摘要：本文件规定了改性聚氯乙烯结构胶及胶泥腐蚀控制的技术要求和资料管理。本文件适用于新建、改建、扩建的建筑物和构筑物中钢筋混凝土(或混凝土)表面的防水抗渗防腐蚀设计及施工作业，其他设备及钢结构表面的防腐蚀设计及耐蚀作业参照使用。

GB/T 33383-2024 英文版/翻译版 改性聚氯乙烯结构胶及胶泥腐蚀控制技术

标准翻译网提供下列标准英文版

改性聚氯乙烯结构胶及胶泥腐蚀控制技术

1 范围

本文件规定了改性聚氯乙烯结构胶及胶泥腐蚀控制的技术要求和资料管理。
本文件适用于新建、改建、扩建的建筑物和构筑物中钢筋混凝土(或混凝土)表面的防水抗渗防腐蚀设计及施工作业，其他设备及钢结构表面的防腐蚀设计及耐蚀作业参照使用。

2 规范性引用文件

下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。

GB/T 531. 1 硫化橡胶或热塑性橡胶 压入硬度试验方法 第1部分：邵氏硬度计法(邵尔硬度)
GB/T 1725 色漆、清漆和塑料 不挥发物含量的测定
GB/T1728 漆膜、腻子膜干燥时间测定法
GB/T 1732 漆膜耐冲击测定法
GB/T 2567 树脂浇铸体性能试验方法
GB/T3186 色漆、清漆和色漆与清漆用原材料 取样
GB/T7124 胶粘剂 拉伸剪切强度的测定(刚性材料对刚性材料)
GB/T 9274 色漆和清漆 耐液体介质的测定
GB/T 13452. 2-2008 色漆和清漆 漆膜厚度的测定
GB/T16777-2008 建筑防水涂料试验方法
GB/T17671 水泥胶砂强度检验方法(ISO法)
GB/T31838. 2-2019 固体绝缘材料 介电和电阻特性 第2部分：电阻特性(DC方法)体积电阻和体积电阻率
GB 50108-2008 地下工程防水技术规范
GB 50209 建筑地面工程施工质量验收规范
GB 50212 建筑防腐蚀工程施工规范
GB 50224-2018 建筑防腐蚀工程施工质量验收标准
JC/T 474-2008 砂浆、混凝土防水剂

3 术语和定义

下列术语和定义适用于本文件。

3.1
改性聚氯乙烯(HFVC) 防腐结构胶 modified polyvinyl chloride (HFVC) anticorrosive structural adhesive
由改性聚氯乙烯树脂、耐蚀颜料、填料组分与聚氯乙烯化合物、助剂组分混合而成的材料。
3.2
埃米微晶(AWHFVC) 防腐结构胶 emmy microcrystalline (AWHFVC) anticorrosive structural adhesive
由耐蚀改性聚氯乙烯树脂、耐蚀颜料、填料组分、埃米生物材料与聚氯乙烯化合物、助剂组分等混合而成的材料。
注：埃米生物材料是以生物基材为原料，通过埃米技术加工而成的液体材料。
3.3
基体表面 base surface
钢筋混凝土(或混凝土) 层表面。
3. 4
底涂层 priming coating
作业前将防水抗渗防腐溶胶、HFVC浓缩剂预先涂覆在基体表面的涂层。
注：HFVC浓缩剂是以多种特殊的活性化学物质为原料，通过特殊工艺加工而成的灰色粉料。
3.5
主层 priming structural coating
将HFVC(或AWHFVC)防腐结构胶或胶泥涂覆在底涂层上的涂层。
3.6
加强层 reinforcing coating
大面积涂覆在主层上的HFVC(或AWHFVC)防腐结构胶涂层。
3.7
面涂层 top coating
涂覆在加强层上并与介质接触的HFVC(或AWHFVC)防腐结构胶涂层。
3.8
涂层修补材料 repairing material for coating
用于修补各涂层、混凝土面层质量缺陷的HFVC(或AWHFVC)防腐结构胶、掺合剂(砂浆)和堵漏剂。
注：掺合剂(砂浆)和堵漏剂只能用于混凝土基面。
3.9
防水抗渗防腐溶胶 waterproof, impermeable and anticorrosive sol
以天然无机矿物质、埃米生物材料、多种特殊的活性化学物质为原料，通过特殊工艺加工而成的胶料。
3.10
防腐结构胶 anticorrosive structural adhesive
由多种改性树脂、合成树脂与部分纳米材料(或埃米生物材料)、耐腐蚀颜填料、助剂以及固化剂等组成的双组分(或三组分)固化反应型防腐蚀底涂层、面涂层涂料。
3.11
防腐复合涂层 anticorrosive composite coating
由底涂层、防水抗渗防腐溶胶、主层、加强层、面涂层组合的涂层。

4 技术要求

4.1 设计
4.1.1 防腐蚀工程施工设计时考虑：
——工程防腐的部位、介质、承受的压力等；
——使用的涂料、涂层修补材料及防水抗渗防腐溶胶的性能及应用；
——局部构造的防腐措施；
——各涂层作业前、后的养护。
4.1.2 防腐工程施工设计时，HFVC(或AWHFVC)防腐复合涂层的主层涂料和面涂层涂料、底涂层涂料的性能要求应分别符合表1、表2的规定。

Contents

Foreword
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Technical requirements
4.1 Design
4.2 Materials
4.3 Construction
4.4 Acceptance
5 Data management
Annex A (Normative) Test method for performance of undercoat coatings

Corrosion control technology of modified polyvinyl chloride structural adhesive and cement

1 Scope

This document specifies the requirements and data management for corrosion control technology of modified polyvinyl chloride structural adhesive and cement.

