摘要:芳菲四月,第62届博洛尼亚童书展如期而至。在这个全球规模最大、最具权威和影响力的童书展上,中国展团主办多场活动,推动中国童书走向世界。
未来网北京4月6日电(记者 谢青)芳菲四月,第62届博洛尼亚童书展如期而至。在这个全球规模最大、最具权威和影响力的童书展上,中国展团主办多场活动,推动中国童书走向世界。
童书出版界盛会恰逢其时,中国少年儿童新闻出版总社(以下简称“中少总社”)由副总编辑蔺玉红带队一行5人携上百种原创精品图书参展。
图为中少总社参展代表在博洛尼亚童书展入口处
以书为媒:对外讲好中国故事
博洛尼亚童书展作为全球最具影响力的儿童出版与内容产业盛会,本届书展吸引了来自全球超过90个国家和地区的1500多家参展商。中国图书进出口(集团)有限公司组织40余家国内出版单位组成中国出版代表团,携2500余种图书(含外文版1100余种),以“阅读中国”统一标识贯通展区,并举办“走向世界的中国IP”等多场文化交流活动,在世界舞台上全方位凸显中国童书创作与出版的成就和蓬勃活力。
作为跨越文化的桥梁,博洛尼亚童书展中设立的中国展区吸引了众多外国书商和观展者的目光,中国精品童书广受青睐。
博洛尼亚童书展总监埃莱娜·帕索利在书展开幕式上表示,中国展区是博洛尼亚童书展的重要组成部分,通过童书,世界可以更好地了解中国文化。
此次参展,中少总社重点展示能够反映中少总社对外输出实力,以及适合输出的原创精品图书110余种,涵盖21个语种,如《习近平讲故事(少年版)》《少年中国说:我读》等多语种版习近平总书记著作青少年版。据悉,《习近平讲故事(少年版)》 目前已累计输出俄语、意大利语、西班牙语、日语等23个语种,成为中少总社版权输出的“拳头产品”。
图为中少总社展位
此外,中少总社现场还展示了儿童文学、图画书、卡通漫画、传统文化、历史故事、科普读物等。其中,《习近平讲故事(少年版)》《伟大也要有人懂:一起来读马克思》《中国》《汉字博物馆》《小京狮游中轴线》《经典文学名家画本:孙悟空三打白骨精》等多款精品图书入选“中国精品童书展区”陈列。
图为中国精品童书展区
荣获2025年博洛尼亚童书展“惊叹书架”的近百本童书被一根根丝线吊置在主题展区内,读者在“书林”中穿越,信手阅读、直触文化。其中,中少总社出版的图书《盘中餐》作为“惊叹书架”荣誉榜上的8种国内出版物之一,此番展出向世界传递中国IP好故事。有外方出版社直接寻迹找到中少总社展位,希望了解更多《盘中餐》的信息,探讨版权合作的可能。
图为博洛尼亚童书展展出的中少总社图书《盘中餐》
以书为窗:架设国际交流互鉴平台
图书是孩子认识世界的一扇窗,在这场展会中,中国童书备受瞩目。3月31日至4月2日,中国书展代表团围绕新书推介、作家推广、活动宣传、版权洽谈等举办了26场交流活动,充分展现了中国少儿出版的十足魅力。
中少总社代表国际儿童读物联盟中国分会重点参加了中国图书进出口(集团)有限公司与生命树文化促进中心联合举办的“多语言,一个世界:曹文轩的文学之旅”“‘乡野笔触 儿童情怀’薛涛儿童文学作品的多元魅力解析”等交流活动。
中少总社代表国际儿童读物联盟中国分会参加“曹文轩的文学之旅”交流活动
中少总社代表国际儿童读物联盟中国分会参加“‘乡野笔触 儿童情怀’薛涛儿童文学作品的多元魅力解析”交流活动现场
曹文轩四十余年笔耕不辍、著作等身,构筑起跨域地域之别、语言之别、年龄之别,具有鲜明“世界性”“哲学性”特点的儿童文学大厦,享誉世界。薛涛的作品从他本人真切的生活体验中凝结出来的文学智慧,探讨的是人类共通的情感价值,形成了独特的美学风格。他们的作品让世界看到,中国儿童文学不仅有鲜明的文化印记、地域印记,更有与全人类童年对话的能力。中少总社作为国际儿童读物联盟中国分会(CBBY)主席单位,重要职责之一就是发现、培育在我国儿童文学领域极具艺术水准与代表性的作家和作品,并向世界积极推介,加强国际交流对话,增进国际理解互信。未来也将继续与海外少儿出版同行勠力同心,用集体的智慧和力量共同推进文明传承与创新的永恒事业,不断夯实增进文化相融相通、促进民心相通、童心相连的文明力量。
