摘要：This fragment of woodland, populated mainly by 180-year-old English oak trees, is at the heart of a global project to understand h

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

This fragment of woodland, populated mainly by 180-year-old English oak trees, is at the heart of a global project to understand how the world's forests will cope as levels of carbon dioxide rise in the atmosphere.

核心词汇：

句型及句子成分分析：

这是一个简单句，包含让步状语从句、主句和同位语从句。

1. 主系表句型

主语：This fragment of woodland；

系表：is at the heart of a global project

2. 其他成分：

定语：过去分词短语populated mainly by 180-year-old English oak trees，修饰主语；

目的状语：不定式to understand......（说明项目目的）；

这个句子的复杂之处在于动词不定式to understand有主从复合句做其宾语：

宾语从句（主谓句型）：how the world's forests will cope

时间状语从句（主谓句型）：as levels of carbon dioxide rise in the atmosphere。

参考译文：

这片林地主要由180年树龄的英国橡树构成，是一个全球性项目的核心研究对象，旨在了解全球森林如何应对大气中二氧化碳含量上升的问题。

来源：关爱中小学教育