This document is applicable to the waterproof, impermeable and anti-corrosion design and construction of reinforced concrete (or concrete) surfaces in new, rebuilt and expanded buildings and structures. The anti-corrosion design and anti-corrosion operation of other equipment and steel structure surfaces may use this document for reference.

2 Normative references

The following documents contain requirements which, through reference in this text, constitute provisions of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

GB/T 531 Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of indentation hardness - Part 1: Duromerer method (Shore hardness)
GB/T 1725 Paints varnishes and plastics - Determination of non-volatile-matter content
GB/T 1728 Methods of test for drying time of coatings of paints and putties
GB/T 1732 Determination of impact resistance of film
GB/T 2567 Test methods for properties of resin casting body
GB/T 3186 Paints, varnishes and raw materials for paints and varnishes - Sampling
GB/T 7124 Adhesives - Determination of tensile lap-shear strength of rigid-to-rigid bonded assemblies
GB/T 9274 Paints and varnishes - Determination of resistance to liquids
GB/T 13452.2-2008 Paints and varnishes - Determination of film thickness
GB/T 16777-2008 Test methods for building waterproofing coatings
GB/T 17671 Test method of cement mortar strength (ISO method)
GB/T 31838.2-2019 Solid insulating materials - Dielectric and resistive properties - Part 2: Resistive properties (DC methods) - Volume resistance and volume resistivity
GB 50108-2008 Technical code for waterproofing of underground works
GB 50209 Code for acceptance of construction quality of building ground
GB 50212 Code for construction of building anticorrosive engineering
GB 50224 Standard for acceptance of construction quality of anticorrosive engineering of buildings
JC/T 474-2008 Water-repellent admixture for mortar and concrete

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1
modified polyvinyl chloride (HFVC) anticorrosive structural adhesive
material composed of modified polyvinyl chloride resin, corrosion-resistant pigment, filler component mixed with polyvinyl chloride compound and auxiliary component

3.2
emmy microcrystalline (AWHFVC) anticorrosive structural adhesive
material composed of corrosion-resistant modified polyvinyl chloride resin, corrosion-resistant pigment, filler component, emmy biomaterials mixed with polyvinyl chloride compound and auxiliary component, etc.
Note: Emmy biomaterials are liquid materials processed by emmy technology using biological substrates as raw materials.

3.3
base surface
surface of reinforced concrete (or concrete) layer

3.4
priming coating
coating of waterproof, impermeable and anticorrosive sol and HFVC concentrator is pre-coated on the base surface before operation
Note: HFVC concentrator is a kind of gray powder which is processed by special process with a variety of special active chemical substances as raw materials.

3.5
priming structural coating
coating in which HFVC (or AWHFVC) anticorrosive structural adhesive or mastic is applied to the priming coating

3.6
reinforcing coating
HFVC (or AWHFVC) anticorrosive structural adhesive coating applied over a large area of the priming structural coating

3.7
top coating
HFVC (or AWHFVC) anticorrosive structural adhesive coating applied on the reinforcing coating and in contact with the medium

3.8
repairing material for coating
HFVC (or AWHFVC) anticorrosive structural adhesive, admixture (mortar) and plugging agent for repairing the quality defects of various coatings and concrete top coating
Note: Admixture (mortar) and plugging agent can only be used on concrete base surface.

3.9
waterproof, impermeable and anticorrosive sol
sol processed by special process and with natural inorganic minerals, emmy biomaterials, a variety of special active chemicals as raw materials

3.10
anticorrosive structural adhesive
two-component (or three-component) curing reactive anticorrosive priming coating and top coating composed of a variety of modified resins, synthetic resins and some nanomaterials (or emmy biomaterials), anticorrosive pigment fillers, auxiliaries and curing agents

3.11
anticorrosive composite coating
coating composed of priming coating, waterproof, impermeable and anticorrosive sol, priming structural coating, reinforcing coating and top coating

4 Technical requirements

4.1 Design

4.1.1 Considerations in the construction design of anticorrosive engineering:

— The site, medium and pressure of anticorrosive engineering;

— Properties and applications of coatings, repairing material for coating and waterproof, impermeable and anticorrosive sol used;

— Anticorrosive measures for local structures;

— Maintenance before and after each coating operation.

4.1.2 During the construction and design of anticorrosive engineering, the performance requirements of priming structural coating, top coating and priming coating of HFVC (or AWHFVC) anticorrosive composite coating shall meet the requirements of Table 1 and Table 2 respectively.

来源：幻想家