摘要：有檜，童童如幢，盖亭擺而上，枝枝相避，叶叶相让，干甚端伟，肤有花纹，黄绿细腻，剖之香辣，其瘿尤斑斓可爱。

一、古文注释及白话翻译

《天全贸贝记·树木果实篇》分段注释+白话翻译

第一段：山林佳木与奇树异木

原文：

有栗树，实团圞，皮有刺，剥开子成房，煨煮甘香，食之益人。

有银杏，树高大，叶如鸭脚，子似杏，食其仁，一名白果。

有胡桃，树高叶大，结实如拳，食其仁，又名核桃，仁有紫、白二种。

有楩，孤干耸直，叶缈缈然，长至七八丈，可用为栋梁，入土不朽。

有杉，树身比楩差小，亦可用为栋梁。

有檜，童童如幢，盖亭擺而上，枝枝相避，叶叶相让，干甚端伟，肤有花纹，黄绿细腻，剖之香辣，其瘿尤斑斓可爱。

注释：

- 团圞（luán）：圆球形，形容栗子果实饱满。

- 楩（pián）：古书上说的一种黄楩木，质地坚硬，可作栋梁。

- 檜（guì）：同“桧”，常绿乔木，木材有香气，纹理美丽，瘿（yǐng）指树干上的瘤状物。

白话翻译：

天全有栗树，果实圆滚滚的，外壳带刺，剥开后里面的果仁成排生长，煨煮后香甜可口，吃了对身体好。

银杏树干高大，叶子像鸭掌，果实像杏子，吃里面的果仁，又叫白果。

胡桃树高叶大，果实拳头大小，吃果仁，又名核桃，果仁有紫、白两种，俗称“紫衣核桃”“白衣核桃”。

楩木树干笔直，树叶轻盈，能长到七八丈高，可做栋梁，埋入土中不腐坏。

杉树比楩木稍小，也能用作栋梁。

桧树形如华盖，枝叶层层向上，枝枝相避、叶叶相让，树干雄伟，树皮有黄绿相间的细腻花纹，剖开有香辣味，树干上的瘤状物花纹尤其斑斓可爱。

第二段：奇树特性与山林开发

原文：

有枫，大叶，树身多瘿似人面，又谓之枫人。语曰：“怪喜雨，枫喜风。”枫为阴木，以风而生，故喜风。风去众木皆寂而枫不息，故字从风。

其他杂树甚多，数年来山皆开垦，荒山老林，斤斧日数百，近水处浮而致他邑售卖，旱地则所而卧山间，或开窑烧炭，比比皆是，可惜也。

天全柏多而松少，以其居坤位（西南属阴），柏为阴木，宜向阴而生。松为阳，柏为阴，松出脂而柏生香。

注释：

- 枫人：枫树上的树瘤形似人面，古人认为是神灵寄居处。

- 斤斧：斧头，此处指砍伐。

- 坤位：八卦中西南为坤，属阴，古人以阴阳解释植物分布。

白话翻译：

枫树叶子宽大，树干多瘤，形状像人脸，又称“枫人”。俗话说“怪树喜雨，枫树喜风”，枫树属阴木，靠风力生长，风吹过其他树都静止了，枫树还在沙沙作响，所以“枫”字从“风”。

近年来山林多被开垦，每天有数百人砍伐，近水处的木材漂流到外县售卖，旱地木材则堆在山间或烧炭，这样的景象到处都是，实在可惜。

天全柏树多、松树少，因地处西南（坤位属阴），柏树属阴木，适合背阴生长。古人说松为阳、柏为阴，松出树脂，柏生香气。

第三段：经济林木与外来物种

原文：

漆树，州治位西（金之方），故多漆，漆液为州利甚溥，惟色黝而不亮。

娑櫻树，一名罗汉松，种出西域，干粗枝繁，叶如雀舌，对生葱郁，夏开小白花，秋结子如罗汉首，微红。州同署后有一株，大可十围，高十余丈，千年古物，必高土司先世所植。

柳、桐、桑、棕榈，州土所宜。桐子树三月开小白花，子可榨油；另一种七月开红花，状如鹦鹉嘴，俗呼鹦哥花，子亦榨油。桑树高枝大叶，州不宜蚕，故桑林茂密。棕榈独干密节，叶可织器，种植获利甚广。

注释：

- 溥（pǔ）：广大，此处指收益广。

- 州同署：清代州同知的官署，天全曾为高土司治所。

白话翻译：

天全地处西方（五行属金），适合漆树生长，漆液是重要财源，只是颜色黝黑不够明亮。

娑櫻树（罗汉松）来自西域，树干粗、枝叶繁，叶如雀舌，四季葱郁，夏天开小白花，秋天结果像罗汉头像，微微发红。州同知官署后有一株，树围十抱，高十余丈，是高土司祖先种植的千年古树。

柳树、桐树、桑树、棕榈在天全长势良好。桐子树三月开白花，种子可榨油；另一种七月开红花，像鹦鹉嘴，俗称“鹦哥花”，种子也能榨油。桑树因天全不宜养蚕，少遭砍伐，长得高大茂密。棕榈树干笔直，叶可编织器具，种植收益广泛。

