不可思议、风生水起……一个英国人能发现多少浙江好故事？

摘要：在书中，他用一个个具体生动的人物、故事，展现了浙江在“八八战略”指引下发生的精彩蝶变，讲述了以浙江为代表的中国式现代化故事。

摘要 / Abstract

一个英国人，怎样看浙江？

外文出版社荣誉英文主编大卫·弗格森用中英双语版的《潮涌之江：中国发展看“浙”里》给出了答案。

在书中，他用一个个具体生动的人物、故事，展现了浙江在“八八战略”指引下发生的精彩蝶变，讲述了以浙江为代表的中国式现代化故事。

如何让更多人知道这些故事？浙江省国际传播中心（ZICC）和外文出版社联手做了一次大胆的尝试。

How does a British person view Zhejiang? David W. Ferguson, honorary chief English editor at Foreign Languages Press, offers an answer in his book China’s Development in the New Era - the Zhejiang Experience.

In the book, he vividly portrays the transformative journey of Zhejiang under the guidance of Double-Eight Strategy through a series of compelling characters and stories. He tells stories of Chinese-style modernization, with Zhejiang as its representative.

ZICC and Foreign Languages Press are striving to share these stories with a wider audience.

今年1月开始，ZICC和外文出版社联合策划推出《解码中国——大卫看“浙”里》（Decode China：David Ferguson’s Storytelling）系列融媒报道，将书中的故事通过双语视频、音频、图文报道等形式呈现，实现了全媒体传播声势。目前该系列已推出一期预告片和4集短视频及配套音频、图文报道。

预告片《一个英国人，怎样看浙江》，用电影拍摄手法，悬念式的画面语言，通过精炼到位的解说，揭开了该系列报道的序幕。

第一集《不可思议的市场》，以海归商户王秋婷一家的创业奋斗经历为例，阐明了义乌为什么能够成为全球性市场。

第二集《长了翅膀的农场》，从宁波前湾新区一位“蔬果大王”的成长故事入手，诠释了基础设施建设对老百姓致富增收的意义。

第三集《风生水起的乡村》，从度假酒店外籍高管和返乡创业青年的视角，讲述了“千万工程”给德清山区带来的发展机遇。

第四集《聪明机智的港口》，则通过宁波舟山港一位普通桥吊司机的职业发展，揭秘了“世界第一大港”是怎样炼成的。

一个个小切口的故事，解开了浙江，乃至中国发展的密码。

该报道吸引了美联社、美国福克斯广播公司、美国广播公司、意大利 ADN Kronos、西班牙 Europa Press 等500余家海外主流媒体转载，传播范围覆盖欧洲、美洲、亚洲等主要国家和地区，海外传播量超过5000万次。

3月27日，大卫将带着他的新书《潮涌之江：中国发展看“浙”里》出席一场特别的活动，《解码中国——大卫看“浙”里》短视频代表作也将在现场播放。

想知道更多大卫走访浙江期间的故事吗？想了解ZICC团队制作《解码中国》系列的幕后花絮吗？

记者：颜一颀

Reporter: Yan Yiqi‍‍‍‍‍‍‍

编辑：钟心仪