常平通宝常平通宝之背“平”字钱

摘要：作者：林宇翔，现年22岁，目前在日本留学，专注于常平通宝的研究与收藏。曾在古泉文库发表过文章《常平通宝训练都监小平钱小论》。

作者：林宇翔，现年22岁，目前在日本留学，专注于常平通宝的研究与收藏。曾在古泉文库发表过文章《常平通宝训练都监小平钱小论》。

摘要：本文介绍了在朝鲜王朝中十几个拥有铸钱权利的机构中的“平安监营”“平安兵营”““典圜局平壤所”所铸造的钱币种类，当五钱的铸造，提出一个平壤所当五钱新论点，以及着重介绍了典圜局平壤所所铸之小平钱。同时本文引用了大量古代文献以及现代著作，为收藏常平通宝的玩家及他类玩家做出科普介绍的作用。

关键词：朝鲜王朝、常平通宝、典圜局平壤所、砂版平壤、小平钱

前言

本文介绍的是常平通宝中的背“平”字钱，着重阐述平安兵营、平安监营所铸之币及典圜局平壤所所铸造的背平字小平钱。典圜局平壤所所铸造的背平字小平钱俗称“平壤钱”，如大家所知，典圜局平壤所所铸造的小平钱子钱，几乎都是砂型粗糙，粗劣不堪，自己为自己赢得了“平壤砂版”的“美誉”。虽然常平通宝小平钱子钱大多都品相恶劣，各种“流铜”“移范”已经是家常便饭，但即便是这样，典圜局平壤所铸造的小平子钱仍然独树一帜。同时，典圜局平壤所所铸造的背平字小平钱也是朝鲜王朝最后的翻砂铸币，在研究朝鲜王朝货币史中也具有一定的历史意义。

钱币玩家们都知道，要分辨一个王朝的兴盛或是衰弱，其实通过铸币就可洞察一二。王朝兴盛，铸币所用之材料与工艺，自然是铜质精良、厚重、直径大。反之则是粗糙、劣质、铸造所用铜材中掺杂大量杂质。当然这种情况在历朝历代铸币中都是不可避免的，就算是在中国钱币中，也有不少的例子，甚至有些铸钱所用的原料离开了“铜”的范围。

一、典圜局

因侧重点是典圜局平壤所所铸造的背平字小平钱，所以我们先说说「典圜局」。

典圜局（てんかんきょく、전환국）是朝鲜王朝后期于高宗二十年（1883年）7月设立的造币机构，至光武八年（1904年）废止。它的设立是为了弥补高宗二十年（1883年）的财政危机，并整顿混乱的货币政策。

为了解决当时财政危机，朝鲜王朝开始铸造当五钱「召見總理大臣洪淳穆。淳穆曰: "近來經費, 萬分艱窘, 方設鑄錢, 而其爲通用, 猶有所不敷。臣意則以當五銅錢及今鼓鑄與銀標, 互行共濟, 似無窒礙之慮矣。" 敎曰: "此乃時急之務, 依爲之。" 淳穆曰: "當五錢設鑄事, 蒙允矣。以協辦軍國事務朴定陽, 使之句檢何如?" 允之。

——高宗二十年二月十八日」

「命當五錢以鍮銅鑄成事, 分付鑄錢所。

——高宗二十年二月二十四日」

「初四日。鑄錢所以"當五錢, 自今初五日行用"啓。

——高宗二十年五月四日」

——《朝鲜王朝实录》

朝鲜王朝常平通宝当五钱的铸造历史从这里开始。

为了快速解决国内的财政危机，朝鲜王朝进一步扩大了当五钱的铸造规模，在同年七月为了实现常规铸造而设立了典圜局。

「初五日。敎曰: "貨幣鑄造, 多有因時制宜。而當此艱絀之會, 尤不可無廣加經紀。況國朝有月鑄之例乎? 權設鑄所, 無以爲許多繼給。另置一局, 常設鼓鑄, 俾補經用。設置節目, 令軍國衙門磨鍊以入。"

