摘要:“昨夜,俄罗斯再次证明它在拖延战争——共117架攻击型无人机(大部分为“沙赫德”无人机)出现在我们的天空,其中相当一部分被我们的防空部队击落。Last night, there were another 117 proofs in our skies of h
泽连斯基再次发表坚定声明,谴责俄罗斯无视停火提议,发动大规模无人机袭击。
话不多说,泽连斯基的(双语)原文你来读:
“昨夜,俄罗斯再次证明它在拖延战争——共117架攻击型无人机(大部分为“沙赫德”无人机)出现在我们的天空,其中相当一部分被我们的防空部队击落。Last night, there were another 117 proofs in our skies of how Russia continues to drag out this war – 117 strike drones, most of them Shaheds. A significant number were shot down by our air defenders.
第聂伯罗、苏梅、切尔卡瑟等多个地区遭到俄军袭击。克里维里赫市遭遇大规模无人机袭击,目标包括当地企业和民用基础设施。在苏梅州的奥赫特尔卡,住宅、商店和其他民用设施受损。顿涅茨克、哈尔科夫和扎波罗热地区的社区也遭到炮火袭击。Dnipro, Sumy, Cherkasy, and other regions came under Russian attack. There was a massive drone strike on Kryvyi Rih – targeting a local enterprise and civilian infrastructure. In Okhtyrka, Sumy region, homes, stores, and civilian infrastructure were damaged. Communities in Donetsk, Kharkiv, and Zaporizhzhia regions also came under fire.
所有受影响的人都必须得到援助,但国际社会也必须对俄罗斯施加明确的压力,采取强有力的行动——美国需要加大制裁力度,以阻止俄军的袭击。Everyone who was affected must be given assistance. But there must also be clear pressure and strong action from the world on Russia – more pressure, more sanctions from the United States – to stop Russian strikes.
在停火谈判后仍发动如此大规模的袭击,已经向全世界发出了一个明确的信号:莫斯科根本无意追求真正的和平。自3月11日以来,美国一直在推动全面停火、彻底停止袭击的提议,而俄罗斯却几乎每个夜晚都用袭击明确拒绝了这一和平倡议。Launching such large-scale attacks after ceasefire negotiations is a clear signal to the whole world that Moscow is not going to pursue real peace. Since March 11, there has been a U.S. proposal for a total ceasefire, a complete halt to strikes. And literally every night, through its attacks, Russia keeps saying “no” to our partners’ peace proposal.”
2️⃣ 浅析
确实,泽连斯基的发言风格已经形成了一种固定模式:“战火仍在燃烧,我们需要更多支持,俄罗斯不可信!”
可以理解为这不仅是“例行喊话”,更是他作为乌克兰领导人,在全球目光逐渐转移、外界援助动摇时,为国家争取关注、捍卫乌克兰利益的重要方式。
尽管他的发言方式被部分人认为是“套路化”,但实际上,这种持续不断的呼吁,仍然在国际社会中发挥着重要作用。
就拿泽连斯基的这篇喊话来说,首先是他运用了“数字+情绪冲击”—让世界感知乌克兰的痛苦
“昨夜,117架无人机袭击乌克兰!” 这样的数字化表达,目的非常明确——让西方政客、媒体和普通民众直观感受到乌克兰仍在承受的战争压力。 在全球新闻关注点不断转移的情况下,持续提供冲击性的事实,才能让乌克兰问题不被遗忘。
第二,他运用“战争的道德叙事”方式,强调正义与侵略的对立。
泽连斯基的言论始终强调乌克兰是自由与和平的捍卫者,而俄罗斯是背信弃义的侵略者。这种二元叙事可能被批评为“过于简单”,但在国际舆论场上,塑造清晰的对错边界,是争取盟友支持的关键。
第三,他反复强调“西方必须行动”以推动更多援助。
“国际社会必须施压,美国必须加大制裁。” 这些话听起来像是老调重弹,但现实是,如果不持续施压,西方的援助力度可能真的会削弱。欧洲的经济问题确实让乌克兰面临更大的挑战,而就泽连斯基而言,他的任务,是确保乌克兰的诉求不会被盟友忽视。
后记
他的言论,有影响力了吗?
泽连斯基的战争讲话(war talk), 应该说仍然影响着战争的舆论环境和国际决策:
尽管援助速度有所放缓,但欧洲仍在不断提供资金和武器支持,泽连斯基的持续施压,是推动这些决策的重要因素。
对俄罗斯而言,乌克兰的声音是全球战线的一部分:尽管莫斯科可能不会在意泽连斯基的每一次发言,但乌克兰能否争取到更多西方支持,直接影响战场上的长期形势。
乌克兰国内需要稳定的精神力量。战争已经持续两年多,乌克兰民众的耐心和士气都面临考验。在这种情况下,国家领导人的坚定态度和持续呼吁,有助于保持国内团结。
可以说 泽连斯基的每天的发声,是乌克兰抗争的一环。
泽连斯基的发言模式,可能在外界看来已成“惯例”,但这并不意味着它没有价值。在一场关乎国家生死存亡的战争中,舆论战与军事战同样重要。
他每天指责俄罗斯不愿和平,他每天呼吁西方加大支持,因为乌克兰的未来取决于此。
战争不仅仅是在战场上打响的,它也存在于话语权的争夺之中。
来源:中英查理