摘要：上周我们公布了托宾老师访华的好消息和总行程，收到了读者们的热烈反响，都在询问报名方式。
上周我们公布了托宾老师访华的好消息和总行程，收到了读者们的热烈反响，都在询问报名方式。
今天我们发布其中五场的报名链接，其中YOUNG剧场（上海）的活动将于11：55准时开票，其他四场方所书店的活动于发布的此刻开放报名。剩余尚未开放报名的场次，我们将于9月16号发布报名信息，辛苦大家等待。
期待在现场见到你们。
上海
从小镇女孩的漂泊，到中年出走的决心
——托宾《布鲁克林》《长岛》分享会
嘉宾：科尔姆·托宾（作家）、鸟鸟（脱口秀演员）
主持：黄昱宁（上海译文出版社副总编辑）
口译：向丁丁
时间：9月19日 星期五 19:00-21:00
地点：YOUNG剧场·主剧场
*本场活动开票时间：9.12 11:55
*席位含图书1本，凭纸质票在剧院大堂领取（详见购票页面）；领取的书籍已为读者盖上托宾授权的中国行签名纪念章，本次活动不再设置签名环节。
长按海报，扫码报名
嘉宾简介
科尔姆·托宾（Colm Tóibín），爱尔兰当代著名作家。他1955年生于爱尔兰韦克斯福德郡恩尼斯科西镇。毕业于都柏林大学。自1990年发表第一部小说《南方》以来，托宾已出版十一部长篇小说，两部短篇小说集，一部诗集，多部戏剧、游记、散文集。《黑水灯塔船》（1999）、《大师》（2004）、《马利亚的自白》（2012）都入围布克奖决选名单,《大师》荣获2006年度都柏林国际文学奖等文学奖。《布鲁克林》获2009年度英国科斯塔最佳小说奖。《魔术师》荣获2022年度英国弗里欧文学奖。《长岛》入围2024年费米娜外国文学奖终选，托宾获得评审会特别奖。2011年，英国《观察家报》将托宾选入“英国最重要的三百位知识分子”，同年，他获得爱尔兰笔会文学奖。2014年，他当选美国艺术与文学院外籍荣誉院士。2021年，他获得大卫·科恩文学奖。2024年，他获得伍尔特欧洲文学奖。
目前，托宾担任哥伦比亚大学英文与比较文学系讲席教授。他于2017年至2022年担任利物浦大学校监，2022年被爱尔兰艺术理事会任命为爱尔兰桂冠小说家(2022-2024)。 （下同）
鸟鸟，知名脱口秀演员、《脱口秀和Ta的朋友们》第二季总编剧，北京大学中文系硕士研究生毕业。鸟鸟标志性的“社恐”人设与冷静犀利的文本形成了独特的幽默风格，成为了中文脱口秀界一个极具辨识度的存在，深受年轻朋友们的喜爱。
黄昱宁，上海译文出版社副总编辑，上海翻译家协会副会长，《外国文艺》主编。本职工作之外，也从事文学翻译和写作。译著近三百万字，包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》《迈克尔K的人生与时代》《螺丝在拧紧》等，2016年获得春风悦读盛典金翻译家奖。著有随笔评论集《一个人的城堡》《假作真时》和《小说的细节》等。2015年开始虚构写作，2018年8月出版个人第一部中短篇小说集《八部半》获得《晶报深港书评》年度虚构类十大好书荣誉，2019年获得宝珀理想国文学奖首奖。2023年个人第二个小说短篇集《体面人生》出版。
南京
15年后，小镇女孩艾丽丝的故事如何续写？
——托宾《布鲁克林》《长岛》分享会
嘉宾：科尔姆·托宾（作家）、叶子（学者）
口译：向丁丁
时间：2025年9月21日（周日）13:30-15:30
地点：方所南京店
长按海报，扫码报名&观看直播
嘉宾简介
叶子，南京大学文学院比较文学与世界文学专业副教授，英美文学与文化期刊的研究者，业余从事文学翻译。著有《不确定的批评》。
广州
托马斯·曼，在历史与欲望的阴影里
——托宾小说《魔术师》分享会
嘉宾：科尔姆·托宾（作家）、魏小河（书评人）
口译：李元（学者、译者）
时间：2025年9月22日（周一）19:00-21:00
地点：方所广州店
长按海报，扫码报名&观看直播
嘉宾简介
魏小河，书评人，青年作家，播客「不止读书」主播。
成都
人生是否真的存在“不如我们从头来过？”
——托宾《布鲁克林》《长岛》分享会
嘉宾：科尔姆·托宾（作家）、宁不远（作家）
口译：刘蓓
时间：2025年9月24日（周三）19:00-21:00
地点：方所成都店
长按海报，扫码报名&观看直播
嘉宾简介