——高宗二十年七月五日」

——《朝鲜王朝实录》

这里的“另置一局”说的应该就是「典圜局」。

而在高宗二十年（1883年）七月十三日里记载「敎曰: "左贊成閔台鎬, 典圜局管理事務, 差下; ⋯⋯

——高宗二十年七月十三日」

——《朝鲜王朝实录》

「傳曰, 典圜局管理事務以下, 政官牌招, 開政下批, 以此定式。

——高宗二十年七月十三日」

——《承政院日记》

也意味着「典圜局」的正式成立。

而关于典圜局第一次开始开炉铸币，则是记录在了《承政院日记》高宗二十年（1883年）七月十七日。

「典圜局啓曰, 本局以今十八日巽時, 起火開鑄之意, 敢啓。傳曰, 知道。」

——《承政院日记》

最初典圜局设立在汉城（今首尔）昌德宫旁，而后几次易址，最终搬迁至龙山。而关于典圜局明确记载铸造钱币种类的记录则是在高宗二十年（1883年）十月十八日。

典圜局最初铸造的钱币是“当五钱”

「統理軍國事務衙門啓: "當五鼓鑄之數, 今旣夥然矣。其在子母互用之義, 不容不另立程式。自今典圜局則以當五開鑄; 外他鑄所, 則只以葉錢開鑄。而邊首工匠之徒, 如或冒弄奸僞, 潛造當五, 則隨所現發, 直施私鑄之律事, 先爲嚴飭於京鑄所。 ⋯⋯⋯⋯

——高宗二十年十月十八日」

——《朝鲜王朝实录》

这里明确记录了从今天（1883年10月18日）开始，只有「典圜局」才可以铸造“当五钱”。而其他铸所，只能铸造“葉錢”。

而典圜局所铸造第一批当五钱则是在高宗二十一年（1884年）六月二日流入市场。

「典圜局以"新鑄當五錢, 自今月初三日行用"啓。

——高宗二十一年六月二日」

——《朝鲜王朝实录》

（典圜局所铸当五钱子钱靖泉藏）

“葉錢”是什么意思呢？其实叶钱就是我们熟知的常平通宝小平当一钱的别称。因为铸造常平通宝时，采用了与制作金属活字相同的原理，通过枝状原理进行大规模生产。当铸件冷却后，会逐一取出，并研磨表面进行整修。由于取出前的形状像枝条上的叶子，因此被称为“葉錢”。也就是我们所谓的钱树中的“叶子”。

（叶钱钱树图例图片来源：韩国国立中央博物馆）

但是在另一本文献《梅泉野录》中，则记载「設典圜局, 鑄當五錢, 物價刁騰。名曰當五, 其實一文而已。然北則咸關二十郡, 南則全州以南並慶尙一道, 依舊用葉錢。

——梅泉野錄卷之一甲午以前上」

——《梅泉野录》

从“物價刁騰”及“名曰當五, 其實一文而已”中可以反映当时的朝鲜的经济问题以及典圜局所铸当五钱并没有起到到以一当五的作用。

在现在的交易市场上我们经常可以看见各种当五钱，但是在看背字时，明明是一个机构所出，但是在品相上天差地别，不排除在后期铸造工艺铜质越来越差，但是也有其他的原因。因为在当时，除官方所铸当五钱，铸钱工匠也可以进行铸造，用于代发工资，而这种铸造行为被称作“挾鑄”

「官設十罏, 五日官鑄, 一日則許令匠手, 備物力自鑄, 此所謂挾鑄也。"

——正祖二十二年三月十六日」

——《朝鲜王朝实录》

所以我们可以看出，除官方铸钱，铸钱匠人也可以进行铸造，但是要自备物力，为了达到利益最大化，又能用什么好材料呢？而在民间还有大量的人进行私铸，所用原料更为恶劣，所以才会造成现在所见很多当五钱子钱品相都很恶劣的原因。虽然在当五钱铸造初期时增加了财政收入，但是后期带来的恶劣影响是巨大的。

