“祛”的意思就是“去”，但后者是很常用的动词，很容易把“去魅”理解为常规动作，于是翻译者为了吸引眼球和彰显不同，就用了“祛魅”。

祛魅 动词 说文解字 拉丁语 disenchantment 2025-04-16 17:33  3