佛经翻译成其他国家文字能够达到汉语言文字的效果吗
简而言之：佛经翻译成其他语言文字，可以在不同层面实现有效传播，但要完全达到汉语言文字在佛教中国化过程中所达到的“创造性转化”与“深度融入”效果，极其困难，甚至可以说几乎不可能。 原因在于汉字和中国文化的独特性，以及翻译过程中不可复制的历史机缘。
心性论
中国佛教哲学：融合与创新的东方智慧体系
中国佛教哲学，特指汉语系佛教在中国传播与发展过程中，与中国固有思想（尤其是儒、道传统）深度交融、创造性转化而形成的独特哲学体系。它并非印度佛教的简单移植，而是在中国思想土壤上生长出的智慧结晶，既是印度大乘佛学精髓的继承者，更是中国哲学宏大叙事中不可或缺的篇章。