摘要：Adam Rasgon reported from Jerusalem, Vivian Nereim from Riyadh, Saudi Arabia, and Ronen Bergman from Tel Aviv.

Israel Attempts to Kill Hamas Leadership in Airstrike on Qatar, a Gaza War Mediator

以色列空袭调解加沙战争的卡塔尔

试图杀害哈马斯领导层

The Gulf nation of Qatar has been trying to negotiate a cease-fire in the conflict. The attack threatened to destabilize those peace efforts.

这个海湾国家一直试图斡旋冲突停火。此次袭击有破坏这些和平努力的风险。

By Adam Rasgon, Vivian Nereim and Ronen Bergman

Adam Rasgon reported from Jerusalem, Vivian Nereim from Riyadh, Saudi Arabia, and Ronen Bergman from Tel Aviv.

亚当·拉斯贡自耶路撒冷、维维安·内雷姆自沙特阿拉伯利雅得、罗南·伯格曼自特拉维夫报道。

以色列周二在卡塔尔发动空袭，试图杀害哈马斯高级成员，这是一次严重的升级行动，将中东战火带到了美国的紧密盟友以及试图结束加沙冲突的主要调解国。

以色列对一次哈马斯会议的袭击——该组织称其官员当时正在讨论特朗普总统支持的停火提案——有破坏加沙战争谈判的风险。对卡塔尔领土的直接攻击也冒着激怒卡塔尔政府并破坏其战争外交努力的风险，特别是因为该国的政治和经济稳定依赖于其在一个动荡地区作为商业和旅游业避风港的声誉。

以色列空军的下午袭击击中了首都多哈的一个区域，该区域靠近学校和使馆，黑色浓烟滚滚升空。

哈马斯表示，以色列的袭击未能杀死该组织的高级官员，但没有说明他们是否受伤。该组织在一份声明中证实，哈马斯首席谈判代表哈利勒·哈亚(Khalil al-Hayya)的儿子、其办公室主任以及其他三名与哈马斯有关联的人员在袭击中丧生。

但卡塔尔内政部表示，此次袭击造成卡塔尔内部安全部队一名成员死亡，并致数名平民受伤。

卡塔尔首相谢赫穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼(Sheikh Mohammed bin Abdulrahman)周二表示，卡塔尔将继续其在战争中的调解人角色。但他也表示，这个波斯湾国家已组建了一个法律团队，以决定如何回应以色列的袭击，他点名谴责了以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)。

“我们已经到了一个决定性时刻，整个地区必须对此类野蛮行径作出回应，”谢赫穆罕默德说。

特朗普总统周二似乎给出了关于其政府何时知悉以色列袭击行动的相互矛盾的说法。首先，他在社交媒体上表示，美军已告知其政府“以色列正在袭击”卡塔尔首都的哈马斯。“这是内塔尼亚胡总理作出的决定，”他说。“这不是我作出的决定。”

他说他已“立即”指示其中东特使史蒂夫·维特科夫(Steve Witkoff)将即将发生的袭击告知卡塔尔方面，但维特科夫“不幸地，为时已晚”未能阻止袭击。特朗普还表示，他在袭击后也与内塔尼亚胡、以及卡塔尔埃米尔和首相进行了交谈。

“我将卡塔尔视为美国的强大盟友和朋友，并对袭击地点感到非常遗憾，”特朗普写道。“我希望所有人质和死者遗体被释放，这场战争现在结束！”

后来，根据一份联合报道，他告诉记者，他事先并未得到关于以色列此次袭击的通知。

卡塔尔首相表示，美国直到袭击发生10分钟后才警告卡塔尔。他指责以色列政府试图“破坏每一个为创造和平机会所做的尝试”。

“国际社会还需要更多证据吗？”他问道。“历史将记录这一事件。”

卡塔尔外交部发言人马吉德·安萨里(Majed al- Ansari)表示，此次袭击的目标是一个住宅总部，数名哈马斯高级政治领导人居住在那里。

纽约时报

以色列官员誓言要杀死参与策划2023年10月7日袭击以色列南部并引发加沙战争的哈马斯领导人。

一周前，以色列军方参谋长埃亚尔·扎米尔中将(Lt. Gen. Eyal Zamir)暗示，以色列不仅专注于打击加沙的哈马斯，还包括其在更广泛地区的官员。

“我们在整个中东地区行动，”他告诉预备役士兵。“哈马斯将无处藏身。无论我们在哪里定位到他们，无论他们是高级还是低级人物——我们都会打击他们，一直打击。”

