摘要:昨天聊到了白居易与咱宁波的关系,但你知道吗,这位没有来过宁波的大诗人,却从咱宁波“起航”,开启了在日本的封神之路。可以说,他是对于日文文学发展和诗歌影响最大的一个诗人。
DEEPIN宁波,让我们继续来寻找宁波地铁3号线,明辉路站附近的故事。
昨天聊到了白居易与咱宁波的关系,但你知道吗,这位没有来过宁波的大诗人,却从咱宁波“起航”,开启了在日本的封神之路。可以说,他是对于日文文学发展和诗歌影响最大的一个诗人。
众所周知,盛唐对日本的影响尤其深远,白居易虽然所处的年代是唐朝由盛转衰大转折点,但多年的文化积累,也恰恰在这时由量变引起了质变,加之白居易在当时已算是文坛大家,有了不小的号召力,而且他的诗歌通俗易懂,上至八十岁老人,下至三岁孩童,从朝野庙堂,到江湖市场,大家都能看得懂。这其中就不乏许多从日本过来“留学”的文人墨客,所以大量能引起他们共鸣的,贴近生活情趣的诗词被带去了日本。
在平安文士大江维时编辑的《千载佳句》中,收中日诗人诗歌1110首,白居易一人之作品即占了535首,几占半数。还有如《源氏物语》、《枕草子》等作品中,处处可见对白诗的引用与活用。《源氏物语》中引用中国古典文学典籍185处,其中白诗达106处之多。《枕草子》中引用的汉文典籍共计39处,其中《白氏文集》以13处为最多。
在那时候的日本,要是想唠点文化嗑,白居易是必须要提到的存在,不然你都不好意思在文化圈混。尤其是聊着聊着要上点高度,上点价值的时候,白居易的诗更是被当做了经典来引用,正如白居易在《新乐府序》中所表达的,这些诗是“为君、为臣、为民、为物、为事而作,不为文而作也”,“惟歌生民病,愿得天子知”。
好了,今天就聊到这里吧,明天我们单独来讲讲白居易的故事,关注我,咱不见不散。
DEEPIN宁波,跟我一起逛宁波,感受宁波底蕴
来源:DEEPIN宁波