摘要：资本市场通过助力企业筹集资本来优化资源配置，在赋能新质生产力的发展中发挥着重要作用。香港交易所致力于与时俱进，不断优化上市制度和市场基础设施，满足市场不断变化的需求，为新一代公司提供创新的融资机制，助力经济实现高质量增长。

陈翊庭

香港交易所集团行政总裁

培育和发展新质生产力已成为中国经济发展的重点工作。中国在2024年的研发支出总额超过3.6万亿元，推动中国高科技制造业迈向智能化和绿色化。

资本市场通过助力企业筹集资本来优化资源配置，在赋能新质生产力的发展中发挥着重要作用。香港交易所致力于与时俱进，不断优化上市制度和市场基础设施，满足市场不断变化的需求，为新一代公司提供创新的融资机制，助力经济实现高质量增长。

Bonnie Y CHAN

Chief Executive Officer,

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX)

New quality productive forces (NQPFs) have become a key priority in China’s economic development. With the total expenditure on research and development exceeding RMB 3.6 trillion in 2024, we are seeing intelligent and green transformation of the country’s high-tech manufacturing industry.

Capital markets play an ever-important role in empowering the development of NQPFs through mobilising capital and improving resource allocation. At HKEX, we continue to enhance our listing regime and market infrastructure to provide companies of tomorrow with innovative financing mechanisms to support their evolving needs, ensuring sustainable, highquality growth.

来源：博鳌亚洲论坛