据一位要求匿名以讨论敏感事务的卡塔尔官员称，哈马斯代表周一与卡塔尔首相会面，讨论了特朗普提出的加沙停火提案。该官员表示，该组织原计划周二开会进一步讨论该提案。

哈马斯在其声明中表示，官员们正在讨论特朗普的提案时遭到袭击。“这次懦弱的暗杀企图不会改变我们明确的立场和要求，”哈马斯说。

哈马斯呼吁结束加沙战争、以色列军队完全撤出、援助物资不受限制进入、以及用以色列人质交换巴勒斯坦囚犯。内塔尼亚胡表示，以色列愿意结束战争，但前提是哈马斯释放所有剩余人质、解除武装并且加沙非军事化——这些条件哈马斯已公开反对。

五月，以色列国防部长伊斯雷尔·卡茨(Israel Katz)曾特别威胁了常驻卡塔尔的首席谈判代表哈亚。

以色列似乎试图通过称此次袭击为“完全独立的以色列行动”来让美国与此事保持距离。数千名美国士兵驻扎在卡塔尔的乌代德空军基地(Al Udeid Air Base)。而卡塔尔官员过去曾表示，该国是应美国的要求同意为哈马斯设立办事处的。

“以色列发起、以色列执行、以色列承担全部责任，”内塔尼亚胡的办公室在一份声明中表示。

据两位了解此事、要求匿名以讨论敏感事务的以色列官员称，遭空袭的建筑被以色列确认为哈马斯领导层经常开会的地点。他们说，该地点代号为“审判日”(Judgment Day)。

周二，卡塔尔多哈听到数次爆炸后浓烟升起。

图片来源：易卜拉欣·阿布·穆斯塔法/路透社

(Ibraheem Abu Mustafa/Reuters)

卡塔尔曾被认为是中立地带，部分原因是其与以色列政府保持联系。以色列政府高级官员曾多次前往该酋长国，与卡塔尔领导人讨论确保加沙人质获释事宜。

“自10月7日袭击以来我们一直在处理的整个结构——整个外交结构——刚刚崩溃了，”研究机构华盛顿近东政策研究所(Washington Institute for Near East Policy)的高级研究员盖斯·奥马里(Ghaith al-Omari)说。

袭击卡塔尔首都的意愿也可能破坏以色列与它视为对抗伊朗的潜在盟友的海湾阿拉伯国家建立关系的长期努力。这一外交努力本已因以色列对加沙的轰炸和入侵而紧张。

“这强化了该地区日益增长的看法，即以色列正在成为一个破坏稳定的角色，”奥马里说。

此次袭击使卡塔尔——以及其他海湾国家——显得易受外部攻击，尽管该酋长国在美国国防装备上投资了数十亿美元，并拥有美国重要的军事存在。卡塔尔的乌代德空军基地六月曾遭伊朗袭击，不过袭击基本被美国防御系统挫败。

“海湾地区的困难时期，但最大的输家是美国，”科威特大学历史学助理教授巴德尔·阿尔-赛义夫(Bader Al-Saif)说。他表示，尽管是美国以色列最重要的外国盟友和军事供应商，但美国似乎要么不愿意、要么无法约束以色列在整个地区的进攻行动，这正在削弱其作为海湾安全保证者的信誉。

曾在2020年推动阿拉伯国家与以色列建立外交关系的阿拉伯联合酋长国迅速谴责了此次袭击。

阿联酋外交部长谢赫阿卜杜拉·本·扎耶德(Sheikh Abdullah bin Zayed)发表声明，称以色列的袭击是“一次威胁地区和国际安全的不负责任的升级”。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(António Guterres)谴责了他所谓的“对卡塔尔主权和领土完整的公然侵犯”。

“所有各方必须努力实现永久停火，而不是破坏它，”他说。◾

伊斯梅尔·纳尔(Ismaeel Naar)、阿布·巴克尔·巴希尔(Abu Bakr Bashir)和玛吉·哈伯曼(Maggie Haberman)对本文有报道贡献。

来源：左右图史