4月2日下午,中少总社在展会现场举办了“心手相连 筑梦童年” 中少总社原创儿童文学全球版权推介会,对外宣介中少总社出版的好书、新书,如《习近平讲故事》(少年版)、《世界里的中国》、“院士解锁中国科技”系列、《刘慈欣流浪地球篇》、“多彩中国梦”系列、《中国趣玩》等,展现中少总社面向世界儿童、面向人类未来,用童言童语为全世界的孩子们讲好人类命运共同体的实力和担当。
好的作品离不开好的作者。活动还围绕国际知名儿童文学作家曹文轩(2016年国际安徒生奖获得者)及中国儿童文学界泰斗金波(2026年国际安徒生奖作家奖中国区候选人)作品的海外推广进行研讨,揭示儿童文学交流互鉴对推动全球文化多样性和进步的深远意义,感知中国儿童文学走入世界的“生命密码”。
国际儿童读物联盟(IBBY)前任主席、现任执委、生命树文化促进中心创始理事长张明舟评价称,金波和曹文轩的作品非常值得全球推广,他们的作品具有全人类共同价值,展现中国特质的爱、自然与成长。同时,他对中少总社坚持出版最高品质的儿童文学作品表示深深的敬意。
国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、比利时著名儿童文学作家瓦利・德・邓肯结合精品图画书《比利的工厂》《年》的出版,分享了中少总社促成中外作家、插画家合作的成功范例,并呼吁出版界深耕跨文化合作,“让故事无界,童年同心”。
值得重点关注的是,为推动全球儿童文学的交流互鉴与繁荣发展,中少总社《儿童文学》杂志面向海外儿童文学作家发布国际征稿计划,为不同文化背景下的优秀儿童文学作品走进中国,与中国小读者和优秀儿童文学作家见面搭建有力平台,为世界文明百花园美美与共增添中少动能。
本次活动,国家新闻出版署二级巡视员武远明,国家新闻出版署进出口管理局主任科员黎力铭,国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、生命树文化促进中心创始理事长张明舟,国际儿童读物联盟(IBBY)原主席、比利时著名儿童文学作家瓦利・德・邓肯,国际儿童读物联盟(IBBY)塞浦路斯分会主席埃琳娜·佩里克莱乌斯,国际儿童读物联盟(IBBY)执行委员查拉兰博斯·德梅特里乌,林格伦纪念奖高级顾问大卫·尼贾德先生,著名儿童文学作家、北京大学教授、国际安徒生奖获得者曹文轩,著名儿童文学作家、辽宁省作家协会副主席薛涛,中图公司副总经理梁建瑞等出席。
活动不仅是中少总社国际化战略的里程碑,更彰显了中国儿童文学与世界对话的自信。未来,中少总社将以原创儿童文学为主要抓手,搭建跨国创作与传播平台,用美好的文字滋养全球儿童成长。
图为“心手相连 筑梦童年” 中少总社原创儿童文学全球版权推介会现场
以书为路:拓宽少儿出版交流合作的国际视野
业内人士认为,2025年的博洛尼亚童书展延续了其专业性与创新性,同时也展现出行业发展的新趋势。
中少总社近70年的出版历程和国际合作成果——版权输出超3000种、合作覆盖50余国,版权合作模式已然成熟。借此次参展,中少总社进一步巩固版权输出引进优势,同时积极探索业务发展新方向、新空间。
“国际童书出版依旧火爆,但相较于前些年来博洛尼亚的观展,现在的全球童书科普、知识、游戏、互动类的图书占比更大。”中少总社参展相关负责人告诉未来网记者,当前针对读者年龄段较低的以图为主的童书占绝大多数,相对的纯文字书、文学书占比较少,形成一定规模的基本为幻想、探险等题材作品,或IP衍生故事书等。