典圜局在后期或许亦是顺应时代发展潮流，典圜局开始铸造近代机制币，在高宗二十三年（1886年），购买了近代机制币的铸造设备开始制作机制币。最终在1904年被财政顾问目贺田种太郎废除。典圜局虽然为常设机构，存续仅二十一年，但是也见证了朝鲜从一个传统的王朝变成为一个近代国家。

二、典圜局平壤所

典圜局平壤所是典圜局于高宗二十七年（1890年）于平壤府分设的铸钱所。首次记载于《朝鲜王朝实录》高宗二十七年十二月十九日「典圜局啓: "西北銅鉛將爲取用, 而其所輸運自多掣礙, 本局鑄所分設於平壤府，以爲從便鼓鑄何如?" 允之。

——高宗二十七年十二月十九日」

——《朝鲜王朝实录》

这就是典圜局平壤所的由来。因运输不便，且运输耗费人力物力巨大，所以不如就近铸钱，以从方便。虽典圜局在后期购买了用于制作机制币的机器开始铸造近代钱，但是平壤所一直都是循古铸造翻砂铜钱。

三、常平通宝背“平”字钱

在常平通宝中，铸造过背“平”字类钱的铸币机构一共有三个，分别是「平安监营」、「平安兵营」、「典圜局平壤所」。同时这三个铸币机构都在「平安道」境内。

1、「平安监营」。平安监营中“平安”表示“平安道”，而“监营”则是朝鲜王朝时期掌管各道行政事务的机构，是各道观察使处理政务的治所，监营在平壤。

2、「平安兵营」。平安兵营中“平安”表示“平安道”，而“兵营”则是表面意思，是军营，是军事设施安放及军人、军队的屯驻地。平安兵营先是驻扎在宁边，后转设在安州。

「安州邑城。石築，周三千四十三步，兵營在城中。世宗戊申，設營于寧邊，世祖戊子，以寧邊非要害處，分爲左•中•右三道節度使，一鎭于寧邊，即中道，一鎮于江界，自左道，一鎮于朔州，即右道。睿宗己丑，合三道爲一鎭于寧邊，仁祖戊辰，移設于本州。」

——《万机要览军政编四关防》

平安监营与平安兵营早在肃宗四年（1678年）单字钱时代就已经开炉铸钱。

「左參贊吳挺緯所啓, 錢文今已行之, 民皆樂用, 似無難行之端, 而所鑄不多, 不得廣行。八道監·兵營, 亦問其便否, 鑄造行用之意, 問于大臣處之, 何如? 領議政曰, 他道則當問其便否, 平安道則最便於行用, 全州, 人物繁盛, 商賈通行, 亦可易行矣。上曰, 平安·全羅監·兵營, 皆令鑄之, 可也。

——肃宗四年六月三日」

——《承政院日记》

笔者上一篇文章曾经讲过，朝鲜王朝允许中央机构以及各地军营铸造钱币，钱背穿口上的字代表了铸钱所的简称，这也是朝鲜王朝为了严格控制钱币的品质，如果铸造了品质低劣的钱币，可以通过背面局名进行溯源。

「⋯⋯凡錢文前面, 則書常平通寶四字, 後面上端, 書所鑄官曹之名一字, 如戶曹所鑄, 則只書戶字, 工曹所鑄, 則只書工字, 此則以表某司之所鑄也。⋯⋯ 自本廳知委五部, 有能執捉不用含錫, 全和鉛鐵, 品制薄劣之錢, 來告官門者, 徵給賞錢於犯人之意, 明白曉諭匠人等處, 亦以用奸之錢, 日後現發, 則先考錢文後面所排之字⋯⋯

