摘要：骂战背后，其实是两边都在犯同一个错：把“自己以为的对方”当成“真实的对方”。

“在美国长大的华人，怎么一开口就被骂‘假洋鬼子’？”

这句话在中文互联网上隔三差五就能刷到。

有人吐槽，有人辩解，更多人直接开喷。

骂战背后，其实是两边都在犯同一个错：把“自己以为的对方”当成“真实的对方”。

先说个最扎心的场景。

国内网友刷到一条ABC（美籍华裔）吐槽春节买不到正宗腊肉，评论区瞬间炸锅：“矫情”“忘本”“连筷子都拿不稳”。

可转头一看，这位ABC其实年年飞广州陪奶奶包饺子，只是美国超市的腊肉确实齁咸。

误会就这么一秒钟完成。

为什么会这样？

因为两边用的“文化滤镜”不一样。

国内默认“华人就该懂中文、吃中餐、过春节”，而美国长大的孩子默认“我是美国人，只是碰巧长了一张亚洲脸”。

两套标准撞在一起，谁都看谁别扭。

再往深扒，ABC自己也难受。

中文说快了怕被笑口音，说慢了被嫌装；吃汉堡怕被说“背叛”，吃包子又被说“作秀”。

两头不靠岸，干脆闭嘴。

闭嘴的结果就是沉默的大多数被几个极端例子代表，标签越贴越牢。

有人可能想问：那怎么破？

其实真没那么复杂。

国内网友少刷两条“华人回国被宠成宝”的短视频，多看两眼ABC拍的日常：有人周末去教会蹭免费英语课，有人下班冲去华人超市抢最后一棵小白菜。

这些碎片拼起来，才是他们真实的样子。

反过来也一样。

ABC别一上来就“你们大陆人怎样”，先聊聊共同记忆：谁小时候没偷过超市的棒棒糖？

谁没被爸妈拿衣架追过？

笑点一对上，隔阂就掉一层皮。

社交媒体现在成了最大变数。

以前两边吵架得翻墙，现在一条微博就能吵到热搜。

吵得凶，也看得快。

今天骂完，明天可能就被同一个博主做的麻婆豆腐视频逗笑。

情绪来得快，去得也快，反而给和解留了缝。

说到底，谁都不是标准答案。

国内有不会包饺子的年轻人，美国也有中文溜到飞起的程序员。

把“华人”当成一个超大号微信群，本来就有无数分群。

非要所有人统一头像统一昵称，那才是真的反人类。

下次再刷到“美籍华裔又翻车”的新闻，不妨先停三秒。

想想对面可能只是个加班到凌晨、回家煮速冻水饺的普通人。

这一秒的停顿，比一万句“同胞一家亲”都管用。

来源：莫离说事