摘要：2022年霍乱疫情的规模空前——有30个国家报告了病例，而此前五年的平均数量不到20个——这已耗尽了全球疫苗供应。

关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

The unprecedented scale of the cholera outbreaks in 2022 – with 30 countries reporting cases, compared with an average of fewer than 20 in the previous five years – has depleted global vaccine supplies.

核心词汇：

这是一个简单句，主谓宾句型

这个句子复杂之处是插入语做状语，with独立主格结构+过去分词短语

a) with独立主格结构（with，名词，现在分词）：

with 30 countries reporting cases

b) 比较状语：

compared with...years"

参考译文：

2022年霍乱疫情的规模空前——有30个国家报告了病例，而此前五年的平均数量不到20个——这已耗尽了全球疫苗供应。

来源：韵寒教育