金人：《静静的顿河》最佳中文译者——从革命战士到文学翻译巨匠
“麦列霍夫家的院子在村子的尽头。牲口圈的两扇小门朝着北面的顿河。在长满青苔的灰绿色白垩巨石之间有一条八沙绳长的坡道，下去就是河岸：遍地是珠母贝壳，河边被水浪冲击的鹅卵石形成了一条灰色的曲岸。再过去，就是微风吹皱的青光粼粼的顿河急流。…………”这是世界名著——苏
静静的顿河
凭借《静静的顿河》，未满 30 岁的肖洛霍夫成为“新的托尔斯泰”
1956年底，苏联著名作家米哈伊尔·肖洛霍夫发表了苏联卫国战争文学第二次浪潮的先驱之作：短篇小说《一个人的遭遇》（又译《人的命运》）。据说，次年一月，海明威和雷马克就打来电报，表达了对这位杰出的苏联同行的热烈祝贺。