掏钱,哪儿都有享受的地方。

我一边吃着饭餐,一边环顾餐车,后面有几个列车员坐在座位上和一位穿着制服,胳膊上挂着“列车长”红色臂章的30多岁的人说着闲话。这位列车长脸比较胖、嘴唇肥厚,皮肤细腻,给人一种养尊处优的感觉。

餐车前面,四个中年男人吃着饭,喝着啤酒,说话声音特别大,再就是拥挤在门口站立的乘客,很羡慕地看着坐在白色座位上悠闲享受的人。一个年轻女人估计有点冷,将一条薄被子披在身上。一对青年男女偎依着闭着眼睛,耳朵上挂着耳机。车厢里有点冷,和刚才过道里拥挤显然两个世界。

一个大概年龄60多岁的老者悄无声息地坐在我的旁边,口里说:我的脚疼得受不了了,坐坐比较舒服一点。我没有吭气,依然欣赏窗外掠过的风景、湖光山色。又一位带着眼镜学者模样的人坐在对面,取出笔记本展开,用写字笔在上面记着什么。

这时候那个中年餐车服务员又过来了,拿着菜单低声对老者说:师傅,您要吃点什么?

老者摇摇头,说声:我脚疼,过来坐坐。

服务员说:这儿是消费餐车,你只要点餐吃饭,才能在这儿坐。老者不吭气。服务员大声又说了一遍,老者反正不理她。服务员又给学者模样的人说了一遍,毕竟知识分子脸皮博,很快就听懂了一丝,麻利的点了一份30元的快餐。

前面喝酒的几个人好像进入状态了,从其说话的意思好像他们是几个中学同学,一个面部黝黑、戴着眼镜、短发的中年男人好像会几句英文词语,不断地挥着手臂,招呼站在门口的女性:Come on!Come on,声音粗野放肆。我上厕所经过门口时,他的脸色已经成了猪肝色,对着挤在吧台的两个女人调笑;过来啊,请你喝酒!那两个女人摇摇头,不说话。

这位男人又用蹩脚的英文问她们:Are you english? Hao do you do?

引起一阵哄堂大笑。我对面的中年学者模样的人皱了皱眉头,看了一眼,继续自己的工作。喝酒的男人继续招呼站立的女人:你们老师没有给你们教英文吗?这么傻!哈哈哈。

列车长看了一眼,对餐车服务员说,你去劝劝他们,别闹哄了。然后继续自己的谈话。

又一群人拥进来了,是一群洋妞,刚才我在候车室见到的,前面车厢见到的那几个20岁左右穿着清凉的姑娘,拿着包,叽叽喳喳的,像一群鸟儿一样,说着听不懂的英语,噔时让刚才那个说蹩脚英语的男人住了口。

餐车服务员迎上去,问她们需要什么。这些姑娘七嘴八舌的说着,餐车服务员一句话也听不懂,只是口里说:在这里消费30元才能坐,还拿出菜单给这群姑娘看。姑娘摊开手,摇摇头。旁边那个穿吊带超短裙的长发姑娘用中文说:至少消费30元,才能坐?

服务员想捞到救星似得,赶紧说:是的,而且晚上我们这儿要实名登记,9点每人要点35元的宵夜就可以坐到明天早上6点。

这位姑娘又懵了,一会中文,一会英文的。旁边有人起哄喝酒的汉子:你会外语啊,去翻译啊,顺便可以让她们陪你喝酒聊天!中年喝酒汉子脸色张红,张嘴结舌,尴尬极了。

出乎意料的,列车长突然用英文和这些姑娘说话,瞬间,这群姑娘眼放光芒,激动地说:yes ,yes。

列车长说:她们在青岛旅游,现在乘车去西安,只有这个女孩(吊带女)会英文。她们想在餐车上吃自带的食物,晚上可以在餐车休息。

列车服务员说:你快给她们说:可以可以,但必须要实名登记,而且每个人必须要消费35元夜宵。

列车长又用英文给她们翻译了一遍,然后又是一阵叽叽喳喳的声音,她们在商量呢。

不久,吊带女就给列车员说了几句话。列车员转过头说:她们说可以。

看到有这么一笔生意到手,服务员喜形于色,点点头,先让她们在这儿吃吧。

列车又叮嘱:晚上你把她们安排到一块,她们好交流,也好互相照顾。服务员满口答应。

于是,车厢里像瞬间被快乐点燃,这群姑娘拆开包装,吃着,互相尝着对方的美食。连睡觉的那些人都惊醒了,好奇的看着这群活泼的人。而前面那个喝酒说英语的中年大叔看着笑容可掬的列车长,一句话外文也不说了,很快打扫了战场不见人了。整个车厢人们对列车长投去了敬意的目光。

来源:中国西北角2一点号

相关推荐