宁不远，也叫宁远。出版过小说《米莲分》《莲花白》《写父亲》，诗集《用力放轻松》，散文集《爱与平常》《素与练》，绘本《远远的村庄》等。亚洲书店论坛2018年度最佳跨界作者，小说《米莲分》入围2023宝珀理想国文学奖决选名单，小说《莲花白》入选《收获》杂志2023年度中篇，“山花文学新人奖”获得者，2024年美国哥伦比亚大学访问学者。曾担任高校教师，电视台主持人，话剧演员，2010年创办生活方式品牌远家 YUANJIA。
北京
在漂泊与回归、家庭与欲望之间
——托宾《布鲁克林》《长岛》分享会
嘉宾：科尔姆·托宾（作家）、李静睿（作家）
主持：吴呈杰（作家、播客主播）
口译：冬惊
时间：2025年9月27日（周六）14:00-16:00
地点：方所北京店
长按海报，扫码报名&观看直播
嘉宾简介
李静睿，出生于四川自贡，曾做八年法律记者，现专业写作。出版有长篇小说《慎余堂》《微小的命运》，短篇小说集《木星时刻》《北方大道》《小城：十二种人生》，随笔集《死于昨日世界》等。
吴呈杰，非虚构作者，播客《除你武器》主理人。
相关书籍
布鲁克林
Brooklyn
[爱尔兰] 科尔姆·托宾 著
柏栎 译
上海译文出版社
一九五零年代初，爱尔兰东南部小镇恩尼斯科西。小镇姑娘艾丽丝与许多同龄人一样，找不到工作，前途茫茫。所以突然有一天去美国工作的机会降临时，人人心里都知道，她必须去。艾丽丝告别亲人和家乡，来到人生地不熟的布鲁克林，住进拥挤的集体公寓。这里有房东太太挑剔的目光，有其他租房的姑娘微妙的妒忌和猜疑，令她愈发感到孤独。
全新的生活节奏令艾丽丝渐渐淡忘背井离乡的痛楚——白天在百货商店当营业员，晚上到大学夜校进修，周五的傍晚还去教堂聚会、跳舞——她觉得自己获得了某种新的快乐。正当她陷入热恋之中时，家乡来的消息令她必须赶回家；她将面临的，不是回归过去的生活，而是必须在家乡新的生活与布鲁克林奋斗、扎根的未来之间，做出抉择。
《布鲁克林》是一个关于漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任的故事，沉静、细腻而温柔。托宾创造了令人难忘的女主人公艾丽丝•莱西，也创作出一部感情饱满的杰作。
长岛
Long Island
[爱尔兰] 科尔姆·托宾 著
柏栎 译上海译文出版社
1970 年代的纽约长岛，一个爱尔兰口音的男人敲响了艾丽丝家的门，从那一刻起，一切都改变了。艾丽丝和托尼二十年来安稳的婚姻生活岌岌可危这个陌生人将揭示一个秘密，让艾丽丝质疑自己所选择的人生。
多年来，她第一次感到自己离家很远，这个秘密促使她再次回到爱尔兰，回到母亲身边，与她曾选择离开的小镇和邻人重逢。她当年嫁给托尼是个错误吗?现在是否已经太晚，无法重新选择另一条路?艾丽丝还有可能真正回到过去，重拾那段似乎已远去的爱情吗?
从《布鲁克林》里背井离乡的小镇姑娘，到《长岛》中两个青春期孩子的母亲，艾丽丝始终徘徊在漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任之间，她仍然是那个聪慧沉静的女主角，却似乎更有主见和魄力了。恩尼斯科西小镇上那些熟悉的面孔也轮番出场，交织出一部情感丰富的杰作。
《长岛》讲述的是那些未被满足，甚至未被意识到的渴望。这是一个关于婚姻中孤独女性的动人故事，她回到曾经离开的地方和人群，重续最深厚的情感纽带，回到她以为早已失去的生活方式和爱之中。
The Magician
[爱尔兰] 科尔姆·托宾 著
柏栎 译
上海译文出版社
《魔术师》在十九、二十世纪之交德国边远小城吕贝克拉开帷幕，男孩托马斯·曼在那里成长，父亲保守，受礼教约束，母亲来自巴西，迷人而难以捉摸。年轻的曼向父亲隐瞒了他的艺术抱负，向所有人隐瞒了他的性取向。他被慕尼黑最富有、最有教养的犹太家庭吸引，娶了这家的女儿卡提娅，生了六个孩子。
在意大利度假时，曼对在海滩上遇见的一个男孩产生渴望，并写下《死于威尼斯》的故事。陪卡提娅在瑞士疗养时，他又迷惑于使人无法离开的高山氛围，写下《魔山》。他成为当时最成功的小说家，获得诺贝尔文学奖，人们反复期待他的政治表态。他逃离德国，前往瑞士、法国，再到达美国。他的漂泊最后结束于苏黎世以南的基尔希贝格。
这是一部史诗般的家庭传奇，背景跨越半个世纪，历经第一次世界大战、希特勒的崛起、第二次世界大战和冷战。托宾精心打造了一个复杂但富有同情心的作家形象，他一生都在与自己内心的欲望、家庭和他们所经历的动荡时代斗争。
▴小红书：群岛图书
▴豆瓣：群岛archipel
来源：上海译文一点号1