博洛尼亚作为全球最大的童书版权型展览,版权洽谈是该展的核心内容。中少总社用好用足3天半的展会时间,约见了比利时Casterman、意大利Edizioni EL、芬兰Helsinki Literary Agency、土耳其Kovan Agency等国际著名童书出版机构、作绘者及版权代理公司等合作方超40家,其中近80%为欧美客户,借以广泛了解海外资讯并深度洽谈业务合作。
图为中少总社参展代表团约见外方,积极洽谈版权合作
“在图书版权互相推荐外,也借此机会向客户了解了当地图书市场和读者阅读倾向等。”中少总社参展相关负责人提到,比如意大利出版社普遍出版硬壳精装绘本,因为当地读者对于图书的品质更加看重,而土耳其读者更倾向选择性价比更高的软精装图书。
在与Casterman、香港联合电子出版有限公司洽谈版权时,还积极拓展了漫画期刊连载合作、电子书等方面的多元版权合作形式。为中少总社充分发挥书报刊网集一身的专业优势,拓展国际交流合作新领域、深耕国际市场提供新的路径。
图为中少总社参展代表约见Casterman出版社、香港联合电子出版有限公司
此外,中少总社参展代表受邀参加中国书展代表团分别与西班牙出版商协会、意大利出版商协会联合举办的Matchmaking交流会,有针对性地与西班牙、意大利的知名童书出版商进行洽谈,推进合作。
图为中少总社参展代表参加两场Matchmaking交流会,拓展业务合作关系
以书为舟:搭载中国少儿出版从“走出去”到“走进去”
中少总社作为中国唯一一家国家级专业少儿出版社,也是国际儿童读物联盟中国分会的牵头单位,积极搭建国际少儿出版交流与合作的平台,是使命,更是责任。
中少总社积极同国际儿童读物联盟及其分会、安徒生奖评委会等机构,以及一同参展的国内优秀儿童文学作家,国际知名童书出版人、作家、插画家等交流,旨在紧密联系、深化友谊,助力CBBY更好地发挥桥梁纽带作用,不断巩固扩大CBBY及中少总社搭建的“全球朋友圈”,凝聚协力共促全球童书事业繁荣发展,为青少年建构高质量的阅读生态,共同书写童年梦想。
图为国际儿童读物联盟主席巴萨拉特·卡齐姆女士(中间)莅临中少总社展位
图为著名儿童文学作家曹文轩(左图左三)、薛涛(左图右二),著名插画家蔡皋(右图中间)莅临中少总社展位
图为国际儿童读物联盟原主席、比利时著名儿童文学作家瓦利・德・邓肯(右)莅临中少总社展位
图为国际儿童读物联盟塞浦路斯分会主席埃琳娜·佩里克莱乌斯女士(左四)、国际儿童读物联盟执委查拉兰博斯·德梅特里乌先生(左三)莅临中少总社展位
图为国际安徒生奖评委Fuchs Sabine 女士(中间)莅临中少总社展位
图为国际著名插画家罗杰·米罗(左二)莅临中少总社展位
德国慕尼黑青少年图书馆中国与韩国分部lucia obi女士莅临中少总社展位lucia obi女士莅临中少总社展位
图为英国兰开夏大学师生莅临中少总社展位
本届博洛尼亚童书展,中少总社以原创精品图书和丰富的国际交流活动、约见洽谈为国际同行和读者提供深入了解中少总社的窗口,展现了中国少儿出版的实力与文化自信。通过国际合作、版权输出、作家推介及征稿计划等多维度举措,中少总社正积极推进中国儿童文学“走出去”,让更多中国故事走进世界儿童的心灵世界。同时,也在不断加强国际合作,助力全球童书事业的共同繁荣。
未来,中少总社将继续以优质童书为载体,深化国际文化交流,为全球儿童提供更多充满想象力与人文关怀的优秀作品,为中国少儿出版在世界舞台上赢得更广阔的空间。
中少总社此次参展情况被人民日报、新华社国际、中国出版传媒商报、出版人杂志、未来网等媒体进行了报道。
来源:燃新闻视频