——肃宗十六年十月七日」

——《朝鲜王朝实录》

所以“平安兵营”与“平安监营”所铸之币背文是不同的，早在肃宗四年（1678年）第一次铸钱时即有区分。

平安监营所铸单字钱为背“平”，而平安兵营所铸造单字钱所背字則为“平兵”。这很好的将二者区分开来。清晰明了，让人一看就可以追溯出处。

（平安监营所铸单字钱图片来源：大英博物馆）

（平安兵营所铸单字钱图片来源：大英博物馆）

而平安兵营以及平安监营之共通铸钱类目有单字钱、折二钱之下部“二”字钱。在铸造完折二钱之下部“二”字钱后，平安兵营再无铸币。

（平安监营所铸折二钱之下部“二”字钱图片来源：大英博物馆）

（平安兵营所铸折二钱之下部“二”字钱拓片图片来源：《韩国的古钱》）

除此之外平安监营还铸造了折二钱之千字文钱、小平钱及当五钱。（按始铸顺序排列，同时平安监营并没有铸造折二钱之中型钱。）

而在此其中，折二钱之千字文钱是最有意思的，用千字文的顺序，来区分铸钱炉记。

“天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张。寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜。金生丽水”。

在崔劲波老师所著《朝鲜王朝古钱谱》中这样写道

「根据目前所见实物得知，常平通宝千字文钱排列字数最多达43字（从“天”到“水”)，大部分铸局选取的是前20-个字或者前 30个字。这几十个字主要揭示了自然规律，蕴含着天道五常，彰显了汉文化的精妙之处。」

——《朝鲜王朝古钱谱》崔劲波

从此类铸钱就可以看出来，在古代，我国的文化对于周边国家的影响是非常深的，就算是在现代，我们依然可以在钱币上感受到文化的传播以及文化的魅力。我相信很多常平玩家也将收集一套完整的千字文钱作为目标。在中国，也有将千字文放在钱币上的例子（光绪通宝）。所以千字文作为儒家文化经典读本，无论是对于中国亦或是周边国家，都是影响巨大的。

而平安监司所铸造的千字文钱所用到的千字文数量也是最多的，多达43字，独缺少了“丽”字，令人摸不着头脑，在《朝鲜王朝古钱谱》中，崔劲波老师写出了他的推论「这里还需要说明的一点，“平”千字文中为什么没有“平丽二”，推测可能由于“丽”的繁体宇“麗”过于繁复，不适合写在钱体之上，所以没有作为炉别号。兼或“丽”字与高丽王朝之“丽”为同字，“平”有平定之意，所以避讳不用。另外有一种说法，“平水二”是平安水营铸造，由于没有查到史料记载，笔者认为，平水二的钱型及文字铸造风格偏向于千字文钱类型，在这里仅做说明，以待后证。」

——《朝鲜王朝古钱谱》崔劲波

（天地玄黄宇宙洪荒）

（日月盈昃辰宿列张）

（寒来暑往秋收冬藏）

（闰余成岁律吕调阳）

（云腾致雨露结为霜）

（金生水）（以上图片来源均为：《朝鲜王朝古钱谱》崔劲波）

至于平安兵营为什么会停止铸造钱币，这个答案同样可以在《承政院日记》里找到。其实早在肃宗五年单字钱时代时，朝堂就以停铸展开过讨论。「國家廣鑄錢文, 各衙門所鑄, 處處甚多, □銀貴, 遂至于此, 自國家姑爲停鑄, 而使錢貴□弊云, 此言亦近也。上曰, 當初亦欲減其冶所, 以矯錢賤之弊, 而所不能輒爲[一行缺]而此則以中間變更之故, 終至於用之不順。上曰, 然矣。

——肃宗五年八月六日」

「挺緯曰, 向來外方各官, 有請鑄者, 而列邑事勢, 不可各自爲之, 故使之附於營門, 同鑄矣。卽今京衙門皆已停止, 外方所鑄, 亦一體停止乎? 始壽曰, 外方所鑄, 不足之故, 方有自京載送之擧, 此時何可停鑄? 金德遠曰, 外方所鑄, 決不可停止矣。上曰, 外方則勿令停止, 可也。

