“pun”，作为一种修辞手法，是基于一个单词或者短语的多义性、同音（近音）性而构建的。它就像是一座桥梁，连接着不同的语义领域，在表面意义与隐藏意义之间建立起一种巧妙的联系。这种联系往往是出人意料的，却又在逻辑的合理范围内，使得一句话或者一个表达能够传达出两层或

双关语 pun 英语双关语 2024-12-21 07:44  3