摘要:study作书房解时通常不可数,但特定语境可转化为可数表达。其核心是空间功能指代,与living room/bedroom同属建筑空间概念,本身不具备可数性。例如说房子有书房时,冠词修饰的是房子而非书房,强调的是空间属性而非实体个体。
study作书房解时通常不可数,但特定语境可转化为可数表达。其核心是空间功能指代,与living room/bedroom同属建筑空间概念,本身不具备可数性。例如说房子有书房时,冠词修饰的是房子而非书房,强调的是空间属性而非实体个体。
当study被赋予特定指代或集合意义时,可转化为可数形式。例如说某人在伦敦和纽约都有书房,通过地点限定将书房转化为不同地点的实体;图书馆有五个私人书房供研究者使用,则通过private修饰使其成为独立的研究空间单元。
需注意避免将study与book/desk等可数名词混淆。例如说需要新书房表述错误,正确表达应为需要新书房房间或想设置书房区域。与study功能相近的den同样不可数,而office因兼具办公设备属性,既可作不可数空间指代,也可作可数实体。
来源:生活小日常