摘要：这是中国网友的一句玩笑话。 之所以有这样的说法，是因为在我国以往多个重要时政活动中，法新社发布的照片常采用低饱和度、高对比度的工业风格，并善于运用仰角来塑造强烈的压迫感和视觉冲击力，因此被网友戏称为“法新社滤镜”。
“你可以质疑法新社的动机，但不能质疑法新社的相机。”
这是中国网友的一句玩笑话。 之所以有这样的说法，是因为在我国以往多个重要时政活动中，法新社发布的照片常采用低饱和度、高对比度的工业风格，并善于运用仰角来塑造强烈的压迫感和视觉冲击力，因此被网友戏称为“法新社滤镜”。
"You can question AFP's motives, but not its cameras."
Known for its low-saturation, high-contrast industrial style and dramatic low-angle shots, AFP has earned the nickname "AFP filter" among Chinese netizens.
这样的拍摄手法传递了西方社会潜意识里对中国的偏见，却意外增强了中国网友对自己国家实力的认同。有网友戏称：“法新社，记得九三按时到位。”中国网友日渐自信包容的大国国民心态，让“暗黑风”瞬间变成“诙谐风”。
While seen as reflecting Western bias, the photos have ironically boosted Chinese pride. One joke goes: "AFP, don't miss the Sept 3 parade."
今天上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会在北京天安门广场隆重举行，以盛大阅兵仪式，同世界人民一道纪念这个伟大的日子。法新社的照片也如期而至，“法新社出图”也再次成为微博热搜。
但这一次，法新社的作品更倾向于中规中矩，感染力和表现力似乎并没有达到网友的预期。有评论调侃：“这滤镜很难让人信服啊，再探再报”“坐等法新社修图”。
This morning, a grand military parade was held in Tian'anmen Square to mark the 80th anniversary of the victory in the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War.
AFP's photos, as expected, quickly made it to Weibo's trending list. Yet many netizens found the shots underwhelming, joking: "That filter isn't convincing — come back with more."
但与此同时，一些本土“神图”的出现，却赚足了大批网友的眼泪。
At the same time, some stunning photos of the event that were taken by domestic photographers moved countless netizens to tears.
当空中梯队飞过天坛祈年殿，古今同框，时空交错，此刻的天坛与国同庆，与有荣焉。
通讯员 宿东 摄
当中国记者把镜头对准仪式开始前的方队，我们的士兵神采飞扬，眼里有光。这一刻，他们是人民子弟兵，也是正青春的儿女、姐妹和兄弟。网友说，这是法新社无法捕捉的专属于中国人的情感。
而阅兵场上又有“沙场点兵”的震慑感，如几何般的整齐划一诠释了真正的“能打胜仗，作风优良”。
东风浩荡，威震寰宇。
中国日报 冯永斌 摄
军人作为前景，尾部视角的东风导弹显得更为高大，威慑力十足。
历经风雨的百岁抗战老兵，佝偻着背、颤颤巍巍地起立向方队敬礼，让无数网友动容：这盛世，如你们所愿！“我们的飞机终于不用飞两遍了！”
在涉及和平的主题中，记者则用鸽子和气球勾勒了一个多彩缤纷的和平图景， 要构图有构图，要色彩有色彩，张张都可以当壁纸的程度。
网友们对西方滤镜的祛魅和本土热图的“封神”，是中国公众审美自信与本土创作者共同进步的结果。
镜头的背后是人，中国人最能懂得中国人的喜怒情愁。国产“神图”的出圈，标志着本土视觉话语权的崛起，是我国媒体和创作者本土化叙事的成功。
当镜头既能诠释东风覆盖全球的底气，又能捕捉中国军民信仰和人性的光芒，才能真正地与人民共鸣。
编辑：李雪晴
来源：中国日报双语新闻一点号