摘要：在时光的长河中徘徊，秋意总是来得猝不及防。天边，那象征着皇家气象的金掌，不知何时已被霜露悄然覆盖，晶莹的霜花在日光下闪烁着冷冽的光，宛如岁月留下的沧桑印记。大雁排成整齐的队列，向着南方飞去，它们的身影在高远的天空下显得渺小却坚定，而那被它们的翅膀剪开的云朵，也
霜天旧梦，菊酒情长
张新贵
在时光的长河中徘徊，秋意总是来得猝不及防。天边，那象征着皇家气象的金掌，不知何时已被霜露悄然覆盖，晶莹的霜花在日光下闪烁着冷冽的光，宛如岁月留下的沧桑印记。大雁排成整齐的队列，向着南方飞去，它们的身影在高远的天空下显得渺小却坚定，而那被它们的翅膀剪开的云朵，也仿佛被拉长，带着无尽的思念飘向远方。
重阳佳节，本应是阖家团圆、登高赏秋的日子，可我却身处异乡。然而，一场热闹的宴会，却意外地温暖了我的孤独。宴会上，绿杯中的美酒散发着诱人的香气，轻抿一口，辛辣中带着醇厚，瞬间驱散了些许秋寒。一旁的红袖佳人，笑语嫣然，她们的陪伴让这个异乡的节日多了几分温情。周围人们的欢声笑语，让我恍惚间觉得，这里竟也有了故乡的味道。人情的温暖，有时就是这般奇妙，能跨越千山万水，触动心底最柔软的角落。
我轻轻抚摸着腰间佩戴的紫色兰花，花瓣柔软而坚韧，散发着清幽的香气。头上插着的黄色菊花，在微风中轻轻摇曳，那明艳的色彩为这肃杀的秋日增添了一抹亮色。这些花，不仅是节日的装饰，更是我对往昔岁月的怀念。曾经的我，年少轻狂，对生活充满了热情与憧憬，肆意挥洒着青春。如今，在这遥远的异乡，在这秋意浓浓的重阳，我努力地想要重拾那份旧日的疏狂，想要在这短暂的欢乐中忘却生活的烦恼与疲惫。
可当酒意渐渐上头，我才明白，想要用沉醉来换取悲凉的消散，谈何容易。那隐藏在心底的忧愁，就像这秋日的寒霜，冷不丁地就会刺痛心房。远处传来的清歌，声音纯净而悠扬，每一个音符都仿佛带着穿透灵魂的力量。我害怕那歌声，害怕它会勾起我更深的思念与哀愁，害怕它会让我在这异乡的热闹中，更加清晰地感受到内心的孤独。于是，我在心底默默祈祷：清歌啊，请不要唱得太过断肠，就让我在这片刻的欢乐中，寻得一丝慰藉吧。
在这霜天之下，我怀揣着对故乡的思念，对往昔的眷恋，在异乡的土地上，努力寻找着温暖与力量。或许，生活就是这样，充满了离别与重逢，悲伤与欢乐，而我们，也只能在这复杂的情感中，继续前行，期待着下一个美好的瞬间。
原词
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！
注释
1. 阮郎归：词牌名，又名《碧桃春》《醉桃源》等。其调名出自东汉刘晨、阮肇天台山采药遇仙女的典故，原本曲调多写凄清伤感之情 。
2. 金掌：汉武帝曾在建章宫筑神明台（也有说法是柏梁台），上铸二十丈高的铜柱，柱顶有铜制仙人，手掌向上托着承露盘，用来承接露水，古人认为和着玉屑服用此露水可求长生。在本词中，“金掌”代指北宋都城汴京，暗示此地的繁华与特殊地位。
3. 雁字：大雁飞行时常常排列成人字形或一字形，所以称作雁字，这种独特的排列在诗词中常被用来寄托思乡、怀人以及时光流逝等情感。
4. 绿杯红袖：“绿杯”指代美酒，酒液澄澈泛绿；“红袖”指代陪酒的女子，她们身着艳丽红袖，在席间穿梭，增添宴饮氛围 ，二者结合描绘出宴会上的欢乐与热闹场景。
5. 重阳：农历九月初九，是传统节日重阳节。在这一天，古人有登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗，此时秋意正浓，万物开始凋零，容易引发人们对时光、人生的感慨 。
6. 人情：这里既指宴会上人们之间的情谊，也包含异乡的风土人情，词人在其中感受到一种熟悉的温暖。
7. 兰佩紫，菊簪黄：源于屈原《离骚》中“纫秋兰以为佩”，古人认为佩戴兰花、菊花不仅是一种装饰，更象征着君子高洁的品德和美好的情操 ，紫色兰花与黄色菊花也增添了秋日的色彩感和节日氛围。
8. 殷勤理旧狂：“殷勤”表示情意恳切、周到；“旧狂”指词人曾经的疏狂不羁、放浪形骸。“理旧狂”意味着重新唤起曾经的那种狂放状态，可如今要如此，却饱含诸多无奈与不得已。
9. 沉醉：大醉，此处指尽情饮酒，借酒消愁。
10. 清歌：指没有乐器伴奏的纯净歌声，歌声在此时更能直抵人心，引发情感共鸣。
翻译
高耸天际的金掌托盘中，露水已然凝结成霜，云彩随着排成“一”字或“人”字的大雁南飞，仿佛也被拉长。在这重阳佳节，手持绿杯畅饮美酒，身旁还有红袖佳人相伴，人们的热情与这异乡的氛围，竟让我感到如同在家乡一般温暖。
我佩戴上紫色的兰花，头上插着黄色的菊花，急切又努力地重拾往日的狂放不羁。本想用沉醉来换取内心的悲凉消散，只希望那清亮的歌声，千万不要让我柔肠寸断。
来源：北京诗文