第四段：特色果实与文化典故

原文：

州之果实诸品皆备，而紫梨独胜。齐谢朓《谢隋王赐紫梨启》曰：“味出灵关之表。”然则，梨之美，天全旧有名矣。

注释：

- 谢朓（tiǎo）：南朝诗人，文中借其典故说明天全紫梨自古有名。

白话翻译：

天全各种果实都有，其中紫梨最为出众。南朝诗人谢朓曾在文中称紫梨“美味超出灵关之外”，可见天全的梨早有美名。

二、爆款文章创作：《四川深山藏着一个“树木博物馆”，每棵树都是活的历史书》

开头：在天全，连树都带着“传奇剧本”

在四川西部的云雾深处，天全这座小城堪称“树木活化石博物馆”：千年罗汉松是土司的传世珍宝，会“长人脸”的枫树藏着古人的浪漫想象，连普通的漆树都带着“五行密码”……当你走进这里的山林，每棵树都在讲述跨越千年的生存故事与文化密码。

一、会“讲故事”的奇树：古人的脑洞都长在树上

- “枫人”传说：树上住着小精灵

天全的枫树林里，总能看到树干上凸起的瘤子，像人脸一样喜怒哀乐——古人叫它“枫人”，说风一吹，这些“树精”就会悄悄说话。更神奇的是，风吹过其他树都安静了，枫树还在沙沙作响，难怪古人造字时，让“枫”字带着“风”，原来早在千年前，他们就发现了枫树对风的“偏爱”。

- 千年罗汉松：土司的“活文物”

在老官署后，一棵十围粗的罗汉松撑起漫天绿荫，树皮上的沟壑比史书还深——这是高土司家族千年前种下的“传家宝”。叶子像雀舌，秋天结出“罗汉头”状的红果，现在成了网红打卡地，游客都说：“摸一摸这棵树，就摸到了天全的千年时光。”

二、会“赚钱”的经济树：大山的“绿色银行”

- 漆树：五行里的“财富密码”

天全人相信“西方属金，金生水”，而漆树的汁液就是“树的血液”。这里的漆液黝黑浓厚，虽然不如南方漆明亮，却撑起了整个山区的生计——古代用它涂家具、修建筑，现代成了天然护肤品原料，当地人说：“漆树流的不是汁，是大山的‘ liquid gold ’。”

- 桐子树：会开花的“榨油机”

三月的桐子树开满小白花，像下雪一样铺满山坡；七月的“鹦哥花”则像一群红鹦鹉停在枝头。别小看这些花，它们的种子能榨出清亮的桐油，古代用来涂船、做油纸伞，现在成了环保涂料的宠儿，真正是“开花为景，结果为财”。

三、会“讲道理”的智慧树：古人的自然哲学课

- 柏松之争：一场阴阳的对话

天全的山上，柏树总是比松树多。古人用五行解释：西南属阴，柏树是“阴木”，喜欢背阴生长；松树是“阳木”，更爱向阳——这不是迷信，而是山区人观察自然的智慧：把树种在合适的地方，才能长得粗壮。现代科学发现，柏树确实更耐阴，古人的“阴阳论”，其实是最早的“植物生态学”。

- 楩木与杉树：栋梁之材的自我修养

能长到七八丈高的楩木，树干笔直如剑，埋进土里千年不腐；杉树稍矮却同样坚韧，都是古代建筑的“明星木材”。天全人砍树时会留幼苗，烧炭时选杂木，这种“取之有度”的智慧，让山林在开发中得以延续，比现在的“可持续发展”概念早了几百年。

四、会“卖萌”的果实：藏在深山的甜蜜惊喜

- 紫梨：被诗人夸上热搜的“古代网红”

南朝诗人谢朓收到天全紫梨，立刻发了篇“小作文”：“这味道，连灵关之外都闻得到！”千年后，天全紫梨依然多汁香甜，咬一口，仿佛穿越回古代文人的案头，配着墨香吃梨，别有一番风雅。

- 栗子与核桃：山林的“能量补给站”

带刺的栗子像大自然的“盲盒”，剥开是金黄的“果肉房”，煨熟后甜香扑鼻；核桃分“紫衣”“白衣”，紫衣补脑、白衣清甜，无论是古代马帮的干粮，还是现代人的零食，都是大山给人类的“能量包”。

结语：每棵树都是大山的“代言人”

在天全，树木不仅是木材、是风景，更是一本本会呼吸的“活史书”：罗汉松见证土司兴衰，枫树承载古人想象，漆树书写经济传奇。当现代社会忙着“断舍离”，天全的山林却用千年智慧告诉我们：真正的富足，是与自然共生——就像那棵千年罗汉松，根扎得越深，枝叶越能拥抱天空。

互动话题：

如果让你选一棵树代表天全，你会pick会“长人脸”的枫树，还是千年不倒的罗汉松？评论区晒出你的“心选树”，点赞最高的送天全特色漆艺书签！

（全文完）

文章亮点：

1. 拟人化叙事：赋予树木“讲故事”“赚钱”“讲道理”等拟人化特质，让植物介绍更生动有趣。

2. 文化钩子：引用谢朓典故、五行学说等，增加文章的历史厚度和文化吸引力。

3. 现代关联：将漆树与“天然护肤品”、桐油与“环保涂料”等现代概念结合，拉近与读者距离。

4. 情感升华：强调人与自然共生的智慧，引发对生态保护的思考，提升文章格局。

5. 互动设计：结合特色礼品设置话题，鼓励读者参与，增强传播性和记忆点。

来源：甘露糖茶民