——肃宗五年九月十三日」

——《承政院日记》

这时候的结论还是中央机构停止铸钱，地方机构还是可以继续铸造的，而最终到了肃宗七年（1681年）时，因钱多价贱，朝廷最终还是停止了部分地区的铸所。

「錫胄曰, 近來錢文漸賤, 各衙門竝鑄, 必至於難行。鼎重曰, 其中不緊處, 停鑄, 似宜。

——肃宗七年七月二十三日」

——《承政院日记》

到了肃宗十六年（1690年）十月七日时，則是彻底停止铸造。

「自今日停鑄, 欲造新本, 而事係變通, 敢此稟達矣。

——肃宗十六年十月七日」

——《承政院日记》

也是从这天开始，常平通宝开启了折二钱之下部千字文的时代。

3、典圜局平壤所

在文章上部分已经简述了一下典圜局平壤所的由来，那么在这里便做更为详细的介绍。

典圜局平壤所是典圜局于高宗二十七年（1890年）于平壤府分设的铸钱所。而平壤所什么时候开始铸钱呢？则是在高宗二十八年（1891年）正月「辛卯二十八年春正月，增鑄當五錢于平壤。」

——《大韩季年史上大韩季年史卷之一高宗皇帝二十八年辛卯》

这則说明了平壤所一开始也是跟典圜局一样铸造当五钱的，后来才开始铸造小平钱。

「分設鑄所於平壤, 皷鑄當五錢, 從典圜局之啓也。監司閔丙奭, 鑄以雜鐵輪郭甚少, 民甚苦之。物價倍貴, 而丙奭則致鉅富。又以三十萬兩, 納于宮中, 圖得其甥侄李吉夏之科第, 人莫不鄙唾之。」

——《大韩季年史上大韩季年史卷之一高宗皇帝二十八年辛卯》

从“ 鑄以雜鐵輪郭甚少, 民甚苦之。”就可以看出铸造工艺之差，铸造材料粗劣不堪，而在铸造过程中又掺以杂铁，虽名为当五钱但是钱本身价值是不对等的，导致“物價倍貴”。而閔丙奭在担任平安道观察使时，又大肆搜刮民间财富。笔者上一篇文章就曾说过，在朝鲜“铜”是很稀缺的资源，而在铸钱中掺杂质越多，获利則越多。大肆搜刮并且在铸钱事上获利，这就是“監司閔丙奭”“致鉅富”“又以三十萬兩, 納于宮中, 圖得其甥侄李吉夏之科第”之原因。

平壤所1890年设立，1891年开始铸造当五钱，1892年开始铸造小平钱，但是在查阅钱谱时，并没有发现平壤所所铸当五钱，所以笔者个人认为平壤所因为刚设立，所以跟它的上属机构典圜局一样造的是背典字当五钱，到了后面造小平钱的时候，才改的字。

笔者与崔劲波老师以此讨论过这个问题，后来则认为在《朝鲜王朝古钱谱》中当五钱中，典圜局所铸当五钱部分中小型典当五钱应为平壤所铸造。同时在他类常平钱谱中，没有将小型典归为平壤所出的情况，在这里也算是一个小小的新论点。

