“做饭很难吃”别说成my cooking is not delicious外国人会被吓到!

B站影视 港台电影 2025-03-19 18:50 1

摘要:最潮的英语学习方法,超实用的英语干货资料,请关注必克英语!必克英语!必克英语!

有时候时间能积累经验,但是有时候某些经验靠时间是毫无用处。就像手残星人看着视频学煮饭;最后眼睛和大脑都学会,就是双手没有学会...

日常生活中,像这样永远也学会不会的领域有非常多。必叔先用烹饪举例,煮菜其实需要天分的。不好吃的饭菜,怎样也是不好吃的。

如果你朋友不清楚你厨艺未精,希望你亲自下厨。你知道怎么表达吗?正常情况下你可能会说“我做饭很难吃”,可是如果用英语版:my cooking is not delicious,就很容易吓坏老外了。

然后一起和必叔看看关于烹调的那些英语吧!

如何表达“不擅长”?

如果你想表达自己厨艺不精,做饭不好吃,千万不要张嘴就说“my cooking is not delicous”。这可会引出一个大误会的呢。

表达不擅长我们可以用:not good at来表述,这是表达自己不擅长最好的翻译,而且还不会出错。

例句:

Anne: And... I'm not good at making Italian dishes.

“自己做饭”英语怎么说?

想和老外说“我自己煮饭”,但千万不要表达成“I cook myself”这会产生不少意外。因为在老外的眼中这句话是表达用用铁锅炖了自己,非常吓人的。所以不要乱用!

“自己做饭”实际上就是自己做饭,此时就需要用到介词for来链接了。那正确的翻译就应该是I cook for myself.

例句:

Staying at home, I have to cook for myself.

A closed book

a closed book真不是简单的一本已经合上的书。翻译这个词汇的时候得要发散思维。你要动动脑筋,联想已经合上的书本。

既然书本合上了,我们是不是就不知道里面有什么知识。所以就会有未知的存在。

a closed book实际含义为:高深莫测!

例句:

I'm afraid accountancy is a closed book to me.

“难吃”不是not delicious

老外一般表达食物难吃,最常用而且地道的表达是:It tastes bad.

当然这句话中的bad,你想用其他形容词替换也是没有问题的!例如:horrible、terrible、awful.

如果你吃完朋友亲自下厨的食物后,觉得味道真的不太好吃。而你的朋友还要你给点意见的话。

你可以这样委婉地说:This food tastes a little bit weird.又或者可以这说:tastes off 味道不太对!

例句:

The fishtastes a bit off.

就餐常用语

01

订餐

I would like to reserve a table for six.Would you please check the list?

我想订一张六人的座席,你能查看一下预订单吗?

Would you like to make your reservation some other time?

您可以把预订改在其他时间吗?

I am sorry but we are fully booked today.

很抱歉,我们今晚已经预订满了。

I will come for dinner at around 6:30.

我会在六点半左右去参加晚宴。

02

用餐

Would you please pass me the salt?

请把盐递给我好吗?

Would you like some beer?

你要啤酒吗?

I'd like a cup of hot tea.

我想要一杯热茶。

We'd like to see the menu.

让我们看看菜单。

It tastes good.

它味道好极了。

词汇拓展

Diner

规模较小且价格便宜的餐厅

Midnight diner

深夜食堂

1、【资料大礼包】

(先到先得,限量10份哟!

来源:必克英语

相关推荐