摘要：在他即将出版的回忆录《Dreaming Japanese》中摘录，Marty Friedman 解释了当 Megadeth 乐队在1999年发行专辑《Risk》后，乐队衰落所带来的压力是如何将他推向崩溃边缘。

吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：

编译：Vida

前Megadeth乐队吉他手 Marty Friedman 回忆自己与乐队最后几场演出时经历的严重恐慌症发作。

在他即将出版的回忆录《Dreaming Japanese》中摘录，Marty Friedman 解释了当 Megadeth 乐队在1999年发行专辑《Risk》后，乐队衰落所带来的压力是如何将他推向崩溃边缘。

“由于我在圣诞节假期前只参加了几场演出就退出了 Megadeth，乐队中的气氛就像是你和一位女同事刚刚反手，但又不得不一起工作一样尴尬。最后一场演出是12月22日在德克萨斯州科珀斯克里斯蒂市的一家体育酒吧，门外的招牌上写着：‘今晚：Megadeth乐队和3.50美元的卷饼’。虽然现在想起来挺有趣，但当时这真的太糟糕了。我讨厌一抬头就可以看到的乐队LOGO，我感觉大家的精神正在逐渐消失。当晚的演出中，我们依然表现得像在体育馆演出时一样的状态，观众们很高兴，但我很沮丧。”

过完12月25日的圣诞节后，下一场演出定在了12月27日，而 Marty Friedman 也面临着严重的恐慌问题，他当时的妻子甚至叫来了救护车。

“我感觉自己的心脏快要爆炸了。我以为可能是食物中毒，然后就疼得无法思考。”Marty Friedman 回忆说，“我从沙发上摔了下来，动弹不得。心脏跳得非常快，我以为会是心脏病。随后我被送到急救室。我吓坏了，浑身发抖，就像癫痫发作一样。”

医生很快就证实，Marty Friedman 正面临强烈的“恐慌症发作”，这促使他联系了 Megadeth 乐队的巡演经理 Steve Wood。在他们的谈话中，Steve Wood 问道：“你不是告诉我，你想错过这次巡演吧？”Marty Friedman 回答说：“伙计，我现在不能走路。平躺在急诊室里瑟瑟发抖，并且我自己完全不知道发生了什么。所以，去他的巡演，我不会去巡演的。”

尽管 Marty Friedman 拒绝了演出，但他还是参加了从12月27日起的一系列已预订演出。“如果我不能演出，那 Megadeth 就完了。因为没有人可以在这么短的时间内接替我。”而他的妻子也全程陪伴着他。

虽然 Marty 认为自己的状态并不会太好——自从他们上次演出之后，他就没有碰过吉他。

“然而，当我一开始演奏，我就完全可以控制住了，就像什么都没有发生一样。我表现底非常有侵略性，毫不停顿地完成正常的舞台动作。当我在舞台上走到 David 或者 Dave 身边时，他们一脸困惑地看着我。对他们来说，前一分钟我还焦虑不安，无法行走，下一分钟我就可以像往常一样把舞台撕成碎片。”

来源：吉他中国官方