（平壤所铸造小型典典一当五钱笔者藏）

终于来到了本文的重点——典圜局平壤所所铸造的背平字小平钱。

有一种说法，认为铸造所用之材料，是融了一批精良当五钱铸造出来的。

而平壤所什么时候开始铸造小平钱呢？在韩国史数据库中可以找到答案。

「평양전(平壤錢)
1890년전환국은전환국주소를평양부에분설하고⋯⋯더욱이그는 1892년(고종 29)에 1문전상평통보를주조하였다. 이것은소량의동에아연, 석, 철등을혼합하여주조한후그표면을동색이나도록도금한저질의주화로서, 그소재가치는종래의 1문전상평통보의 1/3에지나지않은것이었다. 이것이평양전또는신전(新錢)이라고불리우는것으로, 품질이좋은당오전 1매(枚)을용해하면, 평양전 5매를주조할수있었다고한다. 이러한평양전이경성에서당오전과 1대1 또는그보다약 20퍼센트낮게평가되어유통되었기때문에, 유통계에대혼란을초래하였다고한다. 당시평양주전소의주전사업의규모는동소가 1893년(고종30)에약 83만 2천근의동을상인을통해일본에서수입하였다는기록에서짐작할수있다. 평양전이라는악화가대량으로남발되었기때문에유통계가혼란에빠지게되고, 화폐량은날로증대되어물가는계속상승하였다.

——韩国史数据库主题年表：货币年表」

——韩国史数据库

「1890年，典圜局将铸钱所分设在平壤府⋯⋯ 此外，他（闵丙奭）还在1892年（高宗29年）铸造了1文钱的常平通宝。这是一种由少量铜与锌、石、铁等混合铸造，表面镀上铜色的劣质货币，其材质价值仅为传统1文钱常平通宝的三分之一。它被称为平壤钱或新钱，传闻称用一枚质量较好的当五钱溶解后，可以铸造出五枚平壤钱。由于这些平壤钱在京城（今首尔）被评估为与当五钱1:1或约20%低的价值并流通，因此造成了流通市场的严重混乱。据记载，当时平壤铸币所的铸币规模可以从1893年（高宗30年）通过商人从日本进口约83万2千斤铜的记录推测出来。由于平壤钱的大量滥发，流通市场陷入混乱，货币量持续增加，物价不断上涨。」

从这段文字我们可以看出来典圜局平壤所所铸造的背平字小平钱含铜量差不多只有传统小平钱的百分之三十，可以说真的很劣质了。

虽然中央极力的想解决财政危机，实施了许多关于货币的改变政策，但是在末期腐败横行之下，终没有丝毫改变，且更加引发了物价暴涨和货币流通混乱，导致王朝的财政状况再次恶化。

「闵丙奭（1858年—1940年），1889年到1894年出任平安道观察使，因在1910年赞同日韩合并而被列入“庚戌国贼”之一。」

四、平安监营、典圜局平壤所铸造小平钱

在经过之前的介绍，大家知道了平壤所所铸造的小平钱之恶劣，虽然铸造背“平”字的机构有三所，但是笔者认为，背“平”字钱可以分为两类，一类为平安监、兵营所铸，另一类为平壤所铸。原因是监营和兵营都属于“平安道”，但是平壤所是典圜局之分设铸所，所以即使都是背“平”字钱，但是不论是上下分属、铸造工艺、所用材料，都是不能混为一谈的，在上面我们讲过，平安监营也有铸造小平钱，而兵营早在下部二字钱结束就再无铸币，而平壤所和平安监营都有铸造小平钱，且都是背平字钱，那么我们应该如何分辨一枚背平字小平钱是哪个机构所出呢？

（正面左为平安监营、右为平壤所）

（背面左为平安监营、右为平壤所）

（平安监营与平壤所小平钱对比图图片来源：《朝鲜王朝古钱谱》崔劲波）

从崔劲波老师所著《朝鲜王朝古钱谱》中所收录的钱币拓片可以看出来，平安监营所铸小平钱正面通字为单点通，而平壤所铸钱通字则为双点通，且正面钱文文字大小在地章上于平壤所铸钱相比较窄，且较为修长，而平壤所铸钱，文字大小占比较宽，且文字上下较扁，而在反面则是平字的写法不同，在这之上，通过钱币直径大小，铜质以及铸造工艺也可以很好的判断出来。

而在钱文上，平安监营所铸小平钱只有数字顺，但是在平壤所铸钱中，除数字顺，还有千字文顺，以及数字顺左日标。所以在钱文上，单数字顺时可以依照笔者上述方法辨认，而如是千字文类铸币那么毫无疑问就是平壤所所铸小平钱。

