【双语】Spring Equinox & Bian Embroidery 春分&汴绣

摘要：In the cycle of the twenty-four solar terms, the Spring Equinox is a symphony of balance written by nature for all living things.

1307th article第1307期双语推文

(Click on the video 点击观看视频☝）

In the cycle of the twenty-four solar terms, the Spring Equinox is a symphony of balance written by nature for all living things. Day and night are equally divided, and temperatures are relatively balanced.

二十四节气的轮回里，春分是天地写给万物的平衡诗篇。昼夜均分，寒暑相济。

春

分

春

分

Spring Equinox

Farmers measure the passage of time in the fields, while artisans outline the patterns of life on their embroidery frames, creating a cross-dimensional resonance. When the artisans gently guide the silver needle with their fingers, the essence of the Spring Equinox quietly unfolds.

农人在田间丈量光阴的刻度，与匠人在绣绷前勾勒生命的纹路，产生了跨次元的共鸣。当汴绣艺人指尖轻捻银针，春分的哲思便悄然生发。

The Spring Equinox symbolizes not only the balance of day and night, but also the timeless reflection of cultural inheritance. Just as the spring breeze awakens dormant seeds, when we gaze at the vibrant life emerging on the embroidery frame, we can touch the enduring craftsmanship within the river of time.

春分不仅是昼夜的等分线，更是文明传承的隐喻。正如春风唤醒沉睡的种子，当我们凝视绣绷上苏醒的万物生灵，便能触摸到时间河流里那份恒动的匠心。

春

分

郑州日报社·对外传播融媒体中心出品

Where Zhengzhou工作室编辑制作