摘要：《李又然影像志》摄制组，2023年8月6日建组，8月7日开机。从中法关系史和延安文艺史李又然专题探究，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考”“李又然当时当地名家日记信札考”构成版本叙事——即，影像志可替代或强化口述历史，但，不可替代或超越众多著作权人真版

《李又然影像志》

李又然反战抗战

著译真版原件考

李又然当时当地

名家日记信札考

李又然影像志

撰稿 李兰颂

顾问 王益鹏

导演 李语然

作曲 杨人翊

｜

｜

永久的清明

（外二首）

｜

｜

0 1.

沪上，永久

的清明

｜

我从外白渡桥

沿着观光台一路走来

花坛的花儿，摇曳的姿态，

把晨曦都弄香了

更有一朵儿又一朵儿

散落的野山菊

我就一捧又一捧地

拾起，屏住呼吸

抛进波涛翻滚的

黄浦江里

｜

晨雾推荐的东方明珠

很像是肩上披着

薄纱的模特儿

这浦东独有的

青春美少女，看都不看

小伙子一样

来回奔忙的舰船

更毫不介意对面

还有海关大楼

和众多银行的老爷爷们

晨光洒满曾经有过的

一切，一切都不曾再有

冒险家的智商

总在欢乐边上

为严肃而死的人

死了也严肃

活着认真，死也

认真地死

——如此哲学，就叫脾气

｜

金融风波再大，

谁也无法

把外滩搬到华尔街去

商业气息再浓，

最早抗战的

延安人里很多

来自十里洋场

他们可以乘邮船

走好望角

学马赛曲到马赛港

更可以，住窑洞

在窑洞外唱响

黄河大合唱

｜

我从外白渡桥沿着

观光台一路走来

约定没有代沟，

诚信出于欣赏

就像——永久的清明

有晚辈献花在：沪上

｜

｜

02.

井冈，别样

的风景

｜

这是乘坐索道缆车

没有的真实感觉

步行攀援越来越接近

井冈山，五龙潭瀑布群

又上山又下山的

一连五个平台

只要你踏上

第五个平台

所得到的馈赠才有

从头至尾的震惊

咆哮的山洪以及

壮观的瀑布

是大自然欢迎

参加红色之旅的朋友

经久不息的热烈掌声

｜

这就是啊，乘坐

索道缆车

没有的真实感觉

就像井冈山的

每一瓶红军可乐

都酝酿着纯天然的

梦幻和憧憬

就像井冈山的

每一级台阶

会使你懂得

上山下山都是革命

｜

这是乘坐索道缆车

没有的真实感觉

雨说下就下，

天说晴就晴

打伞和不打伞，

有用也没有用

井冈山，五龙潭瀑布群

让游人沐浴，成了

从头湿到脚的湿人

这时谁都会体验到

当这样的湿人，眼孔里

总能发现别样风景

｜

这就是啊，乘坐

索道缆车

没有的真实感觉

就像井冈山的

每一颗红豆

能让你爱意无限

燃烧起如火的激情

就像井冈山的

每一株翠竹

会帮助你树立

做人的挺拔和纯正

｜

｜

03.

坪上，起风

降细雨

｜

深夜里，我

乘车由西安

于次日清晨

抵达延安

先住进凤凰山

文化沟社区

只洗一把脸

却顾不及早餐

就直奔至

宝塔山和清凉山

又跑去看

王家坪和蓝家坪

傍晚，起风降细雨

许久，徘徊

在枣园

⋯⋯

｜

宝塔堪称一尊奇迹

我想从上领略高度

父辈们苦作的著译

没能找见有待搜寻

是报刊书印得太少

是马兰纸难得珍存

？

｜

延河只是一条浅水

我要从中测量深度

来自人民的知识分子

如何融入了工农大众

这正是在陕北坪上

这正是在延安窑洞

！

｜

傍晚，起风降细雨

走进您住过的窑洞

我摄录一组长镜头

更设想无数个画面

没有字典，从事

多语种翻译

没有电灯，坚持

长时间夜战

终于找到物质和

取之不尽

用之不竭的

甘泉

⋯⋯

｜

｜

来源：李兰颂