六、典圜局平壤所所铸小平钱

典圜局平壤所所铸小平钱大致可以分为两类。一、数字顺类，二、千字文类。而在这两类中再往下细分，数字顺类分为下数字类以及下数字左日标类，而数字顺类也称为大型砂版，虽名为砂版但是与真正的砂版千字文平壤钱相比，铸造会稍为精良一些，而数字顺中也有下部数字顺左日标，与一般下数字顺不同。而千字文类则是下部千字文的不同以及数字在左还是右的不同，而在千字文中也有一个异类，就是平生右数字左日标。在平壤所所铸千字文钱中只有“平生”是有“日标”的，而这个版别相对于其他版别则更为稀少一些。

在典圜局平壤所所铸小平钱中，千字文类只使用了四个字（天、地、日、生）。在上述中我们知道在铸币中加入千字文元素，用以区分炉别，从天地玄黄到金生丽水，但是为什么平壤所所铸小平钱用的千字文跨度这么大，是否能找到这之间的背字，因为实物太少，史料也很少，我们现在也不得而知，以待后证，或许将来有一天可以发现其中的背字，也可以很好的填补其中的空白。

而在平壤所所铸小平钱还有个很有意思的特点，就是修边工艺，平壤所所铸小平钱的修边工艺十分粗犷，毫无章法可言。粗犷的挫痕可以让人联想到常平通宝折二钱以及滇派钱，但是这两者的挫痕是很明显粗犷中带有细腻的，二者明显是不一样的。平壤所的修边工艺配合铸造工艺很明显能让人感觉到是草草了事，仿佛就是为了尽快造好，尽快流入市场。但是这也是平壤钱的一个很大的特点。

（平壤砂版小平边道图笔者藏）

接下来，就是平壤所所铸小平钱的各式版别

砂版平下数字

（砂版平下数字母钱图片来源：AW 成交日期：2020年1月18日）

（砂版平下数字二、七子钱笔者藏）

砂版平左日标

（砂版平左日标

拓片图片来源：《朝鲜王朝古钱谱》崔劲波）

砂版平天

（砂版平天八、十子钱

笔者藏）

砂版平地

（砂版平地

拓片图片来源：《朝鲜王朝古钱谱》崔劲波）

砂版平日左数字

（砂版平日左数字母钱平日五图片来源：AW 成交日期：2020年5月20日）

（砂版平日左数字四、十、十二子钱笔者藏）

砂版平日右数字

（砂版平日右数字母钱平日二图片来源：AW 成交日期：2020年1月18日）

砂版平生左数字

（砂版平生左数字一子钱笔者藏）

砂版平生右数字左日标

（砂版平生左日标拓片图片来源：《朝鲜王朝古钱谱》崔劲波）

从收集到的子母钱对比就可以看出来，平壤所所铸造的小平钱不论是精度或是质量都是非常粗糙的。

七、结语

砂版平壤钱铸造之恶劣，叫这个名字实在是不冤枉，但是在这个品相为王的时代，在这些近乎于“垃圾”的钱之中去寻找好品，亦是大浪淘沙，沧海遗珠。如能收集到一整套黄亮、熟美的平壤砂版，也是一件很有成就感的事情，其实也不能只说平壤砂版，不论是中国钱或是日本安南，其实都有铸造相对恶劣的钱币，但是以版别为基础，从中寻找到好品相亦是很有成就感的事情。从黑暗中发现光明，从平凡中找到惊喜。这篇文章依旧用笔者上一篇文章的最后一句话来做结尾。

钱币浩瀚如烟海，终其一生收集或许只占一瓢，但是总要得有探寻的勇气。诸君共勉！

引用文献：

《朝鲜王朝实录》

《大韩季年史上》

《承政院日记》

《万机要览》

《梅泉野录》

韩国史数据库

《朝鲜王朝古钱谱》崔劲波

图片来源：

韩国国立中央博物馆

大英博物馆