特朗普宣布：拜登对多人的特赦无效！

摘要：翻译：我在此特地宣布，“瞌睡虫”乔·拜登对非选举产生的政治暴徒委员会和其他许多人的“赦免”无效、空的，不再具有任何效力，因为这些赦免是自动签名（而非拜登本人亲笔签名）的。换句话说，乔·拜登没有签署这些文件，但更重要的是，他对这些文件一无所知！必要的赦免文件没有

特朗普宣布：拜登对多人的特赦无效！

原创北上抗寒靠谱英语 2025年03月17日 23:24

晨雾 / 转帖

周一凌晨，美国总统特朗普发了一条贴文，指前总统拜登特赦多人实际上无效：

翻译：我在此特地宣布，“瞌睡虫”乔·拜登对非选举产生的政治暴徒委员会和其他许多人的“赦免”无效、空的，不再具有任何效力，因为这些赦免是自动签名（而非拜登本人亲笔签名）的。换句话说，乔·拜登没有签署这些文件，但更重要的是，他对这些文件一无所知！必要的赦免文件没有向拜登解释，也没有得到拜登的批准。他对这些一无所知，而那些知道的人可能犯了罪。因此，那些销毁和删除了两年来对我和许多其他无辜者进行猎巫行动（政治迫害）期间获得的所有证据的非选举产生的委员会的委员们，应该充分理解他们正在接受最高级别的调查。事实是，他们可能要对代表他们签署的文件负责，而这些文件是在我们国家历史上最糟糕的总统，骗子乔·拜登不知情或不同意的情况下签署的！

这里有几个英文词的意思解释：

autopen：An autopen is a machine or an application designed to automatically replicate a handwritten signature, commonly used by politicians, executives, and celebrities for signing large volumes of documents. 自动签名是一种设计用于自动复制手写签名的机器或者软件程序，通常被政客、高管和名人用于签署大量文件或者不在现场时。

sleepy：昏昏欲睡的；crooked：骗人的，不诚实的，狡诈的

上述两个词都是特朗普用以形容前总统拜登的，以此可以贬低前任。特朗普一向不惮以最难听的，甚至是侮辱人的词语来对政治对手进行人身攻击。

witch hunt：字面意思是猎巫，近代常常指政治迫害。特朗普一直对2016年前后民主党政府指控和调查他是俄罗斯间谍（通俄）的行动为政治迫害。

解读一下：特朗普的意思是说，拜登签署的很多文件，包括特赦其儿子亨特·拜登的文件，都是autopen（自动签名代劳），而非亲自签名，有可能是别人在拜登不知情或者实际可能不同意的情况下代签的，特朗普因此认为是无效的。而那些代表拜登签署文件的人可能要对此负责，将接受调查，可能面临刑事指控。

最近美国共和党和保守派人士纷纷炒作拜登的“自动签名笔丑闻”。

根据披露，有研究人员仔细分析了拜登总统期间的签名，发现不少重要文件的签名，实际都不是拜登本人签的，而是自动签名笔代劳。

特朗普当然不会放过指责，抹黑前任的任何机会：