读书分享|2024年度“未名阅读之星”:何雨蔚
在获得这份写一篇阅读分享的邀请时,我的心情甚为惶恐,因为我既不以扎实的文献阅读与理论分析在本专业见长,也非有广博的阅读涉猎而能以学富五车而自豪,不过是时常囫囵吞枣式的“乱”读杂书。总体而言,自读研究生以来,我的阅读大致分为两类,一类以学业课程和研究方向为指引,
在获得这份写一篇阅读分享的邀请时,我的心情甚为惶恐,因为我既不以扎实的文献阅读与理论分析在本专业见长,也非有广博的阅读涉猎而能以学富五车而自豪,不过是时常囫囵吞枣式的“乱”读杂书。总体而言,自读研究生以来,我的阅读大致分为两类,一类以学业课程和研究方向为指引,
在参加活动之前,我对何雨伽老师的知晓几乎为零,当然责任在我。参加活动后,虽然对雨伽的了解仍有限,但“破界”感颇为明显。“破界”一词在雨伽当天的分享中出现频率较高,且她坦言是其很重要的人生体验。
多年以后,面对冷得像世界寒极的观众席,三流单口喜剧演员何雨珈会想起自己上台领翻译奖的那个遥远的下午。那时候她不用费劲出什么哏,轻松几句话就让台下掌声笑声混成一片,散发出翻译事业在AI时代来临之前最后的体面余光。