《红楼梦》“好了歌”中英翻译:霍克思和杨宪益,谁更懂曹雪芹? 世人都晓神仙好,惟有功名忘不了! 古今将相在何方?荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好,只有金银忘不了! 终朝只恨聚无多,及到多时眼闭了。世人都晓神仙好,只有娇妻忘不了! 君生日日说恩情,君死又随人去了。世人都晓神仙好,只有儿孙忘不了! 痴心父母古来多,孝顺儿孙谁见 红楼梦 曹雪芹 好了歌 杨宪益 霍克思 2025-08-03 22:36 2