《经济学人》每日一词:insider

B站影视 港台电影 2025-08-25 08:58 2

摘要:Industryinsidersreport that the hostile White House stance is leading big investors, especially climate-focused European groups, t

insider 英 [ɪnˈsaɪdə(r)] 美 [ɪnˈsaɪdər]

专八 GRE

Insider 是本周《经济学人》(2025年8月2日刊)标题为“Donald Trump’s war on renewables”一文中出现的一个单词:

Industry insiders report that the hostile White House stance is leading big investors, especially climate-focused European groups, to start shifting resources to greener pastures, such as Europe and the Middle East.

从拼写上来看, insider 是一个与熟词 consider 有着相同结尾的单词,两者可以一并联想记忆。

从词源上来看, insider 一词最早出现于1848年,由熟词 inside (里面;内侧)+ 名词后缀 -er (表示人)构成而来,其字面含义即是指某个组织、团体、社团等的“内部人士、圈内人、会员”。比如:

业内人士
industry insider好莱坞圈内人
Hollywood insider

由于内部人士往往知道别人无法获取的内部信息,特别是在证券领域中,于是 insider 进而引申指“知情人、知内情者、了解内幕者”或者说“消息灵通人士”,即参与某一事情且比其他人更了解内部消息、机密情报、未公开计划等的人。比如:

内幕交易
insider trading内幕信息
insider information政界消息灵通人士称他正计划竞选总统。
Political insiders say that he is planning to run for president.

不过,同样是在一个组织或团体的内部,不同等级的人所了解的内幕信息的程度千差万别,而真正的核心机密往往只有高级职员才能够获取。于是 insider 便被用来拓展指“权威人士、资深人士”,侧重指公司董事、政府核心成员等有权接触机密信息或能够影响决策的人,也就意味他们接近权力中心且拥有影响事件发展的能力。比如:

政府权威人士视角下的禁毒战争
a government insider's perspective on the war on drugs

那么回到上面《经济学人》的句子,其句意也就是说:业内人士报告称,白宫的敌对立场正促使大型投资者,特别是关注气候变化的欧洲财团,开始将资源转移到欧洲和中东等环境更友好的地区。

好了,关于 insider 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国商人、金融家、镀金时代的“强盗大亨”之一丹尼尔·德鲁(Daniel Drew)的名言共赏:

Anybody who plays the stock market not as an insider is like a man buying cows in the moonlight.
凡非内幕人士炒股者,犹如月光之下买牛群。

来源:学无用的英语

相关推荐