摘要：其原理是通过高浓度二氧化碳降低血液pH值抑制中枢神经系统，诱导缺氧和麻醉，导致呼吸衰竭和心脏停搏，最终导致死亡。需注意的是，
#1
专家意见：Is carbon dioxide anesthesia for rats in accordance with the correct principles?
译文：以二氧化碳麻醉大鼠是否符合正确的原则？
修改意见：二氧化碳吸入是啮齿类动物（如小鼠和大鼠）的常用安乐死方法之一。
基于约翰霍普金斯大学有关二氧化碳安乐死的原则
（https://animalcare.jhu.edu/wp-content/uploads/sites/5/Euthanasia-Using-Carbon-Dioxide-Revised-9-17-2020-1.pdf），
其原理是通过高浓度二氧化碳降低血液pH值抑制中枢神经系统，诱导缺氧和麻醉，导致呼吸衰竭和心脏停搏，最终导致死亡。需注意的是，
短期二氧化碳暴露仅导致麻醉，而非死亡。
1 设备：应通过减压调节器和流量计精确控制气体流速，确保二氧化碳流量置换率为30%-70%/min。禁用使用其他二氧化碳来源，如干冰、灭火器、
化学反应（如抗酸剂）等。
2 动物安置：
优先在动物原笼中实施：减少应激和同类攻击风险。单次处理数量限制：1只成年鼠、1窝幼鼠或最多3只断奶幼鼠（使用透明观察箱，确保动物可见且能自由调整姿势）。幼鼠特殊要求：10d龄以下幼鼠需与母鼠同笼，或结合次级方法（如断头）。3 二氧化碳暴露流程：
逐步充气：将动物放入未预充二氧化碳的箱体后，缓慢注入100% 二氧化碳，维持流量置换率30-70%。暴露时间：幼鼠对二氧化碳的缺氧效应有抗性，若未结合次级方法（如断头术），需显著延长暴露时间。
死亡确认：（1）*生理检查：确认心跳停止、无呼吸、黏膜苍白；
（2）观察复苏：在停止二氧化碳暴露后10min内未恢复活动；
（3）次级方法补杀：颈椎脱位、断头、开胸、放血或立即摘除心脏/肺/脑。
4 注意事项：
麻醉≠安乐死：仅麻醉的动物被丢弃属严重福利违规，必须严格确认死亡。幼鼠处理：新生儿至10d龄幼鼠需结合次级方法（如断头），且需在无痛觉反应后执行（符合美国兽医协会（American Veterinary Medical Association，AVMA）2020指南）。#2
专家意见：It’s probably better to leave comparisons to published data to the discussion section.
译文：最好把与已发布数据的比较调整至讨论部分。
修改意见：文章写作中应区分结果和讨论的差异，其中结果应客观展示研究的发现，而讨论则应解释研究的意义（包括与已有文献的关联）。
为了保持文章的客观性，结果部分需聚焦数据本身，避免提前引入主观解释。即，先完整展示研究数据（结果），再在讨论中建立与文献的逻辑联系。讨论则应描述研究如何补充、修正或挑战了现有结论，分析差异来源（方法、样本、实验条件等），选择最相关、高质量的研究对比，避免堆砌文献。
#3
专家意见：In general, these section titles (in METHODS) should focus on the experimental technique (rather than the purpose in the context of the study).
译文：一般来说，（方法中）这些章节的标题应侧重于实验技术，而不是研究背景下的目的。
修改意见：方法部分应描述“做了什么”而非“为什么做”，因此方法部分的小标题应聚焦于实验技术、操作步骤或分析手段，这能帮助读者快速定位技术细节，并确保方法部分的客观性和可重复性。标题若包含研究目的（如“验证XX假设”），可能引入主观性，偏离技术描述的客观需求。
来源：中国神经再生研究杂志
