摘要：坐落于俄罗斯莫斯科市中心的Academiya Café，自2009年开业以来，一直是当地人常去的聚会之地。如今，业主委托88 Jane Street NYC对其重新设计，希望提升整体的空间氛围，打造一个兼具美感与功能性的场所，为它注入新的活力。

坐落于俄罗斯莫斯科市中心的Academiya Café，自2009年开业以来，一直是当地人常去的聚会之地。如今，业主委托88 Jane Street NYC对其重新设计，希望提升整体的空间氛围，打造一个兼具美感与功能性的场所，为它注入新的活力。

Located in the center of Moscow, Russia, the Academiya Cafe has been a popular meeting place for locals since it opened in 2009. Now, 88 Jane Street NYC has been commissioned by the client to redesign it, hoping to enhance the overall atmosphere of the space, create a place that combines beauty and functionality, and inject new vitality into it.

空间的灵感源于北欧设计的核心理念——温暖、平衡与幸福感。在新的Academiya Café中，他们不仅是构建了一个餐饮的空间，更是一个可以让人放松身心、建立联系的温馨场域。可以独处，又能在长桌上与他人共享美食，让每位客人都能感受到 “美好生活的艺术”。

The space is inspired by the core concepts of Nordic design - warmth, balance and happiness. In the new Academiya Cafe, they created not only a dining space, but also a welcoming place where people can relax and make connections. Can be alone, but also can share food with others at the long table, so that each guest can feel the "art of the good life".

88 Jane Street NYC遵循极简主义的设计原则，以干净利落的线条打造低调而精致的空间。去除繁杂的装饰，让整体更加现代且富有质感。柔和的色调搭配精选的材料，使其既符合当下审美，又经得起时间的长久考验。

88 Jane Street NYC follows minimalist design principles, creating understated yet sophisticated Spaces with clean lines. Remove the complicated decoration, make the whole more modern and rich texture. The soft tones and selected materials make it both current and timeless.

他们注重空间美学的营造同时，更注重整体的用餐体验。从家具到灯光，每一处细节都经过精心考量，以激发人与人、人与物、人与食物之间的互动，让顾客能够在舒适的情境之中享受愉悦的用餐时光。

They pay attention to the creation of space aesthetics and pay more attention to the overall dining experience. From the furniture to the lighting, every detail is carefully considered to stimulate the interaction between people, people and things, people and food, so that customers can enjoy a pleasant dining time in a comfortable situation.

为了满足不同顾客的就餐需求，室内设计了多样化的座位布局。温馨的角落适合安静交谈，而长桌则鼓励共享与社交互动。经过精心考量而设计的座椅方式，既符合人体工学，又能营造出自在的轻松感。

In order to meet the dining needs of different customers, the interior design has diversified seating layout. The cozy corner is ideal for quiet conversation, while the long table encourages sharing and social interaction. The seat has been carefully designed in a way that is ergonomic and creates a sense of natural ease.

而材料的选择会直接影响空间的触感体验，天然材质如橡木、大理石及柔软的面料，共同塑造了温润而精致的质感，使整个空间更富有层次，奢华又不失温暖。

The choice of materials will directly affect the tactile experience of the space. Natural materials such as oak, marble and soft fabrics jointly create a warm and delicate texture, making the whole space more hierarchical, luxurious and warm.

工作室专门设计和定制的一系列家具，包括沙发、扶手椅、脚凳和餐桌等，它们无不经过匠人们地精细打磨，兼具舒适性与实用性，构筑了和谐且统一的整体。

The studio has specially designed and customized a range of furniture, including sofas, armchairs, footstools and dining tables, all of which have been carefully polished by craftsmen to create a harmonious and unified whole that combines comfort and practicality.

灯光是塑造氛围的关键元素，特别定制的大理石灯具，满足照明需要，又如同雕塑一般成为空间的艺术点缀。它散发出的柔和光晕营造了温馨的用餐氛围，带来温暖、舒适和放松的感官体验。

Lighting is a key element in shaping the atmosphere, specially customized marble lamps to meet the lighting needs, but also like sculpture generally become the artistic decoration of space. The soft halo it exudes creates a warm dining atmosphere, bringing warmth, comfort and relaxation to the senses.

88 Jane Street NYC的服务不局限于空间设计，更延伸至餐具，一系列经过他们精选的骨瓷餐盘，确保其美观与实用。这些餐具在中国大陆生产，以卓越的工艺与高品质，为咖啡馆的用餐体验增添一种精致感。

88 Jane Street NYC's services are not limited to the design of the space, but also extend to the tableware, a series of bone China plates selected by them to ensure that they are beautiful and practical.

Academiya Café早已不是一家普通寻常的咖啡厅，更是一个关于幸福感与归属感的体验空间。通过精心建构的环境、甄选的材质，以及社交氛围的营造。这一标志性的场所经过重新改造之后，使得顾客可以在此一边享受美食，一边品味生活的美好瞬间。

Academiya Cafe is no longer an ordinary cafe, but an experience space about happiness and belonging. Through carefully constructed environments, selected materials, and the creation of a social atmosphere. This iconic venue has been remodeled so that customers can enjoy a meal while savoring the beautiful moments of life.

来